懶惰還是休息？

（本篇譯稿略經修輯，特為黃謙善神父主日講道即埸傳譯之用，所有引用語出處省掉，若有內容不一致的情況，一概以英文原稿為準。)

你們誰在家裡做事最多？丈夫還是妻子？你，還是你的兄弟姐妹？誰什麼都不做？把他們指出來!　我們今天談論的是「懶惰」這個問題。有些人下班回家後，從不做飯，不打掃，也從不會主動幫別人的忙。他們還說他們需要休息，覺得上個小學五年級很辛苦的什麼的。現在是「安息夏天」──我們在天主內休息，慶祝祂；但有些人過的是「安息年」。

我知道那種感覺：我曾經非常懶惰。小時候從不看小說，從不在家裡幫忙做家務，每天看四個小時的電視。然而現在，相反───我又過度工作了。我們很多人都是工作狂和睡眠不足的人。

那我們怎麼分辨什麼是真正的休息，什麼才是懶惰呢？

從今天福音中我們可以看到三個有關「懶惰和工作狂」這兩個極端的見解：

1. 主耶穌說，「要把你們的腰束起，把燈點著；」。這裡第一部分的字面是「把你的腰束起來」，意思是把長袍從腳踝拉到腰間束起來，這樣才可以容易走動，服侍他人。圣西里爾(St. Cyril) 說，這句話的意思是「把心準備好 在一切 值得讚揚的事情上 努力工作，身體力行」。 「點著燈」就是說保持頭腦清醒和心情愉快。

   我們最近「職責」這個詞談得不夠多。 「職責」是責任的另一種說法。能夠承擔責任是我們文明和成熟的標誌。例如，作為男人，當我們沒有履行作為兄弟、丈夫和父親的責任時，會知道有內疚。我們知道我們什麼時候懶惰──是「良心」告訴我們的。有時我們處於兩難的情況：我們是應該幫助我們家人呢，還是需要休息？如果可能的話，兩方面都要做好。但是：盡責總比逃避責任好，因為，如果我們逃避責任，就會有良心的譴責，讓別人失望，懶惰，比覺得累糟糕多了。這是因為，正如我們上週提到我們要有美德，如果我們一直逃避責任，我們就會變得懶惰，懶惰就變成我們性格的一部分。那種感覺很可怕。 。還記得麼，如果我們有時間吃飯，我們就有時間祈禱。我們當然有時間祈禱。當我們陷入困境時，我們還是先看手機 查看電子郵件。

   但是，如果我們是那種已經有了強烈責任感的人，那就要注意：不要承擔那些真正不屬於我們的職責。很多人都很慷慨，但缺乏自我控制和懂得清晰的界限（界線），因而承擔了天主從未打算讓我們承擔的職責。

2. 耶穌說，「主人來到時，遇見醒寤著的那些僕人，是有福的。」「他二更來也罷，三更來也罷，若遇見這樣，那些人才是有福的。」很明顯，耶穌並沒有要求我們一直保持身體上的清醒，因為祂自己也需要睡眠，而且睡得很好。天主教信仰很有邏輯性。如果有什麼理由不充分，就要看：要么是錯誤了，要么就是需要重新審查。除非有絕對的道德上的理由，比如，要照顧年幼的孩子或緊急的情況，剝奪睡眠總是不好的。

   耶穌所說的是──道德上和靈性上的覺醒；聖巴西略（St Basil）說：「我們應該經常處於一種完全清醒的狀態──來回應及取悅天主」。這一點很重要，是因為每個人都是獨一無二的。雖然我們都需要睡眠，但需要的量也不一樣；對天主的回應就是說───「成熟地確定我們每個人真正需要」。我們需要時間放鬆，這對每個人也是獨一無二的。留意你需要多少睡眠，以及怎樣才能真正讓你恢復活力──我們可能不總是做得到，但重要的是──要知道我們需要什麼，目標是什麼，當中用「職責」來衡量。

