Posted 七月 23, 2013 by FLL Editorial Team in
 
 

世青節 2013

banner_wyd13

以下時間為東岸時間 Times listed below are in Eastern Time (EST)

已舉行活動 – 請按"+"號收看影片
Completed Events – Expand the entries to watch the archived videos

7/28 (Sun) 5:20pm
教宗離開里約熱內盧
Departure from Rio de Janeiro

教宗方濟各會離開里約熱內盧
Pope Francis leaving Rio de Janeiro

7/28 (Sun) 4:15pm
教宗跟義工們會面
The Pope at Rio: Meeting with the volunteers

在離開里約熱內盧之前,教宗方濟各會跟15,000名青年義工會面。
Before leaving Rio de Janeiro, Pope Francis greets the 15.000 young volunteers who have helped their coetaneous during the 28th WYD. The meeting takes place in the Congress Center of the city of Rio

7/28 (Sun) 8:45am
教宗主持世青節閉幕彌撒
The Pope at Rio: Mass and Angelus for the WYD

教宗方濟各會在科帕卡巴納海灘為青年主持世青節閉幕彌撒,之後有三鐘經,亦會宣佈下屆世青節的舉辦地點。
Pope Francis celebrates the Holy Mass with the young people from all over the world taking part in the WYD at the Copacabana waterfront. The Angelus prayer follows and the place and date of the next WYD is announced.

7/27 (Sat) 6:15pm
教宗與青年舉行祈禱守夜禮
The Pope at Rio: Prayer Vigil with the young people

教宗方濟各將在科帕卡巴納海灘跟參加世青的青年舉行祈禱守夜禮。
Pope Francis attends the Prayer Vigil of the young people of the WYD and answers some questions at the Copacabana waterfront.

7/27 (Sat) 7:50am
教宗為主教、神職人員、修女、修士主持彌撒
The Pope at Rio: Holy Mass with the Bishops, Religious and Seminarians of the WYD

教宗方濟各將會為主教、神職人員、修女、修士主持彌撒。
Pope Francis presides over the Holy Mass with the Bishops, Priests, Religious and Seminarians of the WYD.

7/27 (Sat) 10:20am
教宗跟巴西官員會面
The Pope at Rio: Meeting with the Brazilian leaders

教宗方濟各將會跟政客、外交官員和巴西經濟界、文化界和主要宗教界的代表會面。
ope Francis meets the politicians, diplomats, the representatives of the Brazilian society, of the economic and cultural world and the leaders of the main religious communities in Brazil, at the City Theatre.

7/26 (Fri) 4:45pm
教宗與青年人一同拜苦路
The Pope at Rio: Way of the Cross with the young people

教宗方濟各將會與青年人一同在科帕卡巴納海灘拜苦路。
Pope Francis attends the Way of the Cross with the young people of the WYD on the Copacabana waterfront of Rio de Janeiro

7/26 (Fri) 10:45am
教宗主持三鐘經及跟青年會面
The Pope at Rio: Angelus and greetings of the Pope

教宗方濟各將會主持三鐘經,和在場人士見面。
Pope Francis appears from the balcony of the archbishopric of Rio de Janeiro for the Angelus prayer and greets the people present.

7/25 (Thu) 4:45pm
教宗進入世青會場接受青年歡迎
The Pope at Rio: Welcoming celebration by the young people

參加世青的年青人將會首次在科帕卡巴納海灘跟教宗見面,那兒是里約熱內盧最著名的景點。
The young people taking part in the World Youth Day welcome Pope Francis on the occasion of his first meeting with them on the Copacabana waterfront, the most famous site of Rio de Janeiro.

7/25 (Thu) 9:30am
教宗前往瓦格尼哈貧民窟
The Pope at Rio Visit to the Varginha Community

教宗會前往瓦格尼哈貧民窟。他會探訪一個堂區,一個家庭和在足球場探訪一個團體。
Pope Francis goes to the Varginha Community which is part of the Manguinhos Favela in Rio, where he visits the local parish, a family and the community in a football pitch.

7/25 (Thu) 8:45am
教宗接收里約熱內盧城市「鑰匙」
The Pope at Rio: Delivery of the Keys of the City

里約熱內盧市長將會在市皇宮象徵式的把里約熱內盧的城市鑰匙交給教宗方濟各。教宗之後會祝聖下屆奧運和傷殘奧林匹克運動會的旗幟。Pope Francis is welcomed by the Mayor of Rio de Janeiro in the City Palace who symbolically gives him the Keys of the City. He then blesses the flags of the next Olympic and Paralympic Games.

7/24 (Wed) 5:20pm
教宗探訪聖方濟各醫院
The Pope at Rio: visit to the São Francisco De Assis Na Providência Hospital

教宗會探訪聖方濟各醫院,他們致力於協助人戒毒、戒酒,並為貧病者提供免費醫療。Pope Francis visits the São Francisco De Assis Na Providência Hospital, which assists drug addicts and alcoholics and offers free medical care to the poor.

7/24 (Wed) 8:45am
教宗到訪阿帕雷西達朝聖地並主持彌撒
The Pope at Rio: Visit and Holy Mass at the Aparecida

教宗方濟各將到訪阿帕雷西達朝聖地,在聖母瑪利亞前祈禱後,他會在那裡主持彌撒。
Pope Francis visits the Aparecida Shrine and after a short prayer in front of the Virgin celebrates the Holy Mass in the Basilica.

7/23 (Tue) 5:50pm
普世青年節在里約熱內盧開幕
Opening of the World Youth Day (WYD) at Rio

里約熱內盧總主教Dom Orani João Tempesta會與主教們會為青年主持世青開幕彌撒。The Archbishop of Rio de Janeiro, Dom Orani João Tempesta, presides over the opening Mass of the World Youth Day with the bishops and young people from all over the world.

7/22 (Mon) 2:15pm
里約熱內盧世青 – 歡迎教宗
WYD at Rio – Welcome Ceremony of the Pope

巴西官員歡迎教宗方濟各到達里約熱內盧主持第28屆普世青年節。Pope Francis is welcomed by the Official Brazilian Authorities on his arrival at Rio de Janeiro, on the occasion of the 28th World Youth Day.

FLL Editorial Team