請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持
請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持


 

 
Posts Tagged ‘intent’
 

 
Pope Francis: Ask God for the grace of a heart that knows how to love

(生命恩泉文摘編輯小組翻譯)求天主賜予我們一顆懂得愛的心;不要被無用的財寶引入歧途,這是教宗方濟各於週五早上彌撒講道中的訊息。 尋找那唯一可以帶到來世的財寶,是基督徒的存在意義。這是耶穌在瑪竇福音教導門徒的:「你的財寶在那裏,你的心也必在那裏。」但我們要小心,不要混淆什麼是真正的財富。世上有「危險的財寶」引誘我們,但那是我們沒辦法帶走的——死亡會把它們摧毀。教宗帶點諷刺地說:「我從沒有見過有搬運公司的貨車尾隨出殯的行列。」但有一些財寶是我們可以帶走的,沒有人可以拿掉——不是我們保管的那些,而是我們分施給他人的。 「我們分施給別人的,就是我們可以帶走的財寶。而這就是我們的「功績」——這是在我們內耶穌的「功績」!這就是我們可以帶到永生的。愛、慈悲、服務、忍耐、善良、溫和,這些都是很美麗的財寶:我們可把這些帶走。其他的,我們不能帶走。」 所以,正如福音向我們保證,在天主眼中有價值的財寶,就是我們能在現世就積蓄在天上的。教宗說,耶穌更進一步,帶出我們的心和財寶是有連帶關係的。他說,這是因為我們的心焦躁不安,耶穌藉此驅使我們去尋求祂。 「耶穌使我們焦躁不安,藉以尋求祂,亦使我們成長。但如果這財寶不接近天主,不是由天主而來,我們的心就會因其他事焦躁不安…很多人,甚至我們自己都是焦躁不安…我們的心很累,但不滿足:變得懶散,變成一顆沒有愛的心。讓我們想想,我們有一顆怎樣的心:一顆勞累的心,一顆只想安頓三、四件事:一個銀行戶口等等?這種焦躁不安一定需要治療。」 教宗繼續說,耶穌談及「眼睛」,象徵著心中的意圖,在身體上反映出來:一顆懂得愛的心使身體發亮;一顆邪惡的心使身體處於黑暗。教宗說:「我們辨別事情的能力,在於這光和暗的對比。一顆如頑石般硬的心,依戀世俗、自私的財寶,也會成為仇恨的財寶,會演變成戰爭…教宗在祈禱中求教會今天紀念的聖類思.公撒格代禱,求賜一顆新的心,一顆有血有肉的心。 「我們心中所有如石頭般硬的部分,求主藉著那份焦躁不安,使它變得有人性,使我們尋求祂,也容許祂來找尋我們。求天主改造我們的心!祂可藉此拯救我們。祂會從那些不能使我們親近祂的財寶中拯救我們,使我們為他人服務,也光照我們去明白和分辦那些是真正的財寶:祂的真理。求主改造我們的心去尋求真正的財寶,去活在光明中,而非在黑暗中。」 資料來源 Source: Pope Francis: treasures we can take with us
Publish date: 2013 - 6 - 21


 
Sermon on the Mount: Treasure in Heaven

Memorial of Saint Aloysius Gonzaga, Religious – Matthew 6:19-23 After saying, ‘Lay not up for yourselves treasure on earth’, Jesus adds, ‘where rust and moth destroy,’ in order to show the insecurity of that treasure that is here, and the advantage of that which is in Heaven, both from the place, and from those things […]
Publish date: 2013 - 6 - 20