Inspire
 
 

Five Loaves and Two Fishes

今天的福音是關於耶穌利用五個餅和兩條魚令五千人(當時只計算男人)吃飽。在四部福音中,只有若望福音提到那五餅二魚從何而來,原來是由一名兒童拿出來的。我們相信耶穌甚至不需要任何「原材料」也能令那些人吃飽,但祂往往邀請我們參與祂的奇蹟。我們願意把我們僅有的拿出來,讓耶穌施行祂的奇蹟嗎? [...]

Pope Francis: Don’t put ourselves at the centre and put God to one side

教宗在週三接見信眾時說: 「把天主放到一旁,把我們自己視為中心這引誘總是存在。過去犯罪的經驗傷害我們的基督徒生活,以及我們作為天主子女的身份。這就解釋了為何我們一定要有信仰的勇氣。我們一定要抗拒這一種心態: 『我們不需要天主,祂為你不那麼重要。』反而剛剛相反: [...]

Pope Francis: Resist the temptations to gossip

教宗方濟各於週二為梵蒂岡醫療服務和政府職員主持彌撒。他在講道中說: 「當我們想說別人閒話,批判別人——這些事所有人都會遇到,包括我在內——這些都是魔鬼的引誘,他不想聖神透過我們在基督徒團體內實踐和平與溫良。這些掙扎總是存在於堂區、家庭、鄰居和朋友間。藉著聖神,我們得到新生命,祂使我們溫良、仁慈。」 [...]

Solemnity of the Annunciation of the Lord

今天是預報救主降生節,此節日原應於每年3月25日(即耶穌聖誕12月25日前9個月)慶祝,但因3月25日碰上聖週,故改為在4月8日慶祝。聖母欣然接受天主的召叫,成為聖子耶穌的母親,實在是救恩史中關鍵的一刻。讓我們仿傚聖母,竭盡所能忠於天主的旨意。 Today we celebrate [...]

Pope Francis officially took possession of the Archbasilica of St. John Lateran

Photo courtesy of Vatican Radio 教宗方濟各在救主慈悲主日於羅馬主教座堂拉特朗大殿主持彌撒,正式接收大殿。他在講道中說:「親愛的兄弟姊妹,讓我們被天主的慈悲包圍;讓我們信賴祂的耐心,祂總是給予我們更多時間。讓我們提起勇氣回到祂的殿裡,居住在祂的傷口內,容許祂愛我們,並在聖事中跟祂的慈悲相遇。我們會感受到祂的的溫和,我們可感受到祂的懷抱,我們亦因而更懂得以仁慈、耐性、寬恕和愛待人。」 [...]

Pope Francis loves using metaphors in homilies

Photo provided by Br. Gustavo Kralj – GaudiumPress.org © Copyright 教宗方濟各愛把比喻滲入在講道中,其實當他還在阿根廷布宜諾斯艾利斯擔任總主教時,已擅於運用比喻。他曾提及在機場見過一位有名而且成功的商人等候提取行李。他以為年輕人欠缺耐性很普遍,但令他意外的卻是看到年紀大的男士因行李遲了而大怒。他說:「我為那些智慧沒有隨年紀增長的人感到可悲。他沒有像佳釀一樣隨年月變得更好,反而像壞酒一樣變酸。」 [...]

Pope Francis talked about the fundamental role of women in the Church

Photo provided by Br. Gustavo Kralj – GaudiumPress.org © Copyright 教宗方濟各在週三接見信眾時談及女性在教會擔任的角色,他提到在猶太人當時的律法下,婦女和兒童不被視為可靠的證人。但在福音中,婦女卻擔當著一個相當重要的角色。首先目擊耶穌復活的是婦女,這顯示出耶穌復活在歷史上的真確性:若耶穌復活是杜撰的話,作者根本不應該提及婦女的見證;反之,福音的作者把事情如實的描述。由此可見,天主不依循人的標準,祂揀選的都是卑微的人:牧羊人見證耶穌誕生,婦女見證耶穌復活。女性的使命就是要見證基督已復活了! [...]

