聖人禱文

向聖若瑟誦

吁!大聖若瑟,你在天主寶座前對我們的保護是這樣偉大、有力和迅速,我把所有的旨意和慾望都交給你。吁!大聖若瑟,藉你有力的轉禱,求你在我們的主耶穌基督、你的兒子處,為我求得所有神形恩寵;藉你的助佑,我可以對你這位最慈愛的父親獻上感恩和敬禮。吁!大聖若瑟,我常願默觀你及睡在你手中的小耶穌,當祂在你心旁睡的時侯,我沒膽走近。求你用我的名義擁抱祂,為我親吻祂的聖容,求祂在我臨終時,送還親吻給我。大聖若瑟,臨終者的主保,為我等祈。亞孟。

Source: http://www.catholic.org.tw/shilin/LiturgicalPrayer.html

Prayer To Saint Joseph

O blessed Joseph, faithful guardian of my Redeemer, Jesus Christ, protector of thy chaste spouse, the virgin Mother of God, I choose thee this day to be my special patron and advocate and I firmly resolve to honor thee all the days of my life. Therefore I humbly beseech thee to receive me as thy client, to instruct me in every doubt, to comfort me in every affliction, to obtain for me and for all the knowledge and love of the Heart of Jesus, and finally to defend and protect me at the hour of my death. Amen.

Source: http://ewtn.org/Devotionals/prayers/stjoe.htm

求賜善終禱文

〔聖女傅天娜〕

仁慈的耶穌,你曾身懸十字架上,求你在我們臨終時眷顧我們。耶穌,你至仁慈的聖心被長矛刺透、求你在我生命的最後一刻庇護我。耶穌,從你聖心流出的血和水,是深不可測的慈悲之泉,求你潔淨我的罪污和消除我的過犯。垂死的耶穌,你甘願被仁慈囚禁,求你在我臨終時,平息天主的義怒。

吾主耶穌,願我流亡在世的最後時期,完全照你的聖意生活。我將我的痛苦、悲痛以及臨終的掙扎,和你的至聖苦難結合在一起,我為全世界獻出自己,好為靈魂,特別是罪人的靈魂,求得天主豐裕的慈悲。我全心信賴你,並完全按你的聖意生活,你的聖意就是慈悲。在臨終時刻,你的仁慈是我的一切。亞孟。

Pray for a Happy Death

(St. Faustina)

O merciful Jesus, stretched on the cross, be mindful of the hour of our death. O most merciful Heart of Jesus, opened with a lance, shelter me at the last moment of my life. O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus as a fount of unfathomable mercy for me, cleanse me of my sins and offenses. O dying Jesus, Hostage of mercy, avert the Divine wrath at the hour of my death.

O my Jesus, may the last days of my exile be spent totally according to You most holy will. I unite my suffering, my bitterness and my last agony itself to Your Sacred Passion; and I offer myself for the whole world to implore an abundance of God’s mercy for souls, and I particular for the souls of sinners. I firmly trust and commit myself entirely to Your holy will, which is mercy itself. Your will be everything for me at the last hour. Amen.

聖方濟和平禱詞

主!使我成為你和平的使者:
那裡有仇恨,讓我去廣施友愛,
那裡有侮辱,讓我去散播寬赦;
讓我把信心給疑慮的人,把希望給沮喪的人;
讓我成為驅逐黑暗的光明,化除痛苦的喜樂。

主!求你教我:
寧安慰人,不圖人安慰;
寧了解人,不求人了解;
寧愛人,不計人愛!
使我深信:
給予了才有收獲,
原諒了才蒙寬赦,
犧牲到死才得永生!
亞孟。

Prayer of Saint Francis

Lord, make us instruments of your peace.
Where there is hatred let us sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is discord, union;
Where there is doubt, faith;
Where there is despair, hope;
Where there is darkness, light;
Where there is sadness, joy.

Grant that we may not so much seek
To be consoled as to console;
To be understood as to understand;
To be loved as to love.

For it is in giving that we receive;
It is in pardoning that we are pardoned;
And it is in dying that we are born to eternal life.
Amen.

Prayer to Saint Peregrine – For Cancer Patients

O great St. Peregrine, you have been called “The Mighty," “The Wonder-Worker," because of the numerous miracles which you have obtained from God for those who have had recourse to you. For so many years you bore in your own flesh this cancerous disease that destroys the very fibre of our being, and who had recourse to the source of all grace when the power of man could do no more. You were favoured with the vision of Jesus coming down from His Cross to heal your affliction. Ask of God and Our Lady, the cure of the sick whom we entrust to you.

(Pause here and silently recall the names of the sick for whom you are praying)

Aided in this way by your powerful intercession, we shall sing to God, now and for all eternity, a song of gratitude for His great goodness and mercy. Amen.

祈求慷慨禱詞 – 聖依納爵

主,教導我成為慷慨的人,
為能堪當服務祢,
就如祢對我一樣;
使我能施予而不計代價;
奮戰而不在意受傷;
辛勤而不尋求安逸;
工作而不求回報;
除了能承行祢的聖意,
我將別無所求。

Prayer for Generosity – St. Ignatius of Loyola

Lord, teach me to be generous,
to serve you as you deserve,
to give and not to count the cost,
to fight and not to heed the wounds,
to toil and not to seek for rest,
to labor and not to look for any reward,
save that of knowing that I do your holy will.