Posted 8 月 20, 2014 by 樂仁出版社 in
 
 

最後的將成為最先的,最先的將成為最後的

那時,耶穌給門徒講了這個比喻:「天國好像一個家主,清晨出去為自己的葡萄園僱工人。他與工人議定一天一個「德納」,就派他們到葡萄園裏去了。約在第三時辰,他又出去,看見另有些人在街市上閒立著,就對他們說:你們也到我的葡萄園裏去吧!凡照公義該給的,我必給你們。他們就去了。約在第六和第九時辰,他又出去,也照樣作了。約在第十一時辰,他又出去,看見還有些人站在那裏,就對他們說:為什麼你們站在這裏整天閒著?他們對他說:因為沒有人僱我們。他對他們說:你們也到我的葡萄園裏去吧!到了晚上,葡萄園的主人對他的管事人說:你叫工人來,分給他們工資,由最後的開始,直至最先的。那些約在第十一時辰來的人,每人領了一個「德納」。那些最先僱的前來,心想自己必會多領;但他們也只領了一個「德納」。他們一領了,就抱怨家主,說:這些最後僱的人,不過工作了一個時辰,而你竟把他們與我們這整天受苦受熱的,同等看待。他答覆其中的一個說:朋友!我並沒有虧負你,你不是和我議定了一個「德納」嗎?拿你的走吧!我願意給這最後來的和給你的一樣。難道不許我拿我所有的財物,行我所願意的嗎?或是因為我好,你就眼紅嗎?這樣,最後的將成為最先的,最先的將成為最後的。」
瑪竇福音 20:1-16

Heaven and Vineyard

Heaven and Vineyard

按照聖經時代的貨幣度量,比喻中的老闆所給的工資遠遠高於市場上的公價。無論工人來的遲或早,老闆所發的工資都是一樣,這在一般以為多勞多得的人看來很不公道,因而抱怨和不滿,但這一切卻沒有影響老闆的慷慨大方。耶穌說這個老闆就像天主,祂的心遠遠大於我們的所思,祂的計劃遠遠超過我們的所想,祂所給予的超越我們的期待;懷有如此的心胸,我們就能擁有感恩的心,欣賞的眼光,謙卑的態度,回報的理念看待我們的生命。

(2014 每日聖言,樂仁出版社供稿)

那时候,耶稣向门徒们讲了这个比喻说:“天国好比一个园主,清早出去雇工人到他的葡萄园工作。他和工人讲定每人一天一块银钱,就派他们到葡萄园里去了。(……)下午五点的时候,他又出去,看见仍然有人在那里闲站着,就(……)说:‘你们也去葡萄园工作吧。’

到了黄昏,葡萄园主对管家说:‘叫工人来,给他们发工钱,(……)’那些下午五点钟开始工作的人来了,每人得到一块银钱。当最先雇用的工人来时,他们以为会多拿一点,但同样只得到一块银钱。他们拿了钱就埋怨园主说:‘那些最后来的人只做了一小时,而我们在太阳下辛苦了一整天,你竟把他们与我们同等看待!’园主就回答他们中的一人说:‘朋友,我对待你并没有不公平。我们不是讲定了一块银钱吗?拿你的工钱走吧。我愿意给最后来的和给你的一样。难道我无权随意用我的东西吗?还是因为我好,你就嫉妒呢?’所以,那后来的将要领先,那在先的要落后了。”
玛窦福音 20:1-16

按照圣经时代的货币单位度量,比喻中的园主付给雇工的工资远远高于当时工人的薪水标准。尽管雇工在一天中工作的时间有长有短,家主所付的工资都一样。这在一般人看来很不公道,因而产生抱怨和不满。然而,这一切并没有阻碍家主的慷慨大方。这个比喻告诉我们,天主的心远远大于我们的,祂的计划远远超过我们所想的,祂所给予的也远远超越我们所期待的。如果我们能怀有如此的心胸,我们就能以感恩的心、欣赏的眼光、谦卑的态度对待生命。

(2014 每日圣言,乐仁出版社供稿)


標籤

樂仁出版社

 
以上的聖言默想是由樂仁出版社供稿並獲得批准轉載。樂仁出版社是聖母聖心愛子會在澳門的其中一項牧民工作。其宗旨為促進一種更新的靈修生活,植根於天主聖言和教會生活的傳統,以回應現今世代的需要、挑戰和牧民要求,每年也有出版每日聖言書籍。 以上的圣言默想是由乐仁出版社供稿并获得批准转载。乐仁出版社是圣母圣心爱子会在澳门的其中一项牧民工作。其宗旨为促进一种更新的灵修生活,植根于天主圣言和教会生活的传统,以回应现今世代的需要、挑战和牧民要求,每年也有出版每日圣言书籍。