Inspire
 
 

Have mercy on me

Mark 10:46-52 Jesus heard the blind man’s cry as He was passing, by His Humanity He pitied him, and the power of His Divinity has driven away the darkness from our mind; setting in order all changeable things. But the Lord calls the blind man, who cries to Him, just like how He sends the word of faith to the people of the Gentiles through […] [...]

Pope Francis: Triumphalism impedes Christians

(生命恩泉文摘編輯小組翻譯)教宗在週三的彌撒講道中談及必勝心態妨礙教會:就是一種沒有十字架的基督信仰,是一個不願意走畢救贖旅途全程的教會,過於關注架構和成功,不理解真正的勝利是要先經歷失敗,就像基督在十字架上得勝一樣。 這天的福音講述耶穌和門徒正在往耶路撒冷的途中,祂告訴他們祂將要受的苦難、死亡和復活。教宗方濟各稱這旅程為「信德之旅」。他指出門徒心中有另一個計劃,他們只想走旅程的一半,門徒討論如何籌組教會,如何安排救贖。因此雅各伯和若望問祂可否在祂受光榮時,一個坐祂右邊,一個坐祂左邊,引起其他門徒爭論在教會中誰最重要。 [...]

Whoever wishes to be the greatest

馬爾谷福音 10:32-45 耶穌告訴門徒將要發生在祂身上的事後,雅各伯和若望走到耶穌跟前,不是關心祂將要受的苦,而是希望可以在祂的光榮中「分一杯羹」。雅各伯和若望只看到耶穌要受光榮,卻完全忘記了祂先要經歷苦辱和死亡。磨難使人謙卑,謙卑的人卻要被高舉。十字架是必須的磨練。 [...]

Pope Francis: Following Christ is not a career

(生命恩泉文摘編輯小組翻譯)教宗方濟各在週二的彌撒講道中說我們不應把宣揚耶穌當成一種裝飾,這要直入我們的心改造我們。跟隨耶穌也不是一個「事業」。 教宗由伯多祿的問題開始他的講道:我們跟隨祢有什麼賞報?他說這問題跟每一位基督徒都有關係。耶穌說跟隨祂的人會有「很多好的東西」,但「亦會遭迫害」。他說:「主的道路是謙遜的道路,一條在十字架終結的道路。因此經常會有困難、迫害。因為祂在我們以前走了這條路。如果一位基督徒在生命中沒有困難,一切都好,一切都美,一定有問題。這會令我們自覺是世俗的好朋友。這是基督徒的一個誘惑。」 [...]

The last will be first

馬爾谷福音 10:28-31 雖然伯多祿只剩下很少個人財產,但他仍稱那是他的一切;即使很少的東西也能令我們滿足,誰若只擁有很少的財物是受祝福的。伯多祿說「看,我們捨棄了一切,而跟隨了你。」彷彿在說「我們已按祢的吩咐做了。祢會給我們什麼賞報?」耶穌給了一個答案:「耶穌回答說:『我實在告訴你們:人為了我,為了福音,而捨棄了房屋、或兄弟、或姊妹、或母親、或父親、或兒女、或田地』」。祂這樣說不是叫我們離開我們的父親,不幫助他們,或跟妻子分開;祂指示我們要喜愛天主的光榮多於世上的事物。祂也暗示了迫害。有很多情況是父親慫恿兒子或是妻子叫丈夫不要敬愛天主;耶穌說,當他們有這樣的要求,就不要當他們是妻子或父親,正如聖保祿所言「但若不信主的一方要離去,就由他離去」。 [...]

Pope: Get rid of the culture based on economic well-being and attraction for the provisional

教宗於週一的彌撒講道中這樣說,我們要跟隨耶穌,就要擺脫那種以個人福祉為中心,以及依戀暫時性的事物的文化。 耶穌邀請一位青年人把他的財物捐給窮人然後跟隨他。但當那年青人聽到這話,就憂傷的離開了。教宗指出財富是一種障礙,不會幫助我們邁向天國。他說我們每一個人都有我們的「富足」。 [...]

Follow Him

馬爾谷福音 10:17-27 耶穌喜愛那些遵守天主誡命的人,出於祂對那富少年的愛,祂進一步邀請他變賣他的所有去跟隨祂。耶穌因為愛世人的緣故,甘願成為一個貧窮的人。祂在世時經常與病人、罪人和不為社會接受的人來往。如果我們要跟隨這位師傅,就得走同樣的路。擁有很多財富的人沒有罪,如果他能好好利用那些財產,不依戀金錢,是完全沒有問題的。 [...]

