請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持
請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持


 

 
Author Archive
 

 
All about Easter

復活期 Duration of the Easter Season 復活期是從復活節前夕 (聖週日前夕) 的瞻禮開始,到五旬節為止 (即聖靈降臨節),共五十天、七個主日。在這時期教會開始慶祝耶穌基督的復活、升天及聖神降臨,是一個充滿歡樂、喜慶的季節。 Explanation of the Catholic Liturgical Year, including the Easter Season About the Holy Week & Easter Triduum About the Holy Week Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments Directory on Popular Piety and the Liturgy Principles and Guidelines, Vatican City, December 2001 (Holy […]
Publish date: 2013 - 3 - 8


 
Updates on Papal Conclave 2013

伯多祿宗座於二月二十八日懸空,各地樞機聚首梵蒂岡,舉行選舉教宗的閉門會議,有一百一十五位樞機出席投票,星期三(三月十三日)下午選出新一任教宗。新一任教宗為教宗方濟各。 NEW 新一任教宗: Pope Francis 教宗方濟各,原名 Jorge Mario Bergoglio, SJ, 來自阿根廷 更多關於新教宗的資訊 教宗選舉時間表 日期 / 時間 教宗選舉進度 星期二(三月十二日)上午 樞機團於聖伯多祿大殿奉獻彌撒 星期二(三月十二日)下午 樞機投票人進入西斯汀小堂,下午開始投票 星期二(三月十二日)下午 煙囪冒出黑煙,首日投票未選出新教宗 星期三(三月十三日)上午 舉行兩次投票 星期三(三月十三日)中午 煙囪冒出黑煙,投票未選出新教宗 星期三(三月十三日)下午 煙囪冒出白煙,新教宗已選出! 梵蒂崗電台直播 More Live TV Coverage Salt and Light TV Live Television Feed EWTN Live TV 教會透視 Perspectives (Mar 11, 2013) [By Salt and Light TV] 115位參選樞機已抵達羅馬舉行選舉教宗會議 […]
Publish date: 2013 - 3 - 8


 
Prayer for the Election of a New Pope

Lord Jesus Christ, You are the Good Shepherd, And you never leave your flock untended. You gave your life that we may live, And you appoint shepherds after your own heart, To lead your people by word and example To likewise give themselves away in love. We thank you for the ministry of Pope Benedict […]
Publish date: 2013 - 3 - 7


 
About Benedict XVI

本篤十六世於2013年2月28日正式退位,現為榮休教宗,讓我們一起回顧他的人生歷程: 1927年:於聖週六4月16日出生在德國的馬克特爾(Marktl am Inn),並在同日領洗,原名 Joseph Aloisius Ratzinger 1946-1951年:先後在弗萊辛(Freising)和慕尼黑(Munchen)兩所大學讀哲學和神學 1951年:6月29日晉鐸 1953年:獲得慕尼黑大學神學博士學位 1957年:獲得大學教授資格,開始在不同大學任教 1977年:3月25日獲任命為慕尼黑及弗萊辛總主教;6月27日升任樞機 1981年:獲任命為教廷信理部部長、宗座聖經委員會及國際神學委員會主席 1986-1992年:擔任天主教教理籌備委員會主席,領導委員會完成全新的天主教教理 2002年:獲任命為樞機團團長 2005年:繼若望‧保祿二世,獲選為第265任教宗 2013年:宣佈辭職,成為約600年來首位在世退位的教宗 教宗本篤十六世簡介 【澳門教區社會傳播中心】 拉辛格於1927年4月16日生於德國南部巴伐利亞洲(Bavaria)的馬克特爾(Marktl am Inn),父親是警察局長,家族是當地傳統農民。他青年的歲月,大部分在特龍斯坦(Traunstein)度過。在二次大戰最後幾個月期間,曾被召入伍,參加輔助防空部隊。自1946至1951年間,他先後在慕尼黑(Munchen)及福萊辛格(Freising)兩所大學攻讀神、哲學,並於1951年6月29日晉鐸,並開始教授神學。1953年他以「聖奧思定教會論的天主子民及家庭」一論文,獲得神學博士學位。四年後,他再以「聖文德的歷史神學」論文,榮獲正式大學教授的資格。自此,他開始在不同大學教授信理神學及基本神學,包括福萊辛格、波恩(Bonn 1959-1969)、明斯特(Munster 1963-1966)、圖賓根(Tubingen 1966-1969)。自1969年起,他在雷根斯堡(Regensburg)大學教授信理神學和信理歷史,並出任該大學的副校長。1962年,他以科隆(Cologne)總主教福林格斯樞機(Cardinal Joseph Frings)的神學顧問身份,出席梵二大公會議而名噪一時,當時他只有35歲。 閱讀全文 教宗本篤十六世任期回顧 【公教報】 教宗本篤十六世 回顧專頁 教宗本篤八年牧職 帶領教徒回歸基督 【公教報,天美社訊】 本篤十六世在八年牧職中帶領教徒回歸信仰的根源,也鼓勵現代社會向基督開放。 本篤十六世二月十一日宣布辭去教宗職務,於二月二十八日晚上八時生效,之後他會到羅馬的隱修院以祈禱侍奉天主。他任內借助不同方式及媒介,包括書籍、社交網站工具、講道及通諭牧養普世教會,以向教徒傳授天主的道理。 本篤透過通諭和他的著作《納匝肋人耶穌》呼籲讀者發現犧牲的愛、慈善工作、奉獻給真理與基督福音這三者的必然關係。 閱讀全文 Biography of Pope Benedict XVI Vatican.va — Cardinal Joseph Ratzinger, Pope Benedict XVI, was born at […]
Publish date: 2013 - 3 - 1


