文摘
 
 

教宗方濟各: 教會的旅程總是徘徊在十字架和復活之間

教宗方濟各於週二(4月23日)與一些樞機主持彌撒,當天亦是教宗主保聖人聖喬治的瞻禮。他在講道中說:「聖經說: 『信而歸主的人,數目很多。』當巴爾納伯看到那麼多人,他感受到喜悅。『他一來到,看見天主所賜的恩惠就很喜歡』。他的喜樂是福傳者的喜樂。這喜樂由迫害開始,由極大的憂愁開始,而在喜樂中完結。教會就是這樣向前,如一位聖人所說,我這刻想不起是那一位:『在世界的迫害和天主的慰藉中』,這就是教會的生命。若我們想向世俗進發,與世界作一點妥協,如瑪加伯般受誘惑 […]

我們是基督徒

今天的讀經一提及在斯德望殉道後,因迫害而四散的人經過各地宣講福音。這事傳到了耶路撒冷教會,就打發巴爾納伯到安提約基雅去。在安提約基雅,門徒最先被稱為「基督徒」。 「基督徒」的這稱號很快被傳開去,原因是很多猶太人不願意承認耶穌是默西亞。這稱號帶來的往往是嘲弄和侮辱。我們有太多聖人聖女因不肯背棄這稱號而甘願捨身。 在現實生活中,我們未必如他們般遭到生命上的威脅,但圍繞我們的文化不斷在慫恿我們:「背負這身份的代價太大,不如放棄吧。」願我們不要放棄,記著:為 […]

教宗方濟各: 問耶穌到底想在你身上作些什麼

教宗方濟各於週日與信眾唸聖母喜樂經,他在講道中說:「問耶穌到底想在你身上作些什麼,鼓起勇氣問祂! 在每個司鐸或獻身的聖召背後,都有人為此熱切祈禱: 祖母、祖父、母親、父親或團體。因此耶穌說: 『莊稼的主人派遣工人,來收衪的莊稼』 (瑪竇福音 9:38)。聖召在祈禱中誕生,只有祈禱才能使聖召持久和結果實。」 From Pope Francis’ Regina Caeli address on Sunday: Ask Jesus what h […]

耶穌是羊棧的門

很多人以俗世的標準來認定他們「活得好」,他們在某程度上奉行十誡。他們說:「我們活得很好。」如果他們沒有跟隨耶穌,他們的生命又稱得上好?現世生命的價值在於引領我們到永生。不了解生命真正的價值的人不能說自己活得好。 誰若不認識耶穌——亦即生命和進入羊棧的門——無法擁有永生的希望。誰若想進入羊棧,願他們經過那道門,願他們宣講基督;願他們尋求基督的光榮,而非他們自己的光榮。 Many call themselves “good” ac […]

認清善牧耶穌的聲音

今天的福音中,耶穌說:「我的羊聽我的聲音,我也認識他們,他們也跟隨我;我把永生賜給他們,他們永遠不會喪亡」。在芸芸生物當中,耶穌把人類比喻作羊。羊不像貓狗般聰明,也沒有自衛本能,一旦迷路,隨時成為狼的晚餐。 我們傾向自恃聰明,不愛受管束。甚至羊也比我們聰明,牠們一聽到那把來自牧羊人的聲音,便馬上跟隨。 耶穌清楚的說我們該跟隨祂,祂也承諾我們會因而得到永生。 認清善牧耶穌的聲音,只有這聲音才可給我們永生的保證。 In today’s gos […]

耶穌的肉和血

在今天的福音中,耶穌說祂會升到先前所在的地方去,這也就是說祂是連同肉身升天。耶穌藉此宣告照字面去理解吃喝祂的肉和血是不對的,同時也顯示祂的天主性。 與此同時,祝聖後的餅酒的確是耶穌的肉和血,否則,聖保祿又怎會把不相稱地領聖體聖血的人說成是「吃喝自己的罪案」? 參閱天主教教理 1374-1377 In today’s gospel, in saying that He should ascend to where He was before […]

教宗方濟各:耶穌的聖言是愛的語言

教宗方濟各於週五為梵蒂岡印刷局和《羅馬觀察報》的職員舉行彌撒。他在講道中說:「耶穌的聖言是愛的語言,因此直達心靈;這美麗的語言帶來愛,並使我們去愛。那些意識形態的倡導者切斷了通向愛和美善的道路,然後彼此爭論:『這人怎能把他的肉給我們吃呢?』完全停留在知識的層面上!當意識形態滲入教會,滲入我們對福音的理解,我們便無法領會福音真正的訊息。」 Pope Francis celebrated mass for the employees and staff […]

