請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持
請支持受 新型冠狀病毒 (COVID-19)疫情影響下的《生命恩泉》
捐款支持


 

 
Posts Tagged ‘resurrection’
 

 
Spiritual Talk – Year A 5th Sunday of Lent 2014

On the 5th Sunday of Lent, Fr. Anthony Ho examines Jesus' resurrection of Lazarus in John's Gospel. This miracle presents to us Jesus' divinity, glory and power. Only He can rescue us from death, to give us the gift of everlasting life. He is the source of all life. If we wish to gain eternal life, we must follow Him steadfastly.
Publish date: 2014 - 4 - 5


 
Pope Francis: The anticipation of eternal life is the source and reason for our hope

(CNA/EWTN News) During his general audience on December 4, Pope Francis reflected on the resurrection of the body, explaining that we are “imprinted” with eternal life, which we are able to experience even now through the sacraments. “Dear brothers and sisters,” he began, “today we look again at the affirmation: “I believe in the resurrection […]
Publish date: 2013 - 12 - 5


 
Resurrection of the Dead

在這篇福音中,撒杜塞人向耶穌提出這個疑問,是由於他們不相信死者會復活,所以故意質問耶穌,以為能為難祂。 可是耶穌身為天主子,早知道天主的救世計劃,所以這問題對祂毫無難度,反而給祂機會令撒杜塞人和經師們聽得啞口無言,從此再不敢質問祂什麼。 生活在現時短暫的生命中,人會死亡,所以必須也娶也嫁,生兒育女,以延續生命;耶穌稱這為「今世之子」。當人復活後,因天主的恩寵而獲得永生,便與本來的生命完全不同,因我們已與天主在一起,能享永恆的福樂,不用再面對死亡,不再嫁娶;耶穌稱這為「復活之子,也就是天主之子」。 撒杜塞人啞口無言,因為他們相信梅瑟五經,而耶穌正正用當中的經文反駁他們。我們相信人會復活,卻是因為基督的復活。「基督從死者中實在復活了,做了死者的初果。因為死亡既因一人而來,死者的復活也因一人而來;就如在亞當內,眾人都死了,照樣在基督內,眾人都要復活…」(格前15:20-22) 「那信天主子的,在自己內就懷有這證據;那不信天主的,就是以天主為撒謊者,因為他不信天主為自己的子所作的證。這證據就是天主將永遠的生命賜給了我們,而這生命是在自己的子內。那有子的,就有生命;那沒有天主子的,就沒有生命。」(若一 5:10-12) 你相信復活嗎?你現在的生活,有反映這個信念嗎? 這篇默想由生命恩泉文摘編輯小組撰寫,內容以下列文章為根據: Commentaries on the daily readings by Sacred Space, 常年期第三十三週星期六. In this gospel passage, the Sadducees questioned Jesus about resurrection because they don’t believe in the resurrection of the dead, and therefore they thought this could pose a challenge for Jesus. However, knowing the salvation plan of His […]
Publish date: 2013 - 11 - 23


 
Perseverance and Eternal Life

常年期第三十二主日丙年讀經 今天的舊約讀經,第二個兄弟和第四個兄弟的見證是非常震撼與強烈的。第二個兄弟的話直接令我們聯想起耶穌山中聖訓真福八端的其中一端:「幾時人為了我而辱罵迫害你們…你們是有福的。」第四個兄弟深信死者會復活而更加堅定地宣揚:「我們深信天主使人復活的許諾,所以死在人手中,是求之不得的」。今天的聖詠是一個被寃枉的人的哀嘆;一方面道出追隨天主的堅定意志,另一方面又表達將要與天主重會的信心。第二篇讀經是聖保祿宗徒一番鼓勵的說話,亦是一篇祈禱,祈求天父賜予力量及信德給信徒做他們的工作。在福音中,耶穌根據撒杜塞人的立場反駁他們,引述梅瑟五書來證實死者復活的信念。 其實,在我們日常生活中,往往都會遇到很多困難、考驗和挑戰。從一個在世的平信徒的角度來看,這些源源不絕的苦惱對我們身心構成莫大的影響之餘,更令我們的信德動搖,甚至質疑天主是否真的存在 。 但是在今天的讀經裡耶穌很清楚地告訴我們:現世生活和死亡不是終結,而是一道門檻;跨過這門檻,就可以進入超越現世生活的新生命。基督藉着衪的聖死和復活,為我們賺得新生命,開啟了天堂之門,而天堂便是永受祝福的人所處之地 。 聖保祿宗徒也提醒我們只要我們「完成各種聖善言行」,建立好愛主愛人的關係,慈愛的天父亦會恩賜我們「永恆的安慰和美好的希望」。願我們能緊記這一點,一同行走基督的光明之路,邁向天國。 這篇默想是以 Foundations and Faith program 為根據,並獲得版權持有人 RCL Benziger, LLC 批准使用。 Reading – Thirty-second Sunday in Ordinary Time (Liturgical Year C) In today’s Old Testament reading, the second and fourth brothers’ testimonies were very powerful and earth-shattering. The second brother’s words directly lead us to remember one of the […]
Publish date: 2013 - 11 - 10


