是聖經言過其實，或是過於輕描淡寫？你自己决定罷！

「荒野和不毛之地必要歡樂，沙漠必要欣喜，如花盛開... 看，你們的天主，報復已到，天主的報酬已到，他要親自來拯救你們！那時瞎子的眼睛要明朗，聾子的耳朵要開啟；那時瘸子必要跳躍如鹿，啞吧的舌頭必要歡呼」(依 35:1,4-6 ) 。

當我年輕時，我真不知道應如何去理解像這樣的聖經章節。這麽誇張！我不禁自問：「人真的會相信這些說話嗎？究竟天主怎麼想？在祂偉大的默感之下，為何這些經文在聖經內，尤其是在舊約書卷中，隨處可見?這些說話明顯地是荒謬的，難道祂認為我們必須無條件地接受書中的每一字每一語？」多年來，參與彌撒時不斷聽到同樣經文，我的反感漸漸變得平淡；我的抗議變成了無聲低吟。我只能聳聳肩，嘆氣說：「算了吧, 又是另一個聖經中常見的誇張的例子」！

然而，在九十年代初，一些發生在我自己身上的事情把一切都改變了。就好像我腦袋裡的燈泡突然亮起，或者自出娘胎以來，多年遮蔽著我雙眼的面紗被揭開了。我突然地－ 如奇蹟般地 － 開始明白天主的聖言！有如《雅歌》中的新娘 (教會) 對於新郎 (天主)那股如「香液四射」般的香氣的嚮往; 我發覺自已認真細味祂在聖經裏說的每一個字，永不嫌多 (雅 1:3) 。我想知道祂真正的意思是什麼、在原文和本來的語言上，某個字是什麼意思、從前文後理去明白文字的具體意義、經文的歷史背景又怎樣幫助我明白真正的信息等。慢慢地但肯定地，我開始明白我先前認為是「言過其實」或「誇張」的經文，其實應說是過份「輕描淡寫」！

好像嬰兒掙扎著說大人的話，我們只能胡言亂語地嘗試表達出自己對天主和對天國事物的感受和經驗。就算好像依撒意亞先知那麼有恩寵，他也非常吃力才能告訴我們天主如何開啟了他的眼睛，讓他看到奧妙的事情。憑著他極度不足和差勁的理解和表達能力，他希望我們看到他所看見的 — 或是天主讓他看見的。在極震撼和和感到被降服的心情下，他嘗試在他的詞彙庫中找出最有力的字眼，來表達他強烈的感受和來自天主那令人難以置信的訊息。

那麼，依撒意亞看見了什麼？他見到「上主的榮耀，我們天主的光輝」(依 35:2) 。他不能完全用言語來表達自己看見天主榮耀後的感受。「荒野和不毛之地必要歡樂，沙漠必要欣喜，如花盛開」，已是他能想到的最好的詞彙，來形容人在見到上主榮光後，心中感到的驚訝和說不出的興奮。然而，依撒意亞的描述是否能捕捉到那真正的情景 — 他在天主的准許下所看到的超越人間的體驗？大概不可以吧。但可以肯定的是：讓他看到及領會到的，比他為我們拼湊出來的寥寥數語，必定更為強而有力，更令人難以置信。換句話說，他的言詞實在太輕描淡寫了。

再具體些來說，依撒意亞其實是在說默西亞的來臨。祂來是為「報復」，祂的使命是解除撒旦藉着罪惡和死亡對我們的蹂躪；「他要親自來拯救你們」因為祂是我們的救主 (第 4 節) 。自從我親身經歷了上述耶穌為我個人的皈依所做的一切後，我可以毫不猶豫地接受依撒意亞的話：「那時瞎子的眼睛要明朗，聾子的耳朵要開啟；那時瘸子必要跳躍如鹿，啞吧的舌頭必要歡呼」(第 5-6 節) 。不過，我仍覺得他的說話有所不足，不是因為這些話太誇張，反而是未能盡繪其實。這些話無法真正表達我所親身經歷的、翻天覆地的經驗。實在相差太遠了！

那麼，在九十年代初，究竟在我身上發生了什麼事，讓我感到聖經章節裡那些「誇張的言詞」是「輕描淡寫」，更讓我完全轉變成另一個人？這篇簡略的主日反思，不能讓我為個人的漫長皈依故事作一個完整的交代。故此，我不在此詳述。但我想引用一位修女的話作總結。我曾視這位修女為我的剋星，因為在我皈依之前，她對我的批評真的毫不留情。在她看來，我的想法「太世俗」了；我的思維「太自由開放」。回想起來，我不能不承認她絕對是對的。

在我皈依後一個陽光普照的早上，我特地去到她服務的堂區，與她分享天主的聖言如何轉化了我。因在我身上發生的奇妙事實在太多，我滔滔不絕地說了差不多一個小時，要把一切和盤托出。她專注並耐心地聆聽，直到我因情緒激動而非常疲累，終於住口。她微笑著並溫柔地捏著我的胳膊說，「Edmond, 天主聖神觸動了你的心靈！」是的，祂真的觸動了我的心！事實上，祂更像一位技術熟練的外科醫生，以手術刀，慈愛而奇妙地切除了我鐵石的心，給我換上了一顆有血有肉的心 (則 36:26) ！