小兄弟會

~何庭耀神父 Fr. Anthony Ho 聖方濟生於公元1182年,二十二歲在聖達彌盎堂祈禱時,聽到聲音說:「方濟各,去,重建我的居所。」於是,方濟著手修葺所有殘破的聖堂。 有一位商人和主教座堂議員加入方濟的隱士生活,這就是後來方濟會的雛形,他們勞動及以募捐維生,清貧渡日,自稱「小兄弟」。 聖方濟接受執事聖職,使他可以宣講福音;但由於敬畏聖體,謙遜之心令他認為自己不堪當領受鐸品聖職。 聖方濟專程到達羅馬,請求教宗英諾桑三世批准方濟會的成立。由於當時 […]

祈禱尋求祂的聖意

今天讀經一講述掃祿在前往大馬士革的途中,耶穌在異象中問他為何迫害祂,之後他睜開眼,卻什麼也看不見了。耶穌再在另一個異象叫阿納尼雅去找掃祿,阿納尼雅起初不明白為何耶穌要他去找這個「作了許多壞事」的人,但經耶穌的解釋後,他就聽從祂的吩咐去找掃祿,使他復明。 天主有時也會叫我們做些看似毫不合理的事情,我們要祈禱尋求祂的聖意,若真的是祂的旨意,我們便要遵行。 Today’s first reading is about Jesus asking […]

教宗曰: 聽從聖神,往成聖的道路進發

閱讀教宗方濟各週二講道訊息 感謝Happy Saints提供教宗方濟畫像! Read the summary from Pope Francis’ homily on Tuesday Thanks Happy Saints for providing the artwork of Pope Francis!

教宗方濟各: 跟耶穌在生活中的相遇,是信德的開始

教宗方濟各於週四為服務梵蒂岡的警員舉行了彌撒聖祭,他在講道中說天主的存在並非捉摸不到的,天主也不是圍繞四週的霧。天主是具體的『位格』,是一位父親。跟耶穌在生活中的相遇,是信德的開始。我們相信的天主是聖父、聖子和聖神。我們相信天主是『位格』,當我們與天主談話時,就是在與聖父談話,與聖子談話,與聖神談話。這就是信德。 On Thursday, Pope Francis celebrated mass for the Italian State Polic […]

領受聖體

我們吃來自天上的食糧,是否就可脫免肉身的死亡? 不會,我們依然會死去,但我們靈性的生命會得拯救: 不再對天主冷淡。 很多人會領受聖體,但卻如聖保祿所說「吃喝自己的罪案」(格前 11:27-29),最終遠離教會。因此,我們應徹底省察自己,參與彌撒前應辦告解,以痛悔的心走近祭台前祈禱: 寬恕我們的罪過如同我們寬恕別人一樣。那麼,我們就能在恩寵中領受聖體,滋養我們的靈魂。 Are we, who eat the bread that comes down […]

教宗方濟各: 服從天主的的旨意

教宗方濟各在週三接見信眾時說: 「我們要清楚知道在基督徒生活中,如要進入天主的光榮的話,我們要天天忠誠地服從祂的旨意,即使要作出犧牲.有時我們要因而改變我們的計劃。」 On Wednesday, Pope Francis said in General Audience catechesis: “We too must be clear in our Christian life, that to enter into the glory […]

信德從何而來?

你是否毫無保留的相信耶穌? 別擔心自己信得不夠。今天的福音告訴我們,對耶穌的信德只能來自天主聖父。向天父祈禱,求祂助你更加認識和熱愛耶穌,以得享永生。你可以肯定天父必會俯允你! 但要記著亞巴郎在富翁與拉匝祿的比喻中的回應: 沒人能把信德灌輸給你! Do you believe in Jesus without any reservations? Don’t worry if you fall short. Today’s go […]

教宗方濟各:聽從聖神,往成聖的道路進發

教宗方濟各在週二舉行彌撒,彌撒為榮休教宗本篤十六世的八十六歲生日奉獻。他講道的主題圍繞聖神:「每人都看來都為聖神的臨在而高興,其實不然,抗拒聖神的引誘仍然存在。…聖神推動我們更主動傳福音,但我們抗拒。…聽從居住在我們內的聖神,並往成聖的道路進發。」 教宗也提及梵蒂岡第二次大公會議中很多的建議沒有完全實行,是人們抗拒聖神的例子。 Pope Francis dedicated Tuesday’s mass to Pop […]

