誰若願意跟隨我，該棄絕自己那時候，耶穌對門徒說：「誰若願意跟隨我，該棄絕自己，背著自己的十字架來跟隨我，因為誰若願意救自已的性命，必要喪失性命；但誰若為我的緣故，喪失自己的性命，必要獲得性命。人縱然賺得了全世界，卻賠上了自己的靈魂，為他有什麼益處？或者，人還能拿什麼作為自己靈魂的代價？因為將來人子要在他父的光榮中同他的天使降來，那時，他要按照每人的行為予以賞報。我實在告訴你們：站在這裏的人中，就有些人未嘗到死味以前，必要看見人子來到自己的國內。」
瑪竇福音 16:24-28
Let it Go. Photo by aatlas via pixabay
中文的「捨得」很能表達今日福音的精神。當我們有所「捨」時，才能有所「得」。只有捨棄自己，背著十字架，才能跟隨耶穌；只有捨棄我們現世暫短的生命，我們才能得到真正的生命。人縱然賺得了全世界，卻賠上了自己的靈魂，有什麼益處呢？這句話曾經影響了很多人放棄一切去跟隨了耶穌基督，特別是著名的聖方濟各沙勿略。今日我們所紀念的聖道明也是一個捨棄自己，全心跟隨耶穌的人，他創立了「道明會」，用畢生的教誨和功德見證了「捨得」的精神。
(2014 每日聖言，樂仁出版社供稿)
那时候，耶稣对祂的门徒们说：“谁愿意跟随我，该舍弃自己，背起自己的十字架跟随我。因为凡是想保全自己生命的，必会丧失生命；但为了我的缘故而失去生命的，必得到生命。人纵然赚得全世界，却毁了自己的灵魂，又有什么好处呢？还能用什么换回自己的灵魂呢？因为人子要在祂父的光荣中与众天使一同降临，那时候祂要按照各人的行为给予赏报。我实在告诉你们，站在这里的人当中，有些还没有死就要看见人子的王权来临。”
玛窦福音 16:24-28
中文的“舍得”能清晰地表达今日福音的意义。我们有所“舍”，才能有所“得”。我们只有舍弃自己，背着十字架，才能跟随耶稣；我们只有舍弃现世暂短的生命，才能得到真正的生命。“人纵然赚得了全世界，却赔上了自己的灵魂，有什么益处呢？”这句话曾经鼓励了很多人放弃一切，跟随了耶稣基督，包括今日我们所纪念的圣多明我，他舍弃自己，全心跟随耶稣，并遵照耶稣的教诲，毕生修德立功，见证了“舍得”的精神。反省自己，“舍得”对你重要吗？
(2014 每日圣言，乐仁出版社供稿)
如雲的證人
【醫生手記】Ep012 – 在風浪中行成聖之路