Author Archive
 

 
Let yourself be a peace maker

Jesus came to the world as a little baby, a little light from Heaven piercing the darkness of the world.
Publish date: 2016 - 2 - 4


 
The victim has been redeemed

Peace can be found in hurt through healing.
Publish date: 2016 - 1 - 28


 
God loves every single one of us

Sometimes we forget that humanity is one. We know how badly we lose when the human race turns selfish and violent against itself.
Publish date: 2016 - 1 - 21


 
Do we trust that God will provide?

There’s a famous story of Mother Teresa and a visiting priest, Fr. John Kavanaugh, S.J. Fr. Kavanaugh traveled to India to spend a year in prayerful and humble service, and chose to work in The House of the Dying in Calcutta.
Publish date: 2016 - 1 - 14


 
God’s Gifts

Gratitude is the state of giving thanks. It is the condition of giving thanks for everything in life.
Publish date: 2016 - 1 - 7


 
Radiance and Joy

On the surface, being joyful sounds easy, especially in this Christmas and New Year’s season.
Publish date: 2015 - 12 - 31


 
The road to Peace, starting this Christmas

At Christmas, Jesus comes down to earth in the night, like a little flame piercing through the darkness. He is the Prince of Peace, coming into the world that so desperately needs Him.
Publish date: 2015 - 12 - 16