3. 　為什麼比喻中那個奴隸會受到懲罰？因為他沒有做「他主人的旨意」。關鍵是做 「主人想做的事」──主人想要什麼？　我們「達到最終目的」，這是​​一種哲學上的語言，意思是我們做到我們所「被要求做的事情」。聖依納爵（St. Ignatius）說：「人被創造來讚美、尊敬和事奉天主，並通過這種方式拯救他的靈魂…」所以我們應該選擇任何能幫助我們達到這目的東西──這將幫助我們分辨：我們是真正的在休息，還是偷懶。所以休息、工作、責任，都是讚美和事奉天主。

   有一次，高中神學院的校長覺得神學院學生在空閒時間花太多時間玩視頻遊戲。他告訴我，他很難找到正確的理由來幫助他們理解 如何限制數量 和明智地選擇遊戲的種類。但後來他想通了！選擇那些 可以幫助他們 進入幻想世界的遊戲，而當 回到現實世界時，能幫助他們成為一個更有品德的人！

   例如，「指環王Lord of the Ring」」是一個很好的故事，因為當我們進入這個幻想時，我們對「對與錯，善與惡，勇氣，犧牲，友誼和高尚」會有更清晰的概念！當我們回到現實世界時，我們就會變得更堅強，去實現我們 為之而生的目標：去認識、愛和事奉天主，並與祂一起享受福樂。

   這是我們娛樂的衡量標準：看它是否讓我們更人性，讓我們更接近天主。

   在我當神父的第一年，我得到了一個啟示：我下定決心不再看電視，因為它大部分都是浪費時間，並不能幫助我成為更好的自己。但是有一天我實在太累了，什麼都不想做，我就打開電視，看了半個小時的「太空堡壘卡拉狄加 (Battlestar Galactica)」。結果呢，我的精神得到了極大放鬆，以至在最後，我開始想祈禱了！我們知道，當某樣東西給我們力量去祈禱或更愛我們的家人時，這就是真正的休息。

   但在我的下一個假期，我就決定看完整個《太空堡壘卡拉狄加》(Battlestar Galactica)的第一季！它真的會令人上癮，我一口氣在一個晚上看了前三集，然後第二天晚上又看了三集，結果，我睡不著了，因為我更想看第七集。我就知道──這樣幫不了我。我也意識到一個道德上的危險：雖然這部劇寫得非常好，但也有很多性方面的誘惑。我再沒有繼續看這個系列。

在「安息日夏天」，有什麼讓我們重新煥發活力，讓我們朝向耶穌？祈禱總會給我們帶來安寧。讀一些好書很重要，減少不必要的東西。有需要的話可以尋求幫助！天主要我們尋求幫助。
已婚的人可以從約會之夜受益，計劃和必要開支都是對婚姻的一項堅實的投資。讓我們的青少年來照看你們的孩子；我們這裡不乏很能幹的青少年，他們會是很好的保姆。

從「懶惰」到「工作狂」，中間是「精力充沛」和「明智」！著名的領導力Leadership專家Michael Hyatt是一個極端，本身是東正教的執事；他曾經以為自己得了心髒病，但這不過是因為壓力和過度工作所引起的。當他檢討他一直是想把要做的事情做得更多和更快，這才意識到他的問題所在，他發現這不是「做更多的事情；而是做正確的事情」，就是做天主的旨意！他現在精力充沛又聰明！工作時，他可以全身心投入。回到家里和他的妻子一起，他全身心陪伴她。他生命中最重要的人得到了他最好的東西。

我的一個朋友是另一個極端 : 他曾經很懶，沒有人生目標。當他遇到耶穌的愛時，突破性的改變了。當他確知了他的神聖使命時，他都能精力充沛地愛家庭和服務他的堂區。我看到這種情況發生在很多男人身上。我們一旦體驗到耶穌的愛和榜樣，我們就會提升。 「負責任」的感覺很好──它會讓人事有所成，感覺有所貢獻。這是一件讓人上癮的好事情。你會因為人們信賴我們而感覺快樂。這就是發生在我身上的事情：在遇到耶穌之後，我希望效法祂，我的成績提高了，我在體育方面變得更好了，我對人更好了，我的人際關係也更提升了。

讓我們履行我們的職責，回應天主，小心別過分承擔那些不屬於我們的職責。傳達我們真正的需求，參與一些輕鬆的活動。有些東西是讓人得到休息，而不是懶惰的，這些活動能 幫助我們達到我們最終的目的──就是：「讚美，敬畏和事奉天主」