請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》


Posts Tagged ‘featured’

Reflection for the Second Sunday of Easter

Second Sunday of Easter If Judas was known by his betrayal of Jesus and Peter by his denial, then Thomas was in no lesser way to be known by his doubtfulness. To the majority of us, if we do not identify ourselves with Judas or Peter, we certainly have times finding ourselves to be like […]
Publish date: 2014 - 4 - 27

Jesus said: “Whom are you looking for?”

The Mass of Easter Sunday When every dream in our lives seems to vanish and every expectation dashed, the sight of an empty tomb can be devastating. The fear within us can blindsight us from seeing the real meaning of the empty tomb. And we doubt whether we will survive our own Good Fridays. Looking […]
Publish date: 2014 - 4 - 20

Obedience is the Best Proof

耶穌在十字架上死了。祂看似一個失敗者。祂沒有如一些人要求般下來,以證明自己真的是天主子。但祂其實早就跟門徒說過:「世界的首領就要來到;他在我身上一無所能,但為叫世界知道我愛父,並且父怎樣命令我,我就照樣去行」(若 14:30-31)耶穌用對天父的絕對服從來證明自己是天主子。 魔鬼利用了亞當、厄娃的不服從而使人遠離天主。藉著耶穌的服從、聽命,人類得以和天主修好。耶穌的謙卑把人類因驕傲而犯下的罪一筆勾銷。我們介意別人怎樣看自己嗎?想想在十字架上的耶穌吧。 讓我們為重發領洗誓願做好準備。 Jesus died on the cross. The way He died looked like a failure. He did not get down from the cross to prove Himself to be the Son of God. In fact, He said to His disciples in advance: “The prince of this world is coming. He has no hold over […]
Publish date: 2014 - 4 - 19

Pope Francis: God wins precisely in failure

(CNA/EWTN News) In his general audience address on April 16, Pope Francis spoke on the meaning of suffering and evil, explaining that it is a mystery which finds its answer in the passion and death of Jesus, who endured it for each of us. “This week, it will do good for us all to look […]
Publish date: 2014 - 4 - 17

Washing of the Disciples’ Feet

Why has Jesus done this now? The Apostles were to enjoy honor in the future. In order then that they may not exalt themselves one above the other, and say as they did before, “Who is the greatest” (Matt 18:1), nor be angry one against the other, He takes down the ambitions of them all, […]
Publish date: 2014 - 4 - 17

Judas’ Betrayal

Our Lord then said to Judas, “That which you do, do quickly,” and the traitor this once obeyed his Master. For having received the sop, he started immediately on his work: “He then having received the sop, went immediately out.” And indeed he did go out, not only from the house in which he was, […]
Publish date: 2014 - 4 - 15

Not my will but yours be done!

Palm Sunday of the Lord’s Passion “He humbled Himself and became obedient to the point of death.” (Phil 2:8) Have we ever contemplated what kind of sacrifice the Son of God offered to us by emptying Himself to be born in human likeness, taking the form of a slave? As Creator of all, He has […]
Publish date: 2014 - 4 - 13

Pope Francis: Wisdom is born out of intimacy with God

(CNA/EWTN News) During his general audience on April 9, Pope Francis began a new catechesis on the gifts of the Holy Spirit, drawing specific attention to wisdom and noting that it illuminates our actions and draws us closer to God. Observing how “The Spirit is himself the ‘gift of God,$0″2$ the Pope emphasized that he […]
Publish date: 2014 - 4 - 9

Live not in your grave

Fifth Sunday of Lent “Those who are in the flesh cannot please God.” (Romans 8:8) Living according to the flesh is like living according to one’s will and desires, focusing on one’s needs rather than others’. When we are so self-centred, we are trapped within our own self, our grave, and we will die. Jesus […]
Publish date: 2014 - 4 - 6

Pope Francis: Married couples are an icon of God’s love

(CNA/EWTN News) – In his weekly general audience on April 2, Pope Francis closed his catechesis on the sacraments by reflecting on the Sacrament of Holy Matrimony, noting that the marital couple is a unique example of divine love in the world. “Married couples carry out this vocation in a full and definitive communion of […]
Publish date: 2014 - 4 - 3