 
A Special Companion on a 5K Journey

By Bonny Chan(雪芹翻譯) 我相信很多《生命恩泉》在豐業銀行多倫多湖濱馬拉松/步行(Scotiabank Toronto Waterfront Marathon / Walkathon 簡稱 STWM)的籌款隊伍參加者都和我一樣,在出發之前會有些忐忑。譬如我會擔心當天天氣會怎麼樣,應該穿多厚的衣服;到底應帶防曬霜、帽子,還是雨傘或雨衣等等。我們在這令人興奮的大日子來臨前都會做一些準備。但和文氏家庭為了這活動所作的準備相比,真是微不足道。 Jeffrey Man 是一個十年級的男孩,在他九個月大的時候開始出現脊椎肌肉萎縮。他全身癱瘓,唯一能作輕微郁動的地方就是右手指和手肘。他所有的日常活動都需要借助輪椅和他人的幫助。儘管他的身體有嚴重的缺陷,但他是一個非常樂觀、積極、和有信德的人。幾年前,《生命恩泉》曾在電視節目中報導過他的故事。Jeffrey 熱愛參加各種團體活動。雖然困難重重,但是他的父母總是盡最大的努力鼓勵他像正常孩子一樣生活。看到去年有很多坐在輪椅上的殘疾人參加 STWM,我們就想也許 Jeffrey 會有興趣參加這項活動並從中穫得樂趣。所以今年我們邀請他們一家來參加這次五公里步行,而他們也非常高興地接受了這個邀請,參加了今年的《生命恩泉》步行籌款隊伍。 星期天的早上,當我在國家展覽館(The EX)見到 Jeffrey 時,我內心的喜悅實在難以形容。他臉上露出了他的招牌式笑容。他的父母,Jessica 和 Eric 也非常開心。我特別感謝 Jeffrey 的父母為了把他帶到市中心參加步行籌款所作出的準備與安排。在到來之前,Jessica 為了找一條為他們最方便的路做了很多資料搜集。因為很多道路會因此次活動關閉,所以她本來想乘公共交通工具。可是她發現能到達市中心的地鐵有傷殘人士的設施,但是接駁到馬拉松起點(國家展覽館)的街車卻沒有,那就意味著他們不能選擇公共交通了。最後他們決定開車到 The EX,把車停在那裡,不過 Eric 在活動結束後要返回起點取車。這的確挺麻煩的,但這對充滿愛心的父母願意為了Jeffrey 做任何事。 天氣很冷,風也很大,但這一點也沒有影響Jeffrey 的心情。當活動開始時,他開心地看那些走著、跑著的人,尤其是他周圍那些身穿奇裝異服的人們。他控制著他的高科技輪椅,上面有鐳射感應器,可以感應他右手指輕微的移動。他的輪椅「馬力」很強,每小時最快能走四公里呢。本來他可以很好地操縱輪椅,但因為天冷、風大,慢慢變得困難多了。主要是因為他太冷,他的手指凍僵了,很難再去移動和控制輪椅的鐳射感應器。因此 Jessica 試圖用人工控制系統去操作輪椅,但是比 Jeffrey 用鐳射感應器慢得多。為了讓輪椅走得快點,Eric 也不時地推一推,但他也推不了多久,因為輪椅實在太重了,有 300 磅呢!!這個三個人的小隊伍輪流推著這個大輪椅。當Jeffrey 的手指暖和一點時,他就自己操作;當他手指又凍僵或者發麻時,Jessica 就用人工系統操作,Eric也幫忙推一會。 其他參賽者也幫忙推輪椅,但也沒有一個人能推很久,因為輪椅實在太重太重。一路上還不時下著微雨,Jessica 就不得不為 Jeffrey 撐起傘擋雨。儘管有各種困難,但文氏家庭的每個人仍然非常喜樂與積極。沒有人抱怨什麼。和他們一路走來,我深深地被這個家庭的愛與團結打動。整個過程,Jessica 與 Eric所重視的就是實現 Jeffrey 參加此次活動的願望。當Jeffrey 最終到達終點的時候,很多《生命恩泉》的隊友都在那裡為他歡呼。他穿過終點後,當 Paul Yeung把獎牌掛到他脖子上時,他多麼自豪,多麼喜樂! 當其他選手到達終點後,他們可以輕鬆地乘公共交通或乘坐他們的車子離去。但是對於文氏家庭來說,他們的旅程還未結束。Eric還得返回賽事的起點—國家展覽館取車,再回到終點線接 Jessica 和Jeffrey。本來他是計畫乘搭 STWM 安排的穿梭巴士,但看來穿梭巴士的班次很疏落,他就接受了我們的建議乘坐另一位隊員 Vince 的車子回到起點取車。我和另一個隊員 Alice 陪著 Jessica 和 Jeffrey 等 Eric。 天太冷了,我們本來打算在 Yonge 街上的 Tim Horton’s 咖啡店裡等 Eric,但是因為店子的門前有一臺階,Jeffrey 進不了去。路上還有一些快餐店,但是門前大都有臺階。我第一次意識到在多倫多這個表面上看似發達先進的城市,傷殘人士要面對多少挑戰和困難。一個臺階,對於平常人來說,只需邁一小步,但對於輪椅上的人來說,就是一個大障礙。真是一個可悲的事實。 當我們進入 Bay 百貨公司的大堂取暖時, Jessica 要花了 15 分鐘按摩 Jeffrey 的手,為了讓他能和暖些。我有點過意不去,因為讓 Jeffrey 參加這次五公里步行,害得他如此受凍。但是當我們在大堂等待時,Jeffrey 卻非常開心地看著那些人從旋轉門中走進走出。我不明白旋轉門有什麼好稀奇的。Jessica 就跟我解釋說,他們住的地方附近幾乎沒有旋轉門,而他們也不常到市中心,出入一些高樓大廈。Jeffrey 在如此稀鬆平常的事物中也能發現樂趣。 當我們在等 Eric 時,Jessica 告訴我她在準備此次步行時非常擔心。因為一旦他們開始步行,她就沒法再返回他們車裡,她必須確定帶備了 Jeffery 可能需要的所有東西。在一個超大的背囊裡,她帶備了所有的藥、醫療設備、食物、雨衣等等。他們也必須計劃好什麼時間出發、在哪裡吃早餐、去洗手間,以此確保 Jeffrey 在步行時不用去洗手間(儘管步行路程中設置了流動洗手間,但是乘輪椅的人進不去。)我被深深地感動了,他們如此充分地計劃和準備,就是為了參加這次活動來支持《生命恩泉》。更為觸動的是他們對 Jeffrey 的無條件的愛。他們當初可以因為種種困難,輕易拒絕我們的邀請。但是出於對 Jeffrey 的愛,對天主的愛,他們願意做出所有的犧牲。 因為封路和交通堵塞,Eric 最後花了兩個小時才返回。而我們最後跟《生命恩泉》整個隊伍匯合時已經是下午4:45,大部分參加者都已經走了。雖然因為等得太久,錯過了慶祝的時刻,但是我仍然很開心我有機會在整個過程中陪伴文氏家庭。我雖然之前曾多次探訪他們,但從未在路上與他們同行。這個家庭是如此地令人深受啟發與鼓舞。他們共同克服日常生活中所面臨的一切挑戰。他們是一段聖經章節的完美見證:「愛是凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。愛是永不止息。」(格前13:7-8) 願天主保守Jeffrey的身體,並祝福他的家人更有力量和勇氣去面對生命中的一切挑戰。 看過這篇文章後,Auntie Annette(黃翠紅阿姨)寫給文氏家庭的信息: Jeffrey、Eric、Jessica,我為你們感到驕傲,雖然我們從未相見,雖然我身在千里之外的香港。 你們用事實告訴我們,你們驚人的勇氣,竭盡全力的愛。我愛你們在艱難時刻仍然保持的笑容,你們的笑容; 也使我想起真福德蘭修女的話: 生活,是夢想,實現它;生活,是挑戰,戰勝它;生活,是愛,享受它。 願我們能繼續實現夢想,迎接生活的挑戰,享受全部的愛。 A Special Companion on a 5K Journey By Bonny Chan I believe many of us who participated in the Scotiabank Toronto Waterfront Marathon/Walkathon this past Sunday as part of the […]
Publish date: 2011 - 7 - 1


