Posted 11 月 13, 2013 by FLL Editorial Team in
 
 

耶穌潔淨十個癩病人

耶穌往耶路撒冷去的時候,經過撒瑪黎雅及加里肋亞中間,走進一個村莊的時候,有十個癩病人迎面而來,遠遠地站著。他們提高聲音說:「師傅,耶穌,可憐我們吧!」耶穌定睛一看,向他們說:「你們去,叫司祭檢驗你們吧!」他們去的時候,便潔淨了。其中一個看見自己痊癒了,就回來大聲光榮天主,並且跪伏在耶穌足前,感謝他;他是一個撒瑪黎雅人。耶穌便說道:「潔淨了的不是十個人嗎?那九個人在那裏呢?除了這個外邦人,就沒有別人回來歸光榮於天主嗎?」耶穌遂對那人說:「起來,去吧!你的信德救了你。」
路加福音 17:11-19

The Healing of Ten Lepers By James Tissot (1836–1902)

The Healing of Ten Lepers
By James Tissot (1836–1902)

當主耶穌「走進一個村莊的時候,有十個癩病人迎面而來」。他們都在梅瑟的法律下被視為不潔,被城鎮放逐;他們大概同病相憐,一起在路上焦急地等待耶穌經過。因為被視為不潔,他們都「遠遠地站著」,祈求祂的醫治,說:「師傅,耶穌,可憐我們吧!」

他們祈求耶穌的憐憫,因他們知道祂的大能;他們求的不是金銀財帛,而是肉體上的康復。他們並非只視祂為常人,而是稱祂為「師傅」(也能譯作「主」)。耶穌對他們說:「你們去,叫司祭檢驗你們吧!」因為基於梅瑟的法律,受到潔淨的癩病人須受到檢驗,然後獻祭,所以耶穌這話意味著他們將被治癒。

可是十個癩病人中,只有一個撒瑪黎雅人回來大聲光榮天主和感謝耶穌,其餘九個以色列人卻沒有回來。由此可見,一個人的種族和出身不會阻礙他得到天主的眷顧,而出身於虔誠的種族或家庭的人也不該自誇,因新接納福音的人,可能比出身於信仰家庭的人更熱心和充滿信德。

「起來,去吧!你的信德救了你。」

(本文以英文為準)


FLL Editorial Team