Posted 4 月 1, 2014 by FLL Editorial Team in
 
 

治癒人的活水

那時,正是猶太人的慶節,耶穌便上了耶路撒冷。在耶路撒冷靠近羊門有一個水池,希伯來語叫作貝特匝達,周圍有五個走廊。在這些走廊內,躺著許多患病的、瞎眼的、瘸腿的、痲痺的,都在等候水動。因為有天使按時下到水池中,攪動池水;水動後,第一個下去的,無論他患什麼病,必會痊癒。在那裏有一個人,患病已三十八年。耶穌看見這人躺在那裏,知道他已病了多時,就向他說:「你願意痊癒嗎?」那病人回答說:「主,我沒有人在水動的時候,把我放到水池中;我正到的時候,別人在我以前已經下去了。」耶穌向他說:「起來,拿起你的床,行走吧!」那人便立刻痊癒了,拿起自己的床,行走起來;那一天正是安息日。於是猶太人對那痊愈的人說:「今天是安息日,不許你拿床。」他回答他們說:「叫我痊癒了的那一位給我說:拿起你的床,行走吧!」他們就問他:「給你說拿起床來,而行走的那人是誰?」那痊癒的人卻不知道他是誰,因為那地方人多,耶穌已躲開了。事後耶穌在聖殿裏遇見了,他便向對說:「看,你已痊癒了,不要再犯罪,免得你遭遇更不幸的事。」那人就去告訴猶太人:使他痊癒的就是耶穌。為此猶太人便開始迫害耶穌,因為他在安息日作這樣的事。
若望福音 5:1-16

bethesda4
這天福音中提及的水池,是聖經中多個指向聖洗聖事的例子之一,都是指洗滌罪惡。天主首先創造水,用以潔淨我們身上的污垢,以及舊約中的使人污穢的一切,例如痲瘋病。然後如我們在這篇福音中讀到的,水能把疾病醫好。這跟聖洗聖事相似,水不但能使人潔淨,更能帶來治癒。這水本身並不能治癒人,而是靠天使的能力。同樣,在聖洗聖事中,不是水洗淨我們的罪,而是藉聖神的恩寵,我們的罪才能除去。

許多患病的人正正由於體弱而不能第一個下到水池去,因而得不到治癒。但藉著耶穌,所有人都能夠得到治癒,因為這不是天使在工作,而是天使的主宰的工作。即使全世界的人都需要治癒,仍然有滿滿的恩寵給所有人;就像太陽每天發出光芒,而不被耗盡。

(本文以英文為準)


FLL Editorial Team