請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持
請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持


 

 
Posts Tagged ‘The Lord’s Prayer’
 

 
Pope Francis: If I cannot be a brother, I can hardly become a child of the Father

(生命恩泉文摘編輯小組翻譯)教宗方濟各在週四早上的彌撒講道中說,要唸天主經,我們要有一顆願與弟兄修和的心。我們不說「我的天父」,而說「我們的天父」,因為我們不是獨生子女。這是教宗講道的重點。 祈禱不是魔術,而是把我們自己託付在天父的懷中。教宗的講道集中談今天的福音,耶穌教門徒以「天主經」來祈禱。他說,耶穌給了我們一個忠告:「你們祈禱時,不要嘮嘮叨叨」,不要說無意義、多餘的話。他提醒我們祈禱不是什麼魔法。耶穌教我們不要跟祂說那麼多話,因為祂已知道一切。教宗也指出,禱詞以「我們的天父」開始,是祈禱的關鍵:「不說這句話,或不用心去說這話,你不能祈禱。」 「我向誰祈禱?向全能的天主?祂太遙遠。噢,我聽不到祂。耶穌也一樣。我向誰祈禱?…你一定要向天父祈禱!這是一個有力的字眼,『父親』。你一定要向創造你、給你生命的那位祈禱。不是對所有人。而是對那位在你旅途上陪伴著你:祂知道你生命裡的一切。如果我們不以此開始我們的祈禱——不單以唇舌,而是用心——我們不能以基督徒的言語祈禱。」 教宗說:「父親是一個有力的字眼,它把大門敞開。在獻祭的時候,依撒格發現有些不妥,因為欠缺了一隻羊。但他相信他的父親,也把他的憂慮跟他父親傾訴。『父親』這字眼也是那位離開了家,後來想回去的浪子所想起的。而那父親在遠處看見他,就跑過去迎接,那兒子把自己投在父親的懷中,被愛包圍著。『父親,我得罪了天,也得罪了你』是祈禱的關鍵:去感受天父的愛。」 「我們有一位天父,祂跟我們很接近。祂擁抱我們…讓我們把所有憂慮都交給祂。祂知道我們需要的一切。但我的天父?不是,是我們的天父!因為我不是獨生子女,我們全部都不是,如果我無法作眾人的弟兄,我就很難成為天父的兒子,因為祂是眾人的天父。沒錯,祂是我的,但也是他人的。如果我們不能和他人和睦共處,我不能稱祂為父。」 教宗補充說,耶穌教我們以天主經祈禱以後,特別強調如果我們不寬恕別人,天父也不會寬恕我們。「要寬恕他人很難,真的很難,因為我們總是感到遺憾。我們想:『你這樣對我…』,要他償還。」 「不行,心存敵意,我們便不能祈禱。這是困難的,毫不容易。…但耶穌對我們承諾要派遣聖神:是祂教我們,由我們的內心說:『天父』,也說:『我們的』。今天,我們求聖神教我們說『天父』,也說『我們的』, 亦以此與我們的仇人修和。」 資料來源 Source: Pope at Mass: How to pray the Our Father
Publish date: 2013 - 6 - 20


 
Seven petitions in the Lord’s Prayer

瑪竇福音 6:7-15 今天的福音中,記載了耶穌教導門徒如何祈禱。這就是我們經常唸的天主經。這祈禱包括了七個祈求,每一個都不簡單。 1. 我們在天的父:我們稱天主,那全能和萬有的創造者為父。當我們視天主為我們的父親,也就同時承認了世上所有人都屬同一個大家庭。我們不能憎恨、妒忌和歧視任何人。 2. 願你的名被尊為聖:我們祈求所有人都能對天主的名致以崇敬。 3. 願你的國來臨:我們祈求所有人都願意接受天主和祂的愛。與此同時,我們要努力使這世界變成一個合乎天主旨意的地方。 4. 願你的旨意承行於地,如在天上一樣:我們祈求我們自己的旨意越來越肖似天主的旨意。只有這樣,我們才能完全奉行祂的旨意。 5. 我們的日用糧,求你今天賜給我們:我們只求天主賜今天的食糧,不去擔心未來。這祈求不單只為我們的摰親,也是為所有人能得溫飽而求,因而提醒我們自己要盡力協助有需要的人。 6. 寬免我們的罪債,猶如我們也寬免得罪我們的人:真正的寬恕要求我們和人修和。真正的基督徒有一份堅固的安全感,即使人們攻擊他,他也不會被冒犯。我們祈求天主賜恩寵,使我們能向這目標邁進。 7. 不要讓我們陷入誘惑,但救我們免於兇惡:在最後,我們承認自己的軟弱和對天主完全的依賴,並求祂保護我們。 我們通常唸天主經唸得很快,但當中每個祈求都值得我們停下來,慢慢反省。 Matthew 6:7-15 In today’s gospel, Jesus taught His disciples how to pray. This is what we now call the Lord’s Prayer. This prayer contains seven petitions, all of them have a profound meaning. 1. Our Father who art […]
Publish date: 2013 - 6 - 20