基督成人的救贖工程「你們應該由上而生。風隨意向那裏吹，你聽到風的響聲，卻不知道風從那裏來，往那裏去:凡由聖神而生的就是這樣。」尼苛德摩問說:「這事怎麼能成就呢？」耶穌回答說:「你是以色列的師傅；連這事你都不知道嗎？我實實在在告訴你:我們知道的，我們才講論；我們見過的，我們才作證；而你們卻不接受我們的作證。若我給你說地上的事，你們尚且不信； 若我給你們說天上的事，你們怎麼會信呢？沒有人上過天，除了那自天降下而仍在天上的人子。正如梅瑟曾在曠野裏高舉了蛇，人子也應照樣被舉起來，使凡信的人，在衪內得永生。
若望福音 3:7b-15
溫暖
《若望福音》的訊息，並不容易理解。有人認為它所記載耶穌基督的說話，好像在不同層次之間來回跳躍著，很難觸摸。的確，耶穌基督真的好像一個翻譯者，努力把天父的旨意，用人間的語言翻譯給我們……祂不就是那個「自天降下而仍在天上的人子」（若3:13）嗎？所以，請體諒耶穌基督的困難，因為我們缺乏了，甚至是喪失了，很多屬神的思想。而祂正努力幫助我們重拾那些失落了的原始恩寵，重新做一個「屬神」的人。
的確，聖經記載了天主的啟示，可惜當中不少章節的意義，都被我們扭曲了！有人說舊約的天主不是真正的天主，因為這個神大開殺戒，濫殺無辜，不是耶穌基督所啟示的慈悲天父！那麼，耶穌基督沒有立刻去醫治拉匝祿，讓他死去四天纔復活他，見死不救，還算是朋友嗎？算是慈悲的表現嗎？是的，倘若醫生與病人之間，未能建立到一個互相信任的關係，病人會拒絕治療。那時，即使是神醫，亦英雄無用武之地了！
我們對天主有多信任呢？仰望銅蛇就得以痊癒（戶21:9），不是巫術是甚麼？既然是慈悲，當初為甚麼要派火蛇咬傷以色列人呢？耶穌基督真是復活了，還是祂的門徒偷走了屍體呢？的確，倘若我們不信任天父的慈愛，任何天父的行為，都可以向負面方向想。
大家可否想過，天父如何信任我們罪人呢？祂原本可以派遣自己的獨生子降生成天使，以無堅不摧的威力，執行祂的旨意。但祂卻派遣聖子降生成人，以痛苦屈辱的方法，來完成救贖人類的事業。天父對罪人的信任，真的不是筆墨所能描述！
各位！我們相信這位翻譯者，這位「自天降下而仍在天上」的人子嗎？
天父啊！求祢賜下聖神，溫暖我們的心，讓它還原成血肉，有能力享受祢的慈愛。亞孟。