Posted 3 月 25, 2014 by FLL Editorial Team in
 
 

連天也容不下的那位

路加福音 1:26-38

到了第六個月,天使加俾額爾奉天主差遣,往加里肋亞一座名叫納匝肋的城去,到一位童貞女那裏,她已與達味家族中的一個名叫若瑟的男子訂了婚,童貞女的名字叫瑪利亞。天使進去向她說:「萬福!充滿恩寵者,上主與你同在!」【在女人中你是蒙祝福的。】她卻因這話驚惶不安,便思慮這樣的請安有什麼意思。天使對她說:「瑪利亞,不要害怕,因為你在天主前獲得了寵幸。看,你將懷孕生子,並要給他起名叫耶穌。他將是偉大的,並被稱為至高者的兒子,上主天主要把他祖先達味的御座賜給他。他要為王統治雅各伯家,直到永遠;他的王權沒有終結。」瑪利亞便向天使說:「這事怎能成就?因為我不認識男人。」天使答覆她說:「聖神要臨於你,至高者的能力要庇蔭你,因此,那要誕生的聖者,將稱為天主的兒子。且看,你的親戚依撒伯爾,她雖在老年,卻懷了男胎,本月已六個月了,她原是素稱不生育的,因為在天主前沒有不能的事。」瑪利亞說:「看!上主的婢女,願照你的話成就於我吧!」天使便離開她去了。
By Paolo de Matteis (Saint Louis Art Museum official site) [Public domain], via Wikimedia Commons

By Paolo de Matteis (Saint Louis Art Museum official site) [Public domain], via Wikimedia Commons

天主子降生成人不但沒貶低祂的超然,反而高舉了人性的卑微。因此天使加俾額爾說耶穌要「被稱為至高者的兒子」。這是因為聖父和聖子同性同體,只有聖父真正認識聖子,只有聖父能給聖子取名。

聖子自起初已存在,只是祂的名字直到這一刻才被啟示給人;因此天使說祂要「被稱為」而不是「被造」。在創世以前,祂已經跟聖父在一起。

天使給瑪利亞的訊息是:「聖子將在你內成孕;你要成為祂的母親;你的貞胎會懷著連天也容不下的那位。」

(本文以英文為準)


FLL Editorial Team