請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持
請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持


 

 
Posts Tagged ‘stewardship’
 

 
Genuine Authority

在今天的福音中,司祭長和長老問耶穌:「你憑什麽權柄作這些事?」耶穌之前在聖殿驅趕商販,又時常在那裡教導人。祂不是司祭,亦非長老,但說的話充滿天主的智慧,司祭長和長老於是質疑祂憑什麽權柄施教。 面對富挑釁性的提問,耶穌很少直接回答,祂向司祭長和長老提出另一條問題:「若翰的洗禮,是從那裏來的?是從天上來的?還是從人來的?」耶穌洞悉他們的心思,即使祂如實回答,他們封閉的心也不會相信。 權柄的英文是authority,而authority的拉丁文是auctoritas,是augere的抽象名詞。Augere的意思是「增加、放大」。一個具有權柄的人不該強制別人服從自己。要行使真正的權柄該像耶穌一樣,使人發放內在的潛力。耶穌邀請人跟隨祂,祂到來是服事人,而不是受服事。我們在生命裡都被賦予某程度的權柄,讓我們效法耶穌,好好行使我們的權柄。 這篇默想由生命恩泉文摘編輯小組撰寫,內容以下列文章為根據: Commentary on Matthew 21:23-27, 耶穌的權柄從何而來。 In today’s Gospel, the chief priests and the elders asked Jesus: “By what authority are you doing these things?” Jesus had cleansed the temple and taught there often. He was not a chief priest, yet He spoke with divine wisdom. As a result, the chief priests […]
Publish date: 2013 - 12 - 16


 
What We Can Learn from the Dishonest Steward

在這主日的福音中,耶穌以「不忠信的管家」的比喻教導我們該如何看待天主給我們的管家職份。 首先,人必需認清自己作為管家的身份。管家的職責是按照主人的意願去看管財物。一切都是屬於主人的,因此管家無權自作主張任意妄為。在現實生活中,很多人忘記了自己不過是一位管家;我們所得到的一切,包括生命,都是屬於天主的。我們該跟從天主旨意,好好運用各種恩賜。 在福音中,主人跟管家說:「把你管理家務的賬目交出來,因為你不能再作管家了。」耶穌提醒我們終有一天,我們要向天主交出賬目。我們生命完結時,就是管家職份完結的時候。 耶穌給了我們一些忠告。那位不義的管家為將來打算籌謀,竟然得到稱讚。耶穌的意思是人往往為世俗的事認真安排,很多人在事業上成功,但在屬靈的事上卻仍停留在小學生的層次。耶穌希望人能把同樣的心思、時間花在屬靈的事上。 耶穌最後說:「沒有一個家僕能事奉兩個主人的。你們不能事奉天主,而又事奉錢財。」金錢和世俗的事物為人的確是很大的誘惑,願我們仰賴天主的幫助,全心事奉天主。 In this Sunday’s Gospel, Jesus used the Parable of the Dishonest Steward to teach us our role as God’s stewards. First of all, we must recognize our role as stewards. A steward must deal with the goods of another according to the will of the owner. Everything belongs to the […]
Publish date: 2013 - 9 - 21