The Living Water that Heals

This pool was one among many examples pointing to baptism, which was to purge away sin. First God created water for cleaning dirt from the body, and from those defilements according to the old covenant e.g. those from death, or leprosy. Afterwards infirmities were healed by water, as we read in today’s Gospel. This was […]
Publish date: 2014 - 4 - 1

Satan’s four lethal doses of BLINDNESS injections

Fourth Sunday of Lent The sacrifice of the Son of God, Jesus Christ, has redeemed us from The Fall due to the original sin committed by Adam and Eve as a result of Satan’s first temptation. Throughout the ages, Satan has never stopped His vicious attack to break our restored relationship with our Heavenly Father. […]
Publish date: 2014 - 3 - 30

Pope Francis: Holy Orders is a vocation of service

(CNA/EWTN News) In his weekly general audience on March 26, Pope Francis continued his catechesis on the Sacraments, devoting his discourse to those who receive Holy Orders, referring to it as a vocation of “service.” Emphasizing again the priest’s role as servant, the Pope expressed that their lives should be full “of passionate love for […]
Publish date: 2014 - 3 - 26

Whom the heavens were not able to contain

The taking on of our flesh does not diminish anything from the transcendence of God, but instead exalts the lowliness of man’s nature. Hence it follows, “And he shall be called the Son of the Highest.” Not, “you shall give Him the name,” but “He Himself shall be called.” By none other than His Father […]
Publish date: 2014 - 3 - 25

Come, children, come… I will give you living water…

Third Sunday of Lent Jesus revealed Himself as Christ for the first time in the Gospel of John, not to a Jew, but to a Samaritan woman. And the woman did not harden her heart but believed in Jesus. She left her water jar behind her and became the first one (or one of the […]
Publish date: 2014 - 3 - 23

The Merciful Father of the Prodigal Son

在這天的福音中,法利塞人及經師們不滿耶穌時常跟罪人在一起。耶穌用浪子的比喻作回應。 耶穌的比喻充分表達出天主的慈悲。一個人再壞也好,只要他願意回頭,誠心向天主懺悔,一定能得到赦免。如有人冒犯我們,我們要記著這人是天主所愛的。我們要向祂祈求恩寵,好使我們有能力寬恕。 比喻中的長子所指的是利塞人及經師們。他們以為守法就能成義,對於做盡壞事的罪人得救,他們覺得不公平。讓我們不要墮下同樣的陷阱。在天主面前,又有誰不需要慈悲呢? In today’s Gospel, the Pharisees and scribes complained that Jesus often spend time with sinners. Jesus responded with the parable of the Prodigal Son. The parable shows that God is absolutely merciful. It does not matter how badly someone sins, he/she will be forgiven so long as their repentance is true. If […]
Publish date: 2014 - 3 - 22

Pope to all fathers: Be for them as St. Joseph

(CNA/EWTN News) During his general audience on March 19, the feast of St. Joseph, Spouse of the Virgin Mary, Pope Francis called the saint a role model for all fathers and educators. “Let us look at Joseph as the model for educators, for he guards and accompanies Jesus in his journey of growth ‘in wisdom, […]
Publish date: 2014 - 3 - 19

Call no man father

It is a difficulty that St. Paul against this command calls himself the teacher of the Gentiles (2 Tim 1:11); and that in monasteries in their common conversation, they call one another, Father. Jesus’ command is to be understood this way: it is one thing to be father or master by nature, another by obligation. […]
Publish date: 2014 - 3 - 18

To risk or not to risk

Second Sunday of Lent Lenten season serves as an invitation to us to change. But changes are not always welcome in our comfortable lives. The greatest risk in our faith journey is to not take any risks, and to be too comfortable with the status quo. Yet, only under one condition should these risks be […]
Publish date: 2014 - 3 - 16

