厄法達！耶穌從提洛境內出來，經過漆冬，向著加里肋亞海，到了十城區中心地帶。有人給他帶來一個又聾又啞的人，求他給他覆手。耶穌便領他離開群眾，走到一邊，把手指放進他的耳朵裏，並用唾沫，抹他的舌頭，然後望天嘆息，向他說：「厄法達！」就是說：「開了吧！」他的耳朵就立時開了，舌結也解了，說話也清楚了。耶穌遂囑咐他們不要告訴任何人；但他越囑咐他們，他們便越發宣傳；人都不勝驚奇說：「他所做的一切都好：使聾子聽見，叫啞巴說話。」
馬爾谷福音 7:31-37
The Risen Christ Statue
耶穌帶那個聾啞人離開群眾，並治好了他。他從此能說自己的話，表達自己的想法，也能聆聽別人的話。現代社會也有很多人為了某種利益而像那人一樣蒙蔽和聾啞，他們的腦子裡只有群眾的想法或上司的想法，也只顧跟隨這些想法，說群眾認同的意見或上司喜歡的話。這種人很需要耶穌的醫治，也只有耶穌能幫助他們開啟自己的想法，說自己的話，並開始聆聽天主和別人。我相信，耶穌切願向每個人說「厄法達」，切願每個人能表達自己，真正地活出自己。
(2014 每日聖言，樂仁出版社供稿)
那时候，耶稣又出发，从提洛经过漆冬，沿着加里肋亚海边，来到十城区。这时，有人带着一个又聋又哑的人来见耶稣，求耶稣给他覆手。耶稣带他离开人群，把手指伸进这人的耳朵，又用唾沫抹他的舌头。然后耶稣望天叹息，对他说：“厄法达！”就是说：“开了吧！”那人的耳朵立刻开了，舌结也解了，开始清楚地说话。耶稣嘱咐他们不要把这事对任何人说。但祂越叮嘱，他们越到处宣扬。人们知道后都不胜惊奇，说道：“祂所做的都是好事！使聋子听见，使哑巴说话！”
马尔谷福音 7:31-37
耶稣带那个聋哑人离开群众，并治好了他。他从此以自己的声音表达自己的想法，也能聆听别人的话。现代社会中有很多人，为了某种利益不说自己的话，没有自己的想法，也不会聆听别人。在他们的脑子里只有“粉丝”或上司的想法，也只顾思考这些想法，说“粉丝”或上司喜欢的话。这样的人很需要耶稣的医治。也只有耶稣能帮助他们开启自己的聋耳，打开自己的心门，并开始倾听天主和别人。耶稣切愿向每个人说“厄法达”，而且切愿每个人能表达自己，真正活出自己。
(2014 每日圣言，乐仁出版社供稿)
谷中百合 | 兩個走出喪親之痛的故事