Posted June 7, 2013 by FLL Editorial Team in
 
 

Pope Francis: Open our hearts and let God love us

the_good_shepherd(生命恩泉文摘編輯小組翻譯)教宗方濟各在週五(耶穌聖心節)早上的彌撒講道訊息:去開放我們的心讓天主愛我們,比我們愛天主更困難。但要真正愛祂的唯一方法是愛別人,特別是貧窮的人。天主擅長以溫和的方式愛我們,我們應容許自己接受祂的愛。

教宗形容耶穌聖心節為「愛的慶節」,「慶祝一顆如此愛人的心」,也在講道中重覆了數次,耶穌愛我們不是用言語,而是用祂的行動和生命。聖依納爵說:「(那份愛)表露在行為多於言語」,「施予遠超過領受」。教宗說:「這兩個準則是真愛的支柱」,而善牧耶穌比一切更能代表天主的愛。祂懂得每隻羊的名字,「因為祂的愛不是抽象的,而是對所有人的愛。」

「一位因為愛而走近祂子民的天主,而祂走這一趟竟到了一個不能想像的地步。我們無辦法想像同一天主會成為我們的一份子,與我們同行,與我們同在,在祂的教會內,在聖體中,在聖言裡,在貧窮人中。祂在這裡,與我們同行。就是這一份親密:就像那位接近祂羊群的牧羊人,祂每一隻羊都認識。」

教宗默想在厄則克耳先知書的經文,他特別強調天主的愛的另一方面:照料那迷路、受傷和病弱的羊。

「溫和!天主是如此溫和的愛我們。耶穌明白撫摸產生的美麗作用,天主的那份溫和。祂不用言語愛我們。祂走近我們——那份親密——以溫和愛我們。耶穌用親密和溫和愛我們。這是一份強大的愛,因為親密和溫和反映出天主的愛的力量。」

教宗問參與彌撒的人:「但你們是否以我愛你們的方式彼此相愛?」教宗強調愛就是與他人親近,就像那善良的撒瑪利亞人一樣。祂也問:我們如何把祂的愛還給祂?就是透過愛,與祂親近,與祂溫和的在一起,但單單這樣是不夠的。

「這聽起來有點似異端,但這是千真萬確的!要讓天主愛我們,比我們愛祂更難!我們愛祂最好的方法是開放我們的心,讓祂愛我們。讓我們容許耶穌接近我們。這是很困難的,容許祂愛我們。這就是我們需要在今天彌撒祈求的恩寵:『主,我想愛祢,但請教導我這門艱深的科學,去讓我自己接受祢的愛,去感受祢和我是如此親密,去感覺祢是如此溫和!願天主賜我們這恩寵。』」

資料來源 Source:
Pope at Mass: The science of tenderness


FLL Editorial Team