The Solemnity of the Most Holy Trinity

John 16:12-15 The Apostles had not yet attained to all those things which for Jesus’ name’s sake they were able to bear; so, revealing lesser things, He puts off the greater for a future time, such things as they could not understand till the Cross itself of their crucified Head had been their instruction. As yet they were slaves to the types, [...]

Learn from children

馬爾谷福音 10:13-16 成年人認為小孩子幼稚,不懂世情;耶穌卻偏偏叫我們要像孩子一樣去接受天主的國。耶穌要我們跟孩子學習。他們更懂得相信人,因為他們知道自己的不足;他們心地純潔,不會機關算盡。只有像孩子一樣,不在乎的別人的想法,專心一致,才能接受天主。耶穌樂於親近孩子,就讓我們向他們學習吧! [...]

Pope Francis: To endure with patience and to overcome with love

教宗方濟各在週五(紀念聖母進教之佑)的彌撒講道中祈求兩個恩寵:以忍耐去面對痛苦和以愛去戰勝一切。 他說:「受苦就是用力承受困難,不讓困難拖垮我們——這是基督徒的美德。聖保祿曾多次說:忍耐。這就是說不要讓困難壓倒我們。…在困難中,我們一定要祈求這個恩寵。」 [...]

Mary Help of Christians

聖母進教之佑 特別為中國教會祈禱 – 若望福音 2:1-11 在加納婚宴把水變成酒的奇蹟,跟其他奇蹟很不同。耶穌多次把人治癒,令瞎子復明,祂若不行這些奇蹟,那些人便要繼續受苦。雖然在婚宴上沒有為賓客預備足夠的酒,確實會令主人蒙羞,但即使耶穌沒有把水變成酒,後果也算不上很嚴重。聖母告訴祂酒不夠之後,耶穌本來沒打算行奇蹟,也因為聖母的轉告而改變初衷。 [...]

Abandon our sins

馬爾谷福音 9:41-50 在今天的福音中,耶穌說誰若令信他的人跌倒,倒不如把這人投在海裡。對耶穌來說,每一個人的得救是最重要的,因此祂才會如此形容所有引誘他人犯罪的人。如果我們的肢體令我們犯罪,祂寧願我們放棄那肢體,也不要犯罪, 耶穌也形容了地獄裡可怕的情況:「那裏的蟲子不死,火也不滅」。地獄最可怕的是永遠與天主隔絕。天主是一切美善的根源,試想想跟所有美好的事物隔絕,這就是地獄。讓我們竭盡所能棄絕罪惡。 [...]

Pope Francis urged all Catholics to pray for the Church in China this Friday

教宗方濟各於週三呼籲所有天主教徒今個星期五為中國教會祈禱。榮休教宗本篤十六世於二零零七年將每年五月二十四日訂作為中國教會祈禱日。 他說:「我敦促世界各地的天主教徒為我們在中國的兄弟姊妹祈禱,懇求天主賜恩寵去宣揚基督;對教會和伯多祿的繼承人忠誠,以一個跟他們宣認的信仰相稱的方式,每天為他們的國家和國民貢獻。」 [...]

United in God’s mercy

Mark 9:38-40 This man, whose case John had taken up, and thus had given occasion for the Lord to commence the discourse referred to, was not separating himself from the society of the disciples to any such effect as to scorn it like a heretic. But his position was something parallel to the familiar one of men who, while not going the length yet of […] [...]

Be the servant of all

馬爾谷福音 9:30-37 耶穌跟門徒說祂將要受苦、被殺,門徒不明白,也不敢問祂,反而爭論他們中間誰最大。我們就像那些門徒一樣,最在乎別人如何看我們,不希望成為最末的那位,這比一切都重要。作為基督徒,耶穌給予我們一種與世界截然不同的價值觀,世界說最大的那位有權勢、地位,唯人馬首是瞻;耶穌卻說要做最大的就要做眾人的僕役。活在世界上,很容易被俗世同化,願我們跟隨耶穌的榜樣,甘於服務,甘於成為僕役。 [...]

