請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持
請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持


 

 
Posts Tagged ‘Mary @en’
 

 
Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

To the virgin Mary was sent, not any one of the angels, but the archangel Gabriel; for upon this service it was just that the highest angel should come, as being the bearer of the highest of all tidings. He is therefore marked by a particular name, to signify what was his part in the […]
Publish date: 2013 - 12 - 9


 
Pope Francis: Mary is a model of union with Christ

(CNA/EWTN News) In his weekly general audience, the Pope continued his catechesis on the Church, reflecting today on the importance of Mary as an example of how to respond to God’s plan with fidelity. “She is also a model of union with Christ, be it in her daily duties, be it in the way of […]
Publish date: 2013 - 10 - 23


 
Queenship of the Blessed Virgin Mary (Memorial)

聖母元后(紀念) 教宗庇護十二世在 1954 年定下日子讓教會慶祝聖母為天地元后。這紀念日本在五月三十一日,到 1970 年被改為聖母升天後的第八日。 教會尊耶穌之母為元后,在聖經是有跡可尋的。在路加福音中,天使加俾額爾向瑪利亞預報說,天主要把達味的御座賜給她的兒子,他的王權沒有終結。後來當瑪利亞向依撒伯爾請安,依撒伯爾充滿了聖神回應:「在女人中妳是蒙祝福的,妳的胎兒也是蒙祝福的。吾主的母親駕臨我這裡,這是我那裡得來的呢?看,妳請安的聲音一入我耳,胎兒就在我腹中歡喜踴躍。那信了由上主傳於她的話必要完成的,是有福的。」既然耶穌是普世的君王,祂的王權沒有終結,那麼祂的母親瑪利亞在升天後被尊為后,是合情合理的。 天主,讓我們效法聖母瑪利亞,全心全意毫無保留地接納祢的旨意,並以謙卑的心去遵從。 萬福瑪利亞,妳充滿聖寵,主與你同在,妳在婦女中受讚頌,妳的親子耶穌同受讚頌。天主聖母瑪利亞,求妳現在和我們臨終時,為我們罪人祈求天主。亞孟。 Memorial of the Queenship of the Blessed Virgin Mary Pope Pius XII established this feast in 1954 to celebrate Mary as the Queen of Heaven. Initially the feast day was on May 31st. In 1970 it’s been changed to the octave day of the Assumption. In […]
Publish date: 2013 - 8 - 21


 
Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary – Mass during the day Now Mary has her dwelling in Heaven into which she was translated today from earth, for Heaven is a most fitting place for her. She stands at the right of the Almighty adorned in golden robes and arrayed in diverse colours […]
Publish date: 2013 - 8 - 15


 
Jesus’ Family Members

曾聽過人說,在這篇讀經中,耶穌不認祂的親人,包括祂的母親,或把他們拒之門外。但留意耶穌並沒有否認祂的母親和兄弟是祂的親人,反而是藉這機會宣講一個重要的道理:祂的親人不只是血脈相連的人,而是只要遵行天父旨意的人,就是祂的親人。 因此,耶穌這句話也承認聖母瑪利亞是祂的親人,因她虛心接受天主對她的召叫,成為救主的母親,並參與及配合天主的救世工程。正如曾經有個婦人對耶穌說:「懷過你的胎,及你所吮吸過的乳房,是有福的!」耶穌的回答是:「可是那聽天主的話而遵行的人,更是有福的!」(Luke 11:27-28) 聖母被稱為萬福瑪利亞,因她遵行天主旨意的原因大於她是耶穌母親這身份。 耶穌無條件地愛我們每一個人,但祂需要我們的回應,那就是愛天主在萬有之上,並且遵行天父的旨意。那麼我們就是祂的親人,亦即是同為天主聖父的兒女。 Some interprets that in this bible passage, Jesus is rejecting His family members, including His mother. However, Jesus did not reject them, but rather took this opportunity to make a very important point: His family members are not limited to those who related to Him biologically, but include those who […]
Publish date: 2013 - 7 - 23


 
Memorial of the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary

Memorial of the Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary – Luke 2:41-51 From our Lord’s tongue there went forth divine wisdom, while His age exhibited man’s helplessness, and hence the Jews, amid the high things they hear and the lowly things they see, are perplexed with doubts and astonishment. But we can in no […]
Publish date: 2013 - 6 - 8


 
Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary

【聖母訪親(慶日)﹣ 路加福音1:39-56】 聖母瑪利亞在獲報喜訊後幾日便動身去探訪依撒伯爾。她要走的路程一點也不短。她去探訪她的表姊,大概是想跟她分享發生在她身上,旁人不可能明白的事。 聖母和依撒伯爾兩人同因天主的大能而受孕。她們一個年輕,不清楚未來會是怎樣;另一位年邁時蒙天主應允,賜給她一位兒子。她們兩人都因聖神充滿著喜悅。在卑微的人身上,天主越發顯出祂的大能。 【Feast of the Visitation of the Blessed Virgin Mary ﹣ Luke 1:39-56】 A few days of the Annunication, Mary set out and travelled in haste to visit Elizabeth. She had to go a long way. She went to visit her cousin probably because she wanted to share what had happened to […]
Publish date: 2013 - 5 - 31


 
Mary Help of Christians

聖母進教之佑 特別為中國教會祈禱 – 若望福音 2:1-11 在加納婚宴把水變成酒的奇蹟,跟其他奇蹟很不同。耶穌多次把人治癒,令瞎子復明,祂若不行這些奇蹟,那些人便要繼續受苦。雖然在婚宴上沒有為賓客預備足夠的酒,確實會令主人蒙羞,但即使耶穌沒有把水變成酒,後果也算不上很嚴重。聖母告訴祂酒不夠之後,耶穌本來沒打算行奇蹟,也因為聖母的轉告而改變初衷。 聖母就是這樣留意她子女的需要,默默為我們轉求。讓我們也效法聖母,只簡單的向天主訴說我們的需要,由祂決定在祂選擇的時候,以祂的方式回應我們的祈禱。進教之佑,為我等祈。 Blessed Virgin Mary, Help of Christians – World Day of Prayer for China – John 2:1-11 The miracle at Cana is quite different from the other miracles that Jesus performed. Jesus had healed many people. He restored the vision of the blind. If He chose not to perform these […]
Publish date: 2013 - 5 - 24


 
Solemnity of the Annunciation of the Lord

今天是預報救主降生節,此節日原應於每年3月25日(即耶穌聖誕12月25日前9個月)慶祝,但因3月25日碰上聖週,故改為在4月8日慶祝。聖母欣然接受天主的召叫,成為聖子耶穌的母親,實在是救恩史中關鍵的一刻。讓我們仿傚聖母,竭盡所能忠於天主的旨意。 Today we celebrate the Solemnity of the Annunciation of the Lord. Usually this solemnity is celebrated on March 25 (which is 9 months before December 25), but since that day falls on Holy Week this year, we celebrate this solemnity on April 8. Blessed Virgin Mary’s acceptance of God’s mission to become the Mother […]
Publish date: 2013 - 4 - 8