 
Pope’s Last General Audience

The last general audience in St. Peter’s Square, video provided by Vatican Radio: (English/Mandarin available) Pope Benedict XVI’s address to the public from Vatican.va: Dear Brothers and Sisters, I offer a warm and affectionate greeting to the English-speaking pilgrims and visitors who have joined me for this, my last General Audience. Like Saint Paul, whose […]
Publish date: 2013 - 2 - 27


 
Pope Election Process

新一任教宗將由樞機團投票選出,所有未滿八十歲的樞機都有投票權。程序大致上如下: 選舉教宗的閉門會議(Conclave)舉行當日,有份投票的樞機先在聖伯多祿大殿參與彌撒聖祭,然後進入西斯汀小堂,下午開始投票。只要有候選人得到超過三份之二的票數,便是新選出來的教宗,否則次日繼續,一般上午和下午各舉行兩次投票。如果三天後仍未選出新教宗,樞機們會暫停一天去祈禱和交談,然後繼續投票。 如果七次投票之後仍未有結果,便再次停頓去祈禱和交談,然後繼續,直至選出新教宗為止。所有投票都是閉門進行,選票亦會在即日被燒毀,樞機必須宣誓對會議內容永久保密。依照傳統,當未選出新教宗時,他們會讓選票燃燒出黑煙,以告知外面等候的群眾;當燒出白煙時,便表示新教宗已選出。 現時教廷仍未公佈選舉教宗會議的舉行日期。 詳細程序請參閱《主的普世羊群》(Universi Dominici Gregis)宗座憲令,最後一次修訂於1996年由教宗若望保祿二世頒佈。 教宗選舉的詳情也可參閱 香港天主教教區視聽中心的網頁: Interactive map on how a pope is elected [From Vatican Insider] Inside the Conclave [From Salt and Light TV] An Illustrated Guide to the Conclave [From Focus.org] 14 Cardinals from Canada, US eligible to vote in Conclave [The Catholic Register] 北美有十四位八十歲以下的主教,有資格為選舉教宗本篤十六世的繼任者投票,當中包括多倫多樞機主教 Thomas Collins,魁北克市主教 Marc Ouellet,及滿地可榮休主教 Jean-Claude […]
Publish date: 2013 - 2 - 22


 
Comments on Pope Benedict XVI’s Resignation

Cardinal Thomas Collins comments on Pope Benedict XVI’s resignation [CityNews] 香港教區主教湯漢樞機: 衷心感謝教宗本篤十六世 【公教報】 我們的教宗本篤十六世乃宗徒之長聖伯多祿的繼承人,一向非常關愛教會,盡心盡力牧養全體天主子民。作為香港教區主教,我特別感受到他對中國教會的那份關愛之情,比如:二零零七年他發表了致中國天主教會的信函;他又成立了關懷中國天主教會事務的委員會,每次會議結束前,例必與各委員見面,以示鼓勵。他在宣布辭職前一天(即二月十日),特別向全球慶祝農曆新年的人士、尤其是全球華人,致以深切的問候和祝福。教宗的言行,正充份反映出主耶穌復活後與西滿伯多祿的一番對話:「若望的兒子西滿,你比他們更愛我嗎?」「主,是的,你知道我愛你。」「你牧放我的羊群。」(參若二十一:15-17) 閱讀全文 華人教會領袖對教宗辭職表示震驚但接受 【天亞社.香港訊】教宗本篤十六世二月十一日突然宣布辭職,台灣地區主教團主席洪山川總主教感到震驚;香港教區湯漢樞機也發聲明,以沉重心情接受這消息;文萊華裔主教沈高略表示會懷念他的教誨和表率。 閱讀全文
Publish date: 2013 - 2 - 15