Prayer and fasting

馬爾谷福音 9:14-29 耶穌在教導宗徒們怎樣逐出最頑固的魔鬼的同時,也給了我們所有人一些指引;祂想我們知道魔鬼對人的襲擊愈嚴重,就愈要靠祈禱和禁食才能戰勝牠;當天主的憤怒因我們的罪被燃點起來,只有祈禱和禁食才能平息。禁食不單指節制飲食,也包括其他肉體上的享受,戒絕令我們墮落的慾念。祈禱也不單指我們口中呼求天主慈悲的言語,也包括所有因為對天主的信德和服從而做的事,就像聖保祿所說的:「不斷祈禱」。 [...]

Pope Francis: The work of the Holy Spirit – newness, harmony, and mission

教宗在五旬節主日的彌撒講道中用以下三方面反省聖神的工作:更新、和諧和使命。 1. 新的事物總是令我們有些擔心,如果我們能控制一切,我們根據我們的喜好和意念,去建立、策劃一切,我們會比較有安全感。我們跟隨天主,接受天主,只去到一個程度。我們很難把自己以完全的信賴交托給天主,讓聖神指引我們生活中的每一個決定。我們害怕天主強迫我們走新的路,要我們放棄我們狹窄、封閉的視野而對祂開放。但在救恩史中,天主每逢顯示給人,就要他們改變,完全的相信祂: [...]

Are you willing to be transformed?

五旬節主日(節日) – 宗徒大事錄 2:1-11 今天的讀經一講述在五旬節,聖神降臨在門徒身上:「好像暴風颳來,充滿了他們所在的全座房屋。有些散開好像火的舌頭,停留在他們每人頭上」。聖神以火的形態出現,祂煉淨我們,把我們的罪燒毀掉。在這個被淨化的過程中,我們可能會感到痛苦,但這是必須的預備。 [...]

Over-curious

John 21:20-25 Peter, turning about, sees the disciple whom Jesus loved following, which also leaned on Jesus’ breast at supper. It is not without meaning that that circumstance of leaning on His breast is mentioned, but to show what confidence Peter had after his denial. Peter who at the supper dared not ask himself, but gave his question about Jesus’ [...]

“Pursuit of Love music” CD – There is no one but You (Lord)

「愛、尋覓」音樂CD 收錄了六首原創信仰英文歌曲 There is no one but You (Lord) 請到生命恩泉書舍選購。You can buy it from FLL bookstore. Music, Lyrics & Arrangement by James Ng Performed by Susan Wright © 2013 James Ng and Photon Distribution. All rights reserved. 試聽 Sample There are those who’d never capture [...]

“Pursuit of Love music” CD – Who is He

「愛、尋覓」音樂CD 收錄了六首原創信仰英文歌曲 Who is He 請到生命恩泉書舍選購。You can buy it from FLL bookstore. Music, Lyrics & Arrangement by James Ng Performed by James Ng © 2013 James Ng and Photon Distribution. All rights reserved. 試聽 Sample This man who we have met not long ago. He seems to see the conflict [...]

“Pursuit of Love music” CD – He is here

「愛、尋覓」音樂專輯 收錄了六首原創信仰英文歌曲 He is here 請到生命恩泉書舍選購。You can buy it from FLL bookstore. Music, Lyrics & Arrangement by James Ng Performed by James Ng © 2013 James Ng and Photon Distribution. All rights reserved. 試聽 Sample Lost in the darkness, you have been searching. Searching for [...]

“Pursuit of Love music” CD – Come with me

「愛、尋覓」音樂專輯 收錄了六首原創信仰英文歌曲 Come with me 請到生命恩泉書舍選購。You can buy it from FLL bookstore. Music, Lyrics & Arrangement by James Ng Performed by Dionne Phillips, Agnes Tao & James Ng © 2013 James Ng and Photon Distribution. All rights reserved. 試聽 Sample Come with me my friends, [...]

“Pursuit of Love music” CD – He loves you

「愛、尋覓」音樂專輯 收錄了六首原創信仰英文歌曲 He loves you 請到生命恩泉書舍選購。You can buy it from FLL bookstore. Music, Lyrics & Arrangement by James Ng Performed by Agnes Tao © 2013 James Ng and Photon Distribution. All rights reserved. 試聽 Sample In this world of mis-guided adoration. Everyone is living [...]