繁體中文
新酒不能裝入舊皮囊
當時，若翰的門徒和法利塞人正在禁食。有人來向耶穌說：「為什麼若翰的門徒和法利塞人的門徒禁食，而你的門徒卻不禁食呢？」耶穌對他們說：「伴郎豈能在新郎還與他們在一起的時候禁食？他們與新郎在一起的時候，決不能禁食。但日子將要來到：當新郎從他們中被劫去時，在那一天，他們就要禁食了。沒有人將未漂過的布補在舊衣服上的；不然，補上的那塊新布要扯裂了舊的，破綻就更加壞了。也沒有人把新酒裝在舊皮囊裏的；不然，酒漲破了皮囊，酒和皮囊都喪失了；而是新酒應裝在新皮囊裏。」
馬爾谷福音 2:18-22
馬爾谷福音 2:18-22
Jesus and Mary at Cana
俗語說「舊的不去，新的不來」，耶穌也說「新酒不能裝入舊皮囊」。有些老教友說拉丁彌撒很神聖，而中文彌撒沒有那樣的深度；也有年輕教友抱怨教會無聊：「為什麼我們不能像基督教的兄弟姐妹那樣充滿活力地服務和祈禱呢？」
人改變自己的態度和習慣很難，教會也一樣。好的傳統，總有些部份跟不上時代需要；好的制度，若過分注重便走向極端，忽略了更重要的愛德。好在福音總是新的，有改變的力量，任憑時代變遷，福音訊息永遠為我們指出正確的方向。
(2014 每日聖言，樂仁出版社供稿)
那时候，若翰的门徒和法利塞人都在禁食，有些人就来问耶稣：“若翰的门徒和法利塞人的门徒都在禁食，为什么祢的门徒不禁食呢？”耶稣回答说：“新郎还与客人在一起时，客人怎么能禁食呢？只要新郎还跟他们在一起，他们就不能禁食。可是等到有一天，新郎从他们身边被带走时，他们就要禁食了。没有人会把新布补在旧衣服上，因为新布补丁会缩水，扯裂旧衣服，使破绽更大。也没有人会把新酒装进旧皮囊里，因为酒会胀破皮囊，那么酒和皮囊都糟蹋了。所以，新酒要装在新皮囊里！”
马尔谷福音 2:18-22
马尔谷福音 2:18-22
要接受基督的真理，必须有一种全新的思维态度，因循守旧只能让教会停滞。心灵更新才符合基督的精神。人改变自己的态度和习惯很难；教会也一样。教会传统要保持，但具体做法要跟上时代；规章制度是好的，但过分注重规章制度会使人走向极端，从而忘记最重要的信德与爱德行为；好在福音总是新的，有改变的力量。我们一定要记得时时回到福音中，领会其意义。
(2014 每日圣言，乐仁出版社供稿)
標籤
主題
