Inspire
 
 

Pope Francis: Be obedient to God’s will

教宗方濟各在週三接見信眾時說: 「我們要清楚知道在基督徒生活中,如要進入天主的光榮的話,我們要天天忠誠地服從祂的旨意,即使要作出犧牲.有時我們要因而改變我們的計劃。」 On Wednesday, Pope Francis said in General Audience catechesis: “We too must be clear in our Christian life, [...]

Where does our faith come from?

你是否毫無保留的相信耶穌? 別擔心自己信得不夠。今天的福音告訴我們,對耶穌的信德只能來自天主聖父。向天父祈禱,求祂助你更加認識和熱愛耶穌,以得享永生。你可以肯定天父必會俯允你! 但要記著亞巴郎在富翁與拉匝祿的比喻中的回應: 沒人能把信德灌輸給你! [...]

Pope Francis: Submit to the Holy Spirit and go forward along the path of holiness

教宗方濟各在週二舉行彌撒,彌撒為榮休教宗本篤十六世的八十六歲生日奉獻。他講道的主題圍繞聖神:「每人都看來都為聖神的臨在而高興,其實不然,抗拒聖神的引誘仍然存在。…聖神推動我們更主動傳福音,但我們抗拒。…聽從居住在我們內的聖神,並往成聖的道路進發。」 [...]

Pope Francis: “Combat Evil with Good”

教宗向波士頓馬拉松恐襲受害者致以慰問。教宗方濟各祈禱波士頓的人民能團結一致,不為惡所勝,但以善勝惡(羅馬書12:21)。合力為未來人民創造一個更公義、自由和安全的社會。 Pope Francis sent a condolence telegram to the victims of the Boston Marathon bombing. Pope Francis prayed that “all [...]

The Bread of Life

在今天的福音中,群眾要求耶穌行神蹟給他們看,使他們信服祂。耶穌本可以回應祂曾行過比梅瑟過紅海、降瑪納還要大的神蹟,耶穌卻對他們說:「我就是生命的食糧。」我們會否只顧地上的食糧,而忽略了真正滋養我們生命的食糧呢? In today’s gospel, the crowd asked Jesus [...]

St. Stephen’s Choice

今天的讀經一講述聖斯德望被解送到公議會,並被假見證所攻擊。我們都知道他最終被亂石砸死,讓我們反省:如果要為真理作證的代價是這麼大,我們會否效法聖斯德望,寧死不屈呢? Today’s first reading is St. Stephen being brought before the Sanhedrin, and people attacked him with [...]

Pope Francis: People must be able to see in our actions what they hear from our lips

教宗方濟各在週日於羅馬城外聖保祿大殿主持彌撒。他在講道中說:「我們務必讓那些聆聽和觀察我們言行的人,察看得到我們活出我們所宣講的,而令他們歸光榮予天主。神職人員和信眾若言行不一致,則有損教會的誠信。」 Pope Francis celebrated Mass on Sunday evening in the [...]

Pope Francis: We may make mistakes, but God is always with us

教宗方濟各於週六為梵蒂岡的護衛和消防員主持彌撒,他在講道中說:「我們千萬不要害怕面對問題。耶穌對門徒說:『是我,不要害怕』。生命中的種種困難,連同新的問題,我們必須面對。天主永遠跟我們在一起。我們很可能會犯錯,但祂總是與我們同在,並對我們說:『你做錯了,現在返回正軌』。」 [...]

Five Loaves and Two Fishes

今天的福音是關於耶穌利用五個餅和兩條魚令五千人(當時只計算男人)吃飽。在四部福音中,只有若望福音提到那五餅二魚從何而來,原來是由一名兒童拿出來的。我們相信耶穌甚至不需要任何「原材料」也能令那些人吃飽,但祂往往邀請我們參與祂的奇蹟。我們願意把我們僅有的拿出來,讓耶穌施行祂的奇蹟嗎? [...]

Pope Francis: Don’t put ourselves at the centre and put God to one side

教宗在週三接見信眾時說: 「把天主放到一旁,把我們自己視為中心這引誘總是存在。過去犯罪的經驗傷害我們的基督徒生活,以及我們作為天主子女的身份。這就解釋了為何我們一定要有信仰的勇氣。我們一定要抗拒這一種心態: 『我們不需要天主,祂為你不那麼重要。』反而剛剛相反: [...]

Pope Francis: Resist the temptations to gossip

教宗方濟各於週二為梵蒂岡醫療服務和政府職員主持彌撒。他在講道中說: 「當我們想說別人閒話,批判別人——這些事所有人都會遇到,包括我在內——這些都是魔鬼的引誘,他不想聖神透過我們在基督徒團體內實踐和平與溫良。這些掙扎總是存在於堂區、家庭、鄰居和朋友間。藉著聖神,我們得到新生命,祂使我們溫良、仁慈。」 [...]

Solemnity of the Annunciation of the Lord

今天是預報救主降生節,此節日原應於每年3月25日(即耶穌聖誕12月25日前9個月)慶祝,但因3月25日碰上聖週,故改為在4月8日慶祝。聖母欣然接受天主的召叫,成為聖子耶穌的母親,實在是救恩史中關鍵的一刻。讓我們仿傚聖母,竭盡所能忠於天主的旨意。 Today we celebrate [...]