Posts Tagged ‘perseverance’
 
Stoning_Protomartyr

 
Endure the Coming Persecution

讓我們看看門徒們當時的情況:所有人都遭受懷疑;家人親友因信仰的分歧而決裂、對立;外教的兒子出賣信主的父母、不信主的父親指證信主的親兒;無論任何年齡和性別的人,也不能倖免於信仰上的迫害。 能在這逆境中持有耐心和堅定意志的人,將因此克服內在和外在的一切苦難,把思言行為建基於天主的帶領和教導,過著美善的生活。正如耶穌說:「你們要憑著堅忍,保全你們的靈魂。」 透過耐心忍耐,我們能保全我們的靈魂,因為當我們能完全掌管自己,才開始活出真正的自我。因此靈魂的保全是奠定在這耐心忍耐的美德上;這是一切美德的根源和守護者。能耐心冷靜地忍受由別人造成的罪惡,並且不惱恨那些人,正是走向成聖的道路。 (本文以英文為準) Let us consider the state of things at that time. While all men were suspected, family members were divided against one another, each differing from the other in religion; the gentile son became the betrayer of his believing parents, and of the believing son the unbelieving father became the determined accuser; […]
Publish date: 2013 - 11 - 27


Justice

 
The Path of Righteousness

常年期第三十三主日丙年讀經 在今天的第一篇讀經中,先知瑪拉基亞說「上主的日子」將要來臨,而祂會審判眾人,懲罰罪人和賞報義人。經文以太陽作比喻,指出那日子來到時,作惡的人會被燒盡,而正義的人則會獲得救恩的光芒。答唱詠重申第一篇讀經的主旨,强調天主的正義將會來臨,實現於世。路加福音中有人讚賞聖殿的華麗宏偉,但耶穌卻預言聖殿將會被摧毀;接着更進一步預言及描述世界末日的情景。祂預告有信德的人會被高舉,在迫害他們的人面前獲勝;但不是由於他們的力量,而是藉着天主恩賜的言語和智慧。最後,耶穌告誡門徒只要有堅忍的能耐便能獲得永生。 「義德」是今個主日的主題, 英文為“justice”一字, 來自拉丁文的字根“ius”,意即「正確」。義德使我們尊重每個人的權利,致力人際關係的和諧,促進平等及公益。追求義德即是伸張他人的權利,及這些權利下的義務。真福若望保祿二世曾經說過:「要衡量一個社會的質素,就要看當中弱小的成員得到怎樣的對待…」這句話一針見血地顯出義德的含義和精神。 義德是有信德的人的本質,他們愛天主,所以也愛近人。對在困境中仍堅毅不屈、力持公正的人,耶穌許諾給他們「口才和明智」, 讓他們可以繼續為主作證。在某程度上,義德是必須的,因為它是維持人際關係的支柱,使人與人之間不致產生分裂而成為陌路人, 甚至敵人。 假如人與人之間在世界上能彼此充滿圓滿的愛,就無需法律或誡命,因為不公的事情已經不會再發生。但事實上,現實世界常常都發生些不公的事情。因此,耶穌亦提醒我們不必害怕,要堅持、忍耐,持續行走基督光明、正義的道路。 嘗試想想:我們上一次申將正義或為正義作證是何時? 耶穌說:「凡你們對我這些最小兄弟中的一個所做的,就是對我做的。」(瑪: 25:40) 這篇默想是以 Foundations in Faith – Catechist Catechumenate Manual 為根據,並獲得版權持有人 RCL Benziger, LLC 批准使用。 33rd Sunday in Ordinary Time (Liturgical Year C) In the first passage, prophet Malachi speaks of a coming “day of the Lord”, which will bring judgment upon the people, punishing […]
Publish date: 2013 - 11 - 17


Ascension

 
Perseverance and Eternal Life

常年期第三十二主日丙年讀經 今天的舊約讀經,第二個兄弟和第四個兄弟的見證是非常震撼與強烈的。第二個兄弟的話直接令我們聯想起耶穌山中聖訓真福八端的其中一端:「幾時人為了我而辱罵迫害你們…你們是有福的。」第四個兄弟深信死者會復活而更加堅定地宣揚:「我們深信天主使人復活的許諾,所以死在人手中,是求之不得的」。今天的聖詠是一個被寃枉的人的哀嘆;一方面道出追隨天主的堅定意志,另一方面又表達將要與天主重會的信心。第二篇讀經是聖保祿宗徒一番鼓勵的說話,亦是一篇祈禱,祈求天父賜予力量及信德給信徒做他們的工作。在福音中,耶穌根據撒杜塞人的立場反駁他們,引述梅瑟五書來證實死者復活的信念。 其實,在我們日常生活中,往往都會遇到很多困難、考驗和挑戰。從一個在世的平信徒的角度來看,這些源源不絕的苦惱對我們身心構成莫大的影響之餘,更令我們的信德動搖,甚至質疑天主是否真的存在 。 但是在今天的讀經裡耶穌很清楚地告訴我們:現世生活和死亡不是終結,而是一道門檻;跨過這門檻,就可以進入超越現世生活的新生命。基督藉着衪的聖死和復活,為我們賺得新生命,開啟了天堂之門,而天堂便是永受祝福的人所處之地 。 聖保祿宗徒也提醒我們只要我們「完成各種聖善言行」,建立好愛主愛人的關係,慈愛的天父亦會恩賜我們「永恆的安慰和美好的希望」。願我們能緊記這一點,一同行走基督的光明之路,邁向天國。 這篇默想是以 Foundations and Faith program 為根據,並獲得版權持有人 RCL Benziger, LLC 批准使用。 Reading – Thirty-second Sunday in Ordinary Time (Liturgical Year C) In today’s Old Testament reading, the second and fourth brothers’ testimonies were very powerful and earth-shattering. The second brother’s words directly lead us to remember one of the […]
Publish date: 2013 - 11 - 10