在那特別的一天…

常年期第十三主日

智慧篇 1:13-15;2:23-24

天主並沒有創造死亡,也不喜歡生靈滅亡。他創造了萬物,為叫它們生存;世上的生物,都有生命力,本身都沒有致命的毒素;陰府在地上,也沒有權勢,因為正義是不死不滅的。其實,天主創造了人,原是不死不滅的,使人成為天主本性的肖像;但因魔鬼的嫉妒,死亡才進入了世界;只有與魔鬼結緣的人,才經歷死亡。

格林多後書 8:7,9,13-15

弟兄姊妹們:正如你們在一切事上,在信德、語言、知識,和各種熱情上,並在我們所交於你們的愛情上,超群出眾,所以,你們也要在這慈善工作上,超群出眾。因為,你們知道,我們的主耶穌基督的恩賜:他本是富有的,為了你們,卻成了貧困的,好使你們因著他的貧困,而成為富有的。這不是要使別人輕鬆,叫你們為難;而是要出於均勻。現在,你們的富裕,彌補了他們的缺乏,好使他們的富裕,也彌補你們的缺乏;這樣就均勻了,正如所記載的:「多收的,沒有剩餘;少收的,也沒有不足。」

馬爾谷福音 5:21-43

那時候,耶穌乘船,回到對岸;有大夥群眾,聚集在他周圍。耶穌於是留在海濱。當時,來了一個會堂長,名叫雅依洛,一見耶穌,就跪伏在耶穌腳前,懇求耶穌說:「我的小女兒快要死了。請你來,給她覆手,叫她康復,使她活下去。」耶穌就同會堂長一起去。有一大群人,跟隨著耶穌,擁擠著耶穌。當時,有一個婦人,患血漏已有十二年。她在許多醫生手裡,受了許多痛苦,花盡了她所有的一切,不但沒有見效,反而病勢日益加重。她聽了有關耶穌的傳說,便來到人群中,從後邊摸了耶穌的衣裳,因為她心裡想:「只要我一摸他的衣裳,我的病就會好了。」結果,她的血漏,立刻停止了,並且覺得身上的疾病也好了。耶穌立刻覺得,有一種能力,從自己身上出去;於是,在人群中,回過頭來,說:「誰摸了我的衣裳?」耶穌的門徒向耶穌說:「你看!群眾四面擁擠著你,你還問:誰摸了我?」耶穌四周觀望,要看做這事的婦人。那婦人明知在自己身上所發生的事,就戰戰兢兢地前來,跪伏在耶穌腳前,把實情完全告訴了耶穌。耶穌便向那婦人說:「女兒,你的信德救了你。平安回去吧!你的疾病必得痊瘉!」耶穌還在說話的時候,有人從會堂長家裡來,說:「你的女兒死了,你還勞煩師父做什麼?」耶穌聽見所說的話,就給會堂長說:「不要怕,只管信。」除了伯多祿、雅各伯,和雅各伯的弟弟若望外,耶穌沒有帶任何人跟他去。他們到了會堂長的家裡,耶穌看見群眾非常喧嘩:有的哭泣,有的哀號;耶穌便進去,給他們說:「你們為什麼喧嘩哭泣呢?小女孩並沒有死,只是睡著了!」他們都譏笑耶穌。耶穌卻把眾人趕出去,帶著小女孩的父親和母親,以及同他在一起的人,進去小女孩所在的地方。耶穌拿起小女孩的手,對她說:「塔里塔,古木!」意思是:「女孩,我命令你起來!」那女孩就立刻起來行走,原來她已十二歲了。眾人都驚訝得目瞪口呆。耶穌卻嚴厲命令他們,不要叫任何人知道這事;又吩咐給女孩子食物吃。

永不會忘記那一天, 素未謀面的我們竟能相遇 . . .

我名叫雅依洛,是一個會堂長。我現在非常傷心和絕望,因為我的寶貝女兒快要死了。她患病已有一段日子,我雖然有財有勢,卻不能找到一個可以治癒她的醫生。在絕望中,我聽到納匝肋人耶穌來到城裏,我聽見過祂這個人,我也認識伯多祿和他的岳母。她曾患重病,但聽說祂只是觸摸她一下,就把她治癒了 (谷1:30-31)。我也聽過祂治好癩病人(谷1:40)、癱子(谷2:11)、和枯手的人(谷3:5)。最近我聽到在革辣撒境內的騷動,祂把邪魔從那臭名昭著的附魔人身上驅趕出來,還有二千頭豬往湖裏去淹死了 (谷5:8‐13)。我一定要立刻採取行動。我不管羣衆的想法,縱使他們會嘲笑我。我決意去見祂並跪在祂面前,我知道祂只要觸摸我女兒一下,祂就能治好她的病。祂是我唯一的希望,我相信祂。

我是那個患血漏的婦人。我受了十二年的苦,也經歷了各種治療。人們知道我的情況而排擠我。現在我的病痛越加嚴重,我也花盡了一切的積蓄。我聽到有關納匝肋人耶穌,這個偉大的行使奇蹟者。祂正在城裏, 現與會堂長一起離去。我要趕快了,不要浪費這機會。但我只是一個可憐的病婦,在這群眾裏我怎樣才能將自己呈現在祂面前呢?我知道了,我會盡量靠近祂去觸摸祂的衣裳。我只要能摸到祂的衣裳,我肯定我的病會好起來。我明白到律法禁止我觸摸任何人,因我會使他們不潔 (肋15:19),但在非常的時侯就得用非常的方法。我一定要作這最後的嘗試,希望由於四面群眾擠擁着祂,祂不會察覺到。

就在那特別的一天,我們藉著恩寵與基督相遇,並且被賜予我們所想望的。除了感恩和感到幸運外,我們學習到什麼呢?我們一致同意,我們學習到信德和謙遜的重要。信德給予我們勇氣,如萬民之父亞巴郎一樣,在絕望中仍懷有希望而相信了 (羅4:18);而謙遜使我們認知到人的能力確是有限的。如你們所見,在未來到耶穌之前時,人力所能做的,我們都已做了,而終於承認只有天主才是全能的。我們實在非常幸運;但我們不會因此而自滿,因我們相信我們的故事是用來令你們明白,不要等到最後一刻才祈求奇蹟;因為不是每一個人都像我們一樣得到這樣的機會。反之,你們應時常依靠上主,先向祂祈求,有信賴和謙卑之心, 祂必定祝福你們。

永不會忘記那一天, 素未謀面的我們竟能相遇 . . . 不只這樣, 現在每當有人閱讀聖經時, 我們的故事就得以獲悉。這真是一個額外的賞報,感謝天主!

Posted: July 1, 2018

May Tam

 
May Tam, Bachelor of Social Science (University of Hong Kong), Master of Theological Studies (University of Toronto)


其他主日反省

乙年(馬爾谷) 常年期第十三主日:耶穌是痛苦與死亡的答案 吳智勳神父

福音中耶穌所行的奇蹟,大致可分為幾類,都是與天國有關:驅逐魔鬼表示天國因耶穌打敗魔鬼的勢力而來臨;平息風浪表示耶穌征服惡勢力,主宰一切,祂能為教會、為個人帶來平安;治好病人表示耶穌能使被痛苦或罪惡困擾的人,獲得希望與寬恕;復活死人顯示天國已來到人間,耶穌使人得到永恆的生命;增餅奇蹟表示耶穌是永生的食糧

繼續閱讀 >
主日教理 天主教香港教區
教理中心及教理委員會
教理主題:神聖的生命
繼續閱讀 >