Vatican celebrates Pope’s anniversary with virtual book

(CNA/EWTN News) In honor of the one year anniversary of Pope Francis’ election as Bishop of Rome, the Vatican website has published a special online book, compiled of various phrases he has spoken throughout the year. Entitled “Do we want to be holy? Yes or no?” the online publication can be found on the Vatican’s […]
Publish date: 2014 - 3 - 13

Ask, Seek, and Knock

當耶穌教人不要把聖物給狗,或把珠寶投在豬前時,聽見的人可能會疑惑,自己有甚麼稱得上是聖物呢?於是耶穌補充說:「求的,就必得到。」我們該當求,為得到那份能耐去做被主吩咐的事;該當找,為尋獲真理;該當敲,好讓天主給我們開那通往祂、通往真理的道路。 有時當我們求,並不會立即得到;天主可能會延遲他的恩賜,讓我們等待,一方面能鍛煉我們的堅忍,也能透過等待,令所獲得的更覺甘甜,以免我們認為得到一切是理所當然。可是當我們只是為生活的需要而向祂祈求時,得到應允的可能只是部份的要求,因醫生比病人更清楚病人實際的需要,所以天主基於祂的慈愛,不一定給予我們所求的,而是給那些我們該學習喜歡的,也為令我們學會期盼更偉大的事物。因此,我們該常常祈禱,不只為眼前所需,也是為更親近祂、更明白祂想我們知道的事。 (本文以英文為準) When Jesus commanded not to give the holy thing to dogs, and not to cast pearls before swine, the hearer conscious of his own ignorance might say, “What do I have that is holy?” He therefore adds, “Ask, and you shall receive.” Asking, that we may get health of soul to fulfill […]
Publish date: 2014 - 3 - 13

Hallowed be Thy Name

What should one see when observing those who truly believe in God? He would behold a way of life achieved through virtue and cleansed from all stain of sin, a life free from all suspicion of wickedness. Such life shines with prudence, dignity and discernment. It displays fortitude against the attacks of evil passions, being […]
Publish date: 2014 - 3 - 11

We are just human…

四旬期第一主日 我們常常不滿足自己作為人類的身份。我們渴望成為更大的、想要成為天主。這正好製造機會讓撒旦操縱我們的生命。 撒旦最擅長用美麗卻帶欺騙性的言語去引誘我們。而在耶穌被魔鬼試探的過程中,魔鬼甚至引用聖經作為陷阱。他誘惑我們透過依賴世間的權力及財富去逃避受苦,促使我們犯罪而最終帶來更大痛苦。當心撒旦的謊言啊!他以恐懼及不安全的感覺來「餵飼」我們,使我們寧願選擇邪惡而放棄擇善,並去牢牢地執著本應棄絕的事物。可是,我們不要輕視撒旦的智慧,以為靠自己可以匹敵。 相反地我們先要接納並擁抱自己的軟弱及無能,學習接納自己只是人。棄絕自我並相信只要我們有天主,我們便擁有所需要的一切。讓我們不要忘記雖然我們的原祖父母不遵守天主給他們唯一需要嚴守的誡命,但是天主仍然繼續深愛他們及所有世人。試問我們還需要有甚麼更好的保證?當我們可以選擇依靠天主的大能時,為什麼我們一定要執著依賴自己渺小的力量呢? 要知道齋戒、祈禱、及施予能幫助我們去依賴全能的天主而非依賴自己。當我們踏入四旬期時,讓我們決心透過謙卑及服從的心去棄絕自我,跟隨基督! First Sunday of Lent We as human are often times not content to be just human. We desire to be bigger, we want to be God. That makes room for Satan to take over our lives. Satan uses beautiful but deceptive words to lure and trap us. During the Temptation […]
Publish date: 2014 - 3 - 9

Pope Francis: Lent is a moment of renewal which allows us to look at the needs of others with “new eyes”

(CNA/EWTN News) During his general audience on Ash Wednesday, Pope Francis called Lent a moment of renewal which allows us to look at the needs of others with “new eyes,” and to grow in love. Referring to Lent as a “journey of spiritual renewal in the footsteps of Christ,” the Pope went on to say […]
Publish date: 2014 - 3 - 6