Posted 8 月 13, 2013 by FLL Editorial Team in
 
 

如同小孩一樣

就在那時刻,門徒來到耶穌跟前說:「在天國裏究竟誰是最大的?」耶穌就叫一個小孩來,使他站在他們中間,說:「我實在告訴你們:你們若不悔改而變成如同小孩一樣,你們決不能進天國。所以,誰若自謙自卑如同這一個小孩,這人就是天國中最大的。無論誰因我的名字,收留一個這樣的小孩,就是收留我。你們小心!不要輕視這些小子中的一個,因為我告訴你們:他們的天使在天上,常見我在天之父的面。」耶穌又說:「你們以為如何?如果一個人有一百隻羊,其中一隻迷失了路,他豈不把那九十九隻羊留在山上,而去尋找那隻迷失了路的嗎?如果他幸運找著了,我實在告訴你們:他為這一隻,比為那九十九隻沒有迷路的,更覺歡喜;同樣,使這些小子中的一個喪亡,決不是你們在天之父的意願。」
瑪竇福音 18:1-5,10,12-14

jesus-child耶穌在聽到門徒問祂「誰人在天國最大」之後,認為引導門徒的思考能幫助他們減輕野心,於是祂喚醒他們,叫他們仿傚謙卑的人。因此,「耶穌就叫一個小孩來,使他站在他們中間」。孩子年紀幼小,令門徒明白他們應該有一份的如小孩般的純真。

耶穌自己謙遜的來到門徒中間,不是來受服侍,卻是來服侍人,祂本身就是聖德的模範。祂說:「你們若不悔改而變成如同小孩一樣,你們決不能進天國。」祂不是要門徒回復到像小孩般的年紀,而是要他們有像幼兒一樣的單純。孩子年紀輕輕,本就應該是單純的,但為成年人,如果肯努力,也是可以達到的。

耶穌跟門徒說這句話,彷彿在說:「就如這個小孩一樣,你們不該頑固地發怒;受傷時不把傷痛放在心上;口裡說的話跟心裡所想一致;除非你擁有如孩子一樣的純真和潔淨的心,你們就不能進入天國。」

(本文以英文為準)


FLL Editorial Team