Posted 3 月 1, 2014 by FLL Editorial Team in
 
 

天主的兒女

那時候,有人給耶穌領來一些小孩子,要他撫摸他們。門徒卻斥責他們。耶穌見了,就生了氣,對他們說:「讓小孩到我跟前來,不要阻止他們,因為天主的國正屬於這樣的人。我實在告訴你們:誰若不像小孩子一樣接受天主的國,決不能進去。」耶穌遂抱起他們來,給他們覆手,祝福了他們。
馬爾谷福音 10:13-16

要成為真正有智慧的人,莫過於能通達事理之餘,還有一顆簡樸的心。耶穌說天主的國屬於那些小孩子,因為小孩有單純而潔淨的靈魂,不受世俗的慾念影響;對於曾得罪他的朋友,他不會保留任何怨恨;對於曾嚴厲責罵他的母親,他還是會敬愛;他總會喜歡他穿著破布的母親多於衣著華麗的女王 —— 因他以愛生活,不會以財富的多寡判斷事物。

耶穌教導我們:「誰若不像小孩子一樣接受天主的國,決不能進去。」

我們也該如小孩子一樣接受天主的國,亦即是天國的福音。因為當小孩子被教導時,他不會反駁或以言語和邏輯來對付他的老師;他會以信德來接納這些教導,並以敬畏的心服從;我們也該以這樣的態度接受天主的教導。

當說完這番話後,耶穌抱起孩子們,給他們覆手,並祝福了他們,證明這樣的小孩子堪當領受天主的愛、祝福和恩寵。

(本文以英文為準)

People were bringing children to Jesus that he might touch them, but the disciples rebuked them. When Jesus saw this he became indignant and said to them, “Let the children come to me; do not prevent them, for the Kingdom of God belongs to such as these. Amen, I say to you, whoever does not accept the Kingdom of God like a child will not enter it.” Then he embraced the children and blessed them, placing his hands on them.


FLL Editorial Team