 
Jesus Resurrected Widow’s Son

耶穌和門徒及許多群眾一起到納因城去,本來該十分熱鬧,卻遇見十分凄慘的一幕:一個婦人失去了丈夫,已經非常可憐,現在她的獨生子死了,她更加孤苦無依;她正跟著兒子的屍首出去,準備把他埋葬。還沒有人向耶穌請求,耶穌就對她動了憐憫的心,上前叫那青年人復活,把天主的仁慈和祂對婦女的關懷之心顯露無遺。 眾人看見這奇蹟,都驚訝地光榮天主說:「在我們中間興起了一位大先知,天主眷顧了他自己的百姓。」他們毫無疑問地相信,這是天主的所為,因為只有天主能叫人復活。這事蹟也為耶穌對若翰門徒的提問鋪路,因為他們問耶穌是不是要來的那位,而祂回應:「你們去! 把你們所見所聞的報告給若翰:瞎子看見,瘸子行走,癩病人潔淨,聾子聽見,死人復活,貧窮人聽到喜訊。」(路7:22) 這些都為應驗先知對默西亞的預言。 耶穌來到世上讓我們更清楚看見,我們相信的天主是一個仁慈、憐憫人的天主,祂會親自眷顧自己的子民,亦希望我們同樣彼此關心、相親相愛。我們的近人遭遇到不幸時,我們是否也有動憐憫的心,安慰照顧他們? Jesus was entering Nain with his disciples and a large crowd, which was supposed to be a very lively scene, yet they’re met by a very tragic sight: a woman who already lost her husband, is now following her only son’s dead body out, ready to bury him. Jesus was […]
Publish date: 2013 - 9 - 17


 
Martha’s Faith in Jesus

若望福音 11:19-27 (關於路加福音 10:38-42,請看 瑪爾大與瑪利亞 ) 這篇福音,是在耶穌令拉匝祿死而復活的事件中,瑪爾大和耶穌之間的對話。當時拉匝祿已經死了四天,他的姊妹瑪爾大來迎接耶穌。他們好幾天前已派人告訴祂拉匝祿病了,可是祂現在才來到。雖然瑪爾大有點埋怨祂來遲了,但她的話顯示她對耶穌懷有很大的信德。她相信耶穌本來可以醫治拉匝祿的病;即使現在死了,天主仍會俯聽耶穌的祈求。 當耶穌對她說:「你的兄弟必定要復活。」瑪爾大的回應是她相信在世界末日時,所有亡者都會復活。可是耶穌指的是他現時便會復活,藉此給予重大的啟示:「我是復活,我是生命;信從我的,既使死了,仍要活著;凡活著而信從我的人,必永遠不死。」 耶穌能醫好病者,也能讓我們藉著祂而得到永生,這兩個道理不難明白,但何以祂說凡活著而信從祂的人,必永遠不死?其實耶穌的意思是,雖然我們肉身必定經歷死亡,但相信並遵從祂的話的人,會藉著祂的救贖而進入永恆的生命。這和祂另一場合的教導,是吻合的,因祂說過:「誰如果遵行我的話, 永遠見不到死亡。」(若8:51) 天主有時會透過我們的危難,讓更多人看見祂的光榮,歸向祂,正如祂讓拉匝祿先死,而後復活。如瑪爾大一樣,我們該相信,祂愛我們每一位,並終究會拯救我們。如果你在困境中已經等了很久,差點陷入絕望時,主問你:「你信麼?」你要怎樣答? 「主,我信你是默西亞,天主子,要來到世界上的那一位。」亞孟。 John 11:19-27 (Please read Martha and Mary regarding Luke 10:38-42) Today’s gospel is the dialogue between Martha and Jesus when Jesus arrived after Lazarus has been dead for four days. Martha, Lazarus’ sister, came to meet Jesus, and though a bit disappointed He didn’t […]
Publish date: 2013 - 7 - 29


 
He is God of the living

馬爾谷福音 12:18-27 在今天的福音中,否認復活的撒杜塞人走到耶穌跟前,問祂:一位曾嫁過七個男人的婦人,在復活以後算是誰的妻子? 撒杜塞人和大多數的猶太人不同,只相信在梅瑟律法中清楚列明的事。耶穌用上出谷記,一部他們相信的經書,去回應他們的問題——那條用來嘲笑相信復活的人的問題。 耶穌質疑他們有多了解經書,也責備他們看輕天主的大能——在他們的想像中,死了的人就死了,天主不會把他們復活。耶穌引天主對梅瑟說的話:「我是亞巴郎的天主,依撒格的天主,和雅各伯的天主」,是要指出雖然亞巴郎、依撒格和雅各伯早已死去,天主仍然自稱為他們的天主。如果天主不當他們是活人的話,是不會那樣自稱,因為祂是活人的天主。為這個世界來說,他們看似死去;在天主的眼中,他們仍然活著。 耶穌問撒杜塞人有多了解經書,也在問我們有多熟悉聖經。讓我們勤讀聖經,不要令祂失望。 Mark 12:18-27 In today’s gospel, some Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus and asked Him: for a woman who had married seven times, at the resurrection when they arise whose wife will she be? Sadducees are different from most other Jews. They only believed in […]
Publish date: 2013 - 6 - 5