Pope Francis: Let us accept the grace of Christ’s Resurrection

教宗方濟各在復活節文告中說:「讓我們接受基督復活的恩寵!讓天主的仁慈更新我們,讓我們接受耶穌的愛,讓來自祂愛的力量改造我們的生命;讓我們成為祂仁慈的使者,成為天主保護所有受造物,令公義與和平充滿世界的途徑。」教宗方濟亦特別作出呼籲,希望世界多個地區的矛盾衝突能早日化解。 [...]

Pope Francis: let us not be closed to the newness that God wants to bring into our lives

教宗方濟各在復活節守夜禮講道中說:親愛的兄弟姊妹,讓我們不要害怕天主帶進我們生命的新轉變!我們是否經常感到疲倦、沮喪和憂愁?我們有否因犯罪而頹喪?我們是否在想我們不可能應付呢?讓我們不要封閉我們的心,不要失掉信心,不要放棄:沒有任何處境是天主改變不了的,只要我們對祂開放,沒有任何罪過是祂不能赦免的。 [...]

Pope Francis: The love of Christ urges us to evangelize

摘自救主受難講道:十字架在不信仰基督者的眼中代表恥辱和愚妄,但為基督徒卻體現天主的大能和智慧。(見格林多前書 1:23-24) 看深一層,十字架把所有人——信仰基督與否,都團結在一起。…新天新地屬於所有人,因為基督為所有人而死。這顯示出福傳的迫切性: [...]

Pope Francis: Am I really willing to help others?

教宗方濟各在替少年囚犯洗腳前這樣說:「讓我們去反省:我是否真正願意去幫助別人? 把洗腳這舉動看成基督親愛的撫摸,因為耶穌正為此降生,為了服侍我們,幫助我們。」 願我們效法教宗的謙遜,跟隨耶穌的教導彼此服侍。 Before washing the feet of the inmates, Pope Francis said: [...]

Pope Francis: Holy Week is a time of grace

Photo provided by Br. Gustavo Kralj – GaudiumPress.org © Copyright 教宗方濟各在第一次公開接見信眾的講話中說:聖週是一個天主賜予的恩寵時刻讓我們去開放我們的心,我們的生命,我們的堂區…讓我們步向他人,把我們信仰的光照和喜樂帶給他們。 Pope Francis said in his first first [...]

Pope Francis: A Christian can never be sad

Photo provided by Br. Gustavo Kralj – GaudiumPress.org © Copyright 教宗方濟各在聖枝主日的講道中說:基督徒永不會憂愁! 不要沮喪! 有耶穌與我們同在,即使在困難的時刻,我們不會孤獨。 Pope Francis said in Palm Sunday’s homily: A Christian can never be sad! Never give way to discouragement! With Jesus [...]

Pope Francis

新一任教宗方濟各 Pope Francis 原名 Jorge Mario Bergoglio, SJ, 1936年出生於阿根廷,現時76歲,原任職阿根廷首都布宜諾斯艾利斯 (Buenos Aires) 總主教,2001年獲任命為阿根廷樞機。 在教宗選舉第二天 (三月十三日 星期三),共五輪投票後,他獲得票數超過「三分之二」而被選為普世教會第266任教宗,是首位被選為教宗的耶穌會士,首位來自美州的教宗,也是千年來首位非歐洲籍的教宗。 [...]

Resources for the Lenten Season

What is Lent? 甚麼是四旬期? 「旬」是「十」的意思,所以四旬期是一個為期四十天的日子,這名字源自拉丁文 Quadragesima,意思是「這四十天」;英文則叫作 Lent ,意思是春天。這是為迎接逾越節 ── 耶穌由死亡逾越到復活 ── 復活節前的準備期。四十日的時間在聖經中有克己、奉獻和準備等意思,例如梅瑟在西乃山上停留了四十天 [...]

All about Easter

復活期 Duration of the Easter Season 復活期是從復活節前夕 (聖週日前夕) 的瞻禮開始,到五旬節為止 (即聖靈降臨節),共五十天、七個主日。在這時期教會開始慶祝耶穌基督的復活、升天及聖神降臨,是一個充滿歡樂、喜慶的季節。 Explanation of the Catholic Liturgical Year, including [...]