教宗方濟各:「以善勝惡」

教宗向波士頓馬拉松恐襲受害者致以慰問。教宗方濟各祈禱波士頓的人民能團結一致,不為惡所勝,但以善勝惡(羅馬書12:21)。合力為未來人民創造一個更公義、自由和安全的社會。 Pope Francis sent a condolence telegram to the victims of the Boston Marathon bombing. Pope Francis prayed that “all Bostonians will be […]

生命的食糧

在今天的福音中,群眾要求耶穌行神蹟給他們看,使他們信服祂。耶穌本可以回應祂曾行過比梅瑟過紅海、降瑪納還要大的神蹟,耶穌卻對他們說:「我就是生命的食糧。」我們會否只顧地上的食糧,而忽略了真正滋養我們生命的食糧呢? In today’s gospel, the crowd asked Jesus to show them signs so they could believe Him. Jesus could have replied the […]

力行耶穌聖言 −− 第一章

~ ANDREW YEUNG 楊必安 Love God by loving one’s neighbour and one’s enemy. Be forgiving and compassionate. Go to English version 論 愛(一) 我們剛看見,愛耶穌的人應當實踐祂的命令。我們希望讀者能夠善用時間,熟悉祂的訓導;但卻不是用此作為談話的話題或評論。我們希望大家都能緊記耶穌的福音,並將它生活出來。 首 […]

聖斯德望的選擇

今天的讀經一講述聖斯德望被解送到公議會,並被假見證所攻擊。我們都知道他最終被亂石砸死,讓我們反省:如果要為真理作證的代價是這麼大,我們會否效法聖斯德望,寧死不屈呢? Today’s first reading is St. Stephen being brought before the Sanhedrin, and people attacked him with false testimonies. We all know that […]

教宗方濟各:我們必須活出我們所宣講的

教宗方濟各在週日於羅馬城外聖保祿大殿主持彌撒。他在講道中說:「我們務必讓那些聆聽和觀察我們言行的人,察看得到我們活出我們所宣講的,而令他們歸光榮予天主。神職人員和信眾若言行不一致,則有損教會的誠信。」 Pope Francis celebrated Mass on Sunday evening in the Papal Basilica of St Paul Outside the Walls. He said in the homily: R […]

教宗方濟各:我們很可能會犯錯,但天主總是與我們同在

教宗方濟各於週六為梵蒂岡的護衛和消防員主持彌撒,他在講道中說:「我們千萬不要害怕面對問題。耶穌對門徒說:『是我,不要害怕』。生命中的種種困難,連同新的問題,我們必須面對。天主永遠跟我們在一起。我們很可能會犯錯,但祂總是與我們同在,並對我們說:『你做錯了,現在返回正軌』。」 Pope Francis celebrated mass with Vatican security guards and firemen on Saturday, he said […]

五餅二魚

今天的福音是關於耶穌利用五個餅和兩條魚令五千人(當時只計算男人)吃飽。在四部福音中,只有若望福音提到那五餅二魚從何而來,原來是由一名兒童拿出來的。我們相信耶穌甚至不需要任何「原材料」也能令那些人吃飽,但祂往往邀請我們參與祂的奇蹟。我們願意把我們僅有的拿出來,讓耶穌施行祂的奇蹟嗎? Today’s gospel is about Jesus feeding 5000 people (at that time, people only cou […]

教宗方濟各: 切勿把自己視為中心,把天主放到一旁

教宗在週三接見信眾時說: 「把天主放到一旁,把我們自己視為中心這引誘總是存在。過去犯罪的經驗傷害我們的基督徒生活,以及我們作為天主子女的身份。這就解釋了為何我們一定要有信仰的勇氣。我們一定要抗拒這一種心態: 『我們不需要天主,祂為你不那麼重要。』反而剛剛相反: 只有透過跟天主子女這身份相稱的行為,不因我們過去犯的錯而沮喪,我們才能感受到祂的愛,我們的生命將被更新,被喜樂和平靜所啟發。天主是我們的力量! 天主是我們的希望!」 On Wednesday, […]

教宗方濟各: 抗拒魔鬼引誘,勿說別人閒話

教宗方濟各於週二為梵蒂岡醫療服務和政府職員主持彌撒。他在講道中說: 「當我們想說別人閒話,批判別人——這些事所有人都會遇到,包括我在內——這些都是魔鬼的引誘,他不想聖神透過我們在基督徒團體內實踐和平與溫良。這些掙扎總是存在於堂區、家庭、鄰居和朋友間。藉著聖神,我們得到新生命,祂使我們溫良、仁慈。」 On Tuesday, Pope Francis celebrated Mass in the chapel of the Casa Santa Mart […]