已經卻未遂那時候，法利塞人問耶穌天主的國何時要來；耶穌回答說：「天主國的來臨，並非是顯然可見的；人也不能說：看呀，在這裏；或：在那裏；因為天主的國就在你們中間。」耶穌對門徒說：「日子將到，那時，你們切望看見人子的日子來臨，而不得見。人要向你們說：看呀，在那裏；看呀，在這裏。你們不要去，也不要追隨，因為猶如閃電由天這邊閃起，直照到天那邊：人子在他的日子裏，也要這樣。但他必須先受許多苦，且被這一代擯棄。」
路加福音 17:20-25
天主國的來臨，並非是顯然可見的；人也不能說：看呀，在這裏；或：在那裏；因為天主的國就在你們中間。
「時期已滿，天國臨近了，你們悔改，信從福音罷！」(谷1:15)這是耶穌開始向人宣講時，已開宗名義表明天國已出現了。但筆者還記得，修讀「末世論」時，經常耳邊聽到這句話「已經卻未遂」(Already but not yet)。聖史路加在這篇福音中，正表達出「已實現了的末世觀」，因為耶穌在回應法利塞人的質問這樣說：「天主的國就在你們中間。」(路17:21)聖史正強調「末世已經開始了」。面對這境況，我們又可以怎樣作好準備呢？
的確，時代的徵兆，不是我們很容易察覺得到，是需要天主所賜予的智慧來辨別，且要時刻抱有警醒的態度，敏銳的觸覺。耶穌也曾這樣說：「若有人對你們說：看，默西亞在這裏，或說在那裏！你們不要相信，因為將有假默西亞和假先知興起，行大奇蹟和異蹟，以致如果可能，連被選的人也要被欺騙。」(瑪24:23-24)這樣看來，我們每天的靈修生活又會怎麼樣呢？又是否每天作好準備，去辨別天國來臨的時刻？
主，耶穌基督，我們期待祢的再來。求祢讓我們看到時代的徵兆，懂得辨別，明白救恩的臨現。