 
Pope Benedict XVI’s Resignation

我們親愛的教宗本篤十六世宣佈因健康理由而辭職,伯多祿宗座將於本月廿八日下午八時起懸空,直至選出繼任人為止。讓我們一起為教宗祈禱,也要特別為選舉新教宗事工禱告。 Q & A 教宗本篤十六世為甚麼辭職? 現年八十五歲的教宗本篤十六世,因精神和體力正在下降而自覺不能充分履行教宗職務,所以於2013年2月11日提出請辭。 教宗本篤十六世何時離任? 教宗本篤十六世將於2013年2月28日下午8時開始離任教宗一職。離職後,是榮休教宗(Pope emeritus),外界仍可以His Holiness稱呼本篤十六。 教宗之位懸空之後會發生甚麼事? 2013年2月28日下午8時開始,教廷將進入交接時期,直至選舉出新一任教宗。這段交接時期拉丁文稱為 interregnum,按古老傳統和近代定下的守則,所有樞機在這時期會被召回羅馬協助處理交接事宜。普世教會的事務將由樞機團(College of Cardinals)主理,並辦理「日常事務及不能延誤的事情」,但那些只有教宗有權力作的決定,必須留待新一任教宗處理。 下一任教宗將會怎樣選出? 新一任教宗將由樞機團投票選出,所有未滿八十歲的樞機都有投票權。程序大致上如下: 選舉教宗的閉門會議(Conclave)舉行當日,有份投票的樞機先在聖伯多祿大殿參與彌撒聖祭,然後進入西斯汀小堂,下午開始投票。只要有候選人得到超過三份之二的票數,便是新選出來的教宗,否則次日繼續,一般上午和下午各舉行兩次投票。如果三天後仍未選出新教宗,樞機們會暫停一天去祈禱和交談,然後繼續投票。 如果七次投票之後仍未有結果,便再次停頓去祈禱和交談,然後繼續,直至選出新教宗為止。所有投票都是閉門進行,選票亦會在即日被燒毀,樞機必須宣誓對會議內容永久保密。依照傳統,當未選出新教宗時,他們會讓選票燃燒出黑煙,以告知外面等候的群眾;當燒出白煙時,便表示新教宗已選出。 現時教廷仍未公佈選舉教宗會議的舉行日期。 詳細程序請看教宗選舉程序。 教宗本篤十六世宣布退位之聲明全文 【天亞社中文網】教宗本篤十六世二月十一日上午在梵蒂岡主持樞密會議,在結束時以拉丁語向在場全體樞機宣布將於本月底辭任。以下是天亞社翻譯的中文聲明: 「我深知這職責,因著其靈性上的本質,不僅需要以言以行來履行,也需要祈禱和受苦。然而,今日的世界受限於許多急劇的轉變,以及被一些與信仰生活有深切關係的問題動搖,要為聖伯多祿的船掌舵和宣講福音,需要精神上和身體上的能力。過去幾個月我的體力正在下降,讓我意識到自己不能充分履行委託給我的職務。為此,儘管意識到這一舉止的嚴重性,我仍以完全的自由宣布辭去樞機院在二零零五年四月十九日委託給我的羅馬主教、聖伯多祿繼承人的牧職。如此,羅馬的主教座和聖伯多祿宗座將於二零一三年二月廿八日晚上八時出缺,有關人士該當召開樞機會議選出新教宗。」 閱讀全文 Announcement on YouTube English: 国语:   教會透視 Perspectives (Feb 18, 2013) – 教宗請辭 粵語: 国语:   教宗本笃十六世宣布逊位 【梵蒂冈广播电台】教宗本笃十六世2月11日上午在梵蒂冈主持了枢密会议,宣布三位真福为圣人。在枢密会议结束时,教宗用拉丁语向在场全体枢机宣布将辞去伯多禄的牧职。 「为圣伯多禄的船掌舵和宣讲福音也需要有充沛的体力和精神,这一精力近几个月来在我身上渐弱,以致我得承认我已无能力胜任受委托的牧职。为此,尽管意识到这一举止的严重性,我仍以完全的自由宣布辞去枢机们在2005年4月19日委托给我的罗马主教、圣伯多禄继承人的牧职,如此一来,从2013年2月28日20时起罗马主教的席位,圣伯多禄的宗座将进入空缺期,有关人士该当召集选举教宗的枢机会议,选出新教宗。」 閱讀全文 Pope Benedict XVI announces his resignation at end of month […]
Publish date: 2013 - 2 - 11


 
Empowered for the New Evangelization

「彌撒禮成,你們去傳福音吧。」感謝程明聰神父在一月份為《生命恩泉》義工及員工主持一連兩天的避靜,從靈修與牧民經驗層面,引導如何為新福傳工作汲取力量,使各參與者獲益良多。讓我們分享一些主要內容。 Thanks to Fr. Francis Ching for conducting a 2-day retreat in January for FLL volunteers and staff on “Empowered for the new evangelization.” We have benefited a lot from his inspiring talks on the spiritual dimensions and pastoral experiences of evangelization. Let’s share some of the main ideas here. 甚麼是福傳 (Evangelization) 福傳不只是將好的訊息傳出去,而是使傳播和聽到訊息的人被福音改造心靈。 福傳的派遣 (The […]
Publish date: 2013 - 2 - 8