 
FLL reaping more fruits

By Janet — a TV viewer from Vancouver Dear brothers and sisters of the FLL, Thank you very much for producing and posting the TV programs about Rita and the prison ministry. I live in Vancouver, and I am discerning if God is calling me to be a prison ministry volunteer. Your programs are very […]
Publish date: 2011 - 5 - 27


 
Sharing from FLL’s Outreach Team

By Joseph Tsui 轉瞬間我們加入了《生命恩泉》外展組已經一年。《生命恩泉》核心小組成員的熱誠與感人的電視製作,激勵了我們參與義工行列,更啟發我們認識到福傳的重要性,把我們這群被動的基督徒從沉睡中喚醒,轉化為天主的工具。 每星期日當節目在新時代電視播出之後,我們數位義工便輪流接聽《生命恩泉》熱線的電話。每次開始工作之前,我們首先祈禱求聖神指引,而每次輪值工作的成果,我們都付託給天主,我們只需要開放心靈,讓天主通過我們做祂的化工。在輪值期間,我們一直感到聖神正在引領着我們給予來電者適當的輔導。 雖然來電並不太多,但每次輪值後我們都感到有所得着。在等候來電期間,我們通常交換信仰的體驗和觀點、閱讀聖言或為不同的意向祈禱。由於我們來自不同的背景、訓練甚至堂區, 所以互相有很多的交流。通過這些分享,所有外展組成員都獲益良多,在靈修上更覺豐盛。 去年四月,我們有幸聆聽來自另一個機構的資深熱線義工的分享,認識到我們必須投入自己,以愛心去幫助來電者,而最關鍵的忠告是避免與來電者捲入密切的個人或情緒關係。如果碰到情緒窘迫的案例,我們應該轉介給 (天主教) 社會支援機構,及把有關宗教的疑問交給神父或修女去解答。 在開拓外展工作方面,還有無盡的學習空間。我們將會不斷發展技能,向別人請教,而最重要的是,鞏固本身的信仰,使能繼續支持《生命恩泉》的福傳事工。 It has been about a year since we joined the FLL Outreach Team. We volunteer because we are all moved by the dedication of the FLL Core Team members and the inspiring television episodes produced. FLL enlightens us on the importance of evangelization and wakes us […]
Publish date: 2010 - 2 - 17


 
First Roadshows well received

By Bonny Chan 八月尾至九月,幾名《生命恩泉》代表 Paul Yeung, Roque Ip 和我舉行了首次巡迴推介會。隨行到滿地可巡迴推介會的還有 Paul Tam, Colette Chow 和 Cecilia Ng。這次巡迴推介會的目的是向加拿大主要華人社區介紹《生命恩泉》,並邀請他們加入我們的福傳工作。 我們在八月廿六至三十日到了第一站温哥華,抵達後與那裏的義工,包括有興趣加入的朋友們見面傾談,還有當地的基層基督徒團體和夫婦懇談會。我們並在加拿大殉道聖人天主堂的週年賣物會設置攤位,推廣《生命恩泉》的工作。我們在星期日那天去了三個華人較多的堂區舉行了四次演講,包括加拿大殉道聖人天主堂,聖方濟天主堂和 Corpus Christi Parish。這幾天共有大約五十名義工報名,他們並已經開始籌備温哥華方面的工作。 九月十二日我們去到第二站滿地可。我們首先與滿地可中華天主堂的國語聖經研讀班作簡短交流,翌日向廣東話教友演講。滿地可的電台製作組更與大家分享經驗。大部份教友對於有本堂年輕人一直參與電台製作都感到很驚訝! 我們巡迴推介會最後一站是渥太華。九月十九日傍晚抵達後我們向當地的基層基督徒團體演講,大約有三十人出席,他們很熱情地支持我們。第二天,我們在加京華人天主教團體演講,這個團體雖然細小,但關係非常緊密。我們的到訪得到他們的熱誠接待,還賣了不少光碟呢! 這第一次的巡迴推介會收穫良多,我們希望繼續在多倫多以外發展新團隊,建立草根支持,使能更有效推動福傳工作。 In August and September, three FLL core team members Paul Yeung, Roque Ip and I embarked on a new adventure – FLL Roadshows. Another three members joined us on our Montreal show, including Colette Chow, Paul Tam and Cecilia Ng. The aim was […]
Publish date: 2009 - 12 - 1