Updates on Papal Conclave 2013

伯多祿宗座於二月二十八日懸空,各地樞機聚首梵蒂岡,舉行選舉教宗的閉門會議,有一百一十五位樞機出席投票,星期三(三月十三日)下午選出新一任教宗。新一任教宗為教宗方濟各。 NEW 新一任教宗: Pope Francis 教宗方濟各,原名 Jorge Mario Bergoglio, SJ, 來自阿根廷 更多關於新教宗的資訊 [...]

Prayer for the Election of a New Pope

Lord Jesus Christ, You are the Good Shepherd, And you never leave your flock untended. You gave your life that we may live, And you appoint shepherds after your own heart, To lead your people by word and example To likewise give themselves away in love. We thank you for the ministry of Pope Benedict XVI, And for his service to the Church and the […] [...]

About Benedict XVI

本篤十六世於2013年2月28日正式退位,現為榮休教宗,讓我們一起回顧他的人生歷程: 1927年:於聖週六4月16日出生在德國的馬克特爾(Marktl am Inn),並在同日領洗,原名 Joseph Aloisius Ratzinger 1946-1951年:先後在弗萊辛(Freising)和慕尼黑(Munchen)兩所大學讀哲學和神學 1951年:6月29日晉鐸 [...]

Pope’s Last General Audience

The last general audience in St. Peter’s Square, video provided by Vatican Radio: (English/Mandarin available) Pope Benedict XVI’s address to the public from Vatican.va: Dear Brothers and Sisters, I offer a warm and affectionate greeting to the English-speaking pilgrims and visitors who have joined me for this, my last General Audience. Like [...]

Pope Election Process

新一任教宗將由樞機團投票選出,所有未滿八十歲的樞機都有投票權。程序大致上如下: 選舉教宗的閉門會議(Conclave)舉行當日,有份投票的樞機先在聖伯多祿大殿參與彌撒聖祭,然後進入西斯汀小堂,下午開始投票。只要有候選人得到超過三份之二的票數,便是新選出來的教宗,否則次日繼續,一般上午和下午各舉行兩次投票。如果三天後仍未選出新教宗,樞機們會暫停一天去祈禱和交談,然後繼續投票。 [...]

Comments on Pope Benedict XVI’s Resignation

Cardinal Thomas Collins comments on Pope Benedict XVI’s resignation [CityNews] 香港教區主教湯漢樞機: 衷心感謝教宗本篤十六世 【公教報】 我們的教宗本篤十六世乃宗徒之長聖伯多祿的繼承人,一向非常關愛教會,盡心盡力牧養全體天主子民。作為香港教區主教,我特別感受到他對中國教會的那份關愛之情,比如:二零零七年他發表了致中國天主教會的信函;他又成立了關懷中國天主教會事務的委員會,每次會議結束前,例必與各委員見面,以示鼓勵。他在宣布辭職前一天(即二月十日),特別向全球慶祝農曆新年的人士、尤其是全球華人,致以深切的問候和祝福。教宗的言行,正充份反映出主耶穌復活後與西滿伯多祿的一番對話:「若望的兒子西滿,你比他們更愛我嗎?」「主,是的,你知道我愛你。」「你牧放我的羊群。」(參若二十一:15-17) [...]

Pope Benedict XVI’s Resignation

我們親愛的教宗本篤十六世宣佈因健康理由而辭職,伯多祿宗座將於本月廿八日下午八時起懸空,直至選出繼任人為止。讓我們一起為教宗祈禱,也要特別為選舉新教宗事工禱告。 Q & A 教宗本篤十六世為甚麼辭職? 現年八十五歲的教宗本篤十六世,因精神和體力正在下降而自覺不能充分履行教宗職務,所以於2013年2月11日提出請辭。 [...]

Empowered for the New Evangelization

「彌撒禮成,你們去傳福音吧。」感謝程明聰神父在一月份為《生命恩泉》義工及員工主持一連兩天的避靜,從靈修與牧民經驗層面,引導如何為新福傳工作汲取力量,使各參與者獲益良多。讓我們分享一些主要內容。 Thanks to Fr. Francis Ching for conducting a 2-day retreat in January [...]