Posted 6 月 10, 2013 by FLL Editorial Team in
 
 

教宗方濟各:不能用理智去明白真福八端

beatitudes1(生命恩泉文摘編輯小組翻譯)教宗方濟各在週一早上的彌撒講道中形容真福八端是「新誡命」,但這不是單單一份行善積德的列表。我們不能用理智去明白真福八端,只有用心才能明白。如果我們的心不向天主開放,我們永遠不能得到真正的自由。基督徒的安慰就是天主臨在我們心中,教導我們明白真福八端,是真正自由的人的律法。

教宗反省今天的讀經,他指出在格林多人後書的開端,聖保祿數次提及「安慰」。外邦人的宗徒跟信仰尚淺的基督徒說話」,那些不久前開始跟隨耶穌的人,即使他們未必全部都受到迫害,但他們找到了耶穌,教宗形容這是「一個改變一生的經驗,需要天主賜一份特別的力量」,而這力量就是安慰。安慰是天主在我們心中的臨在。但教宗提醒,要天主臨在我們的心,我們要打開心扉。祂的臨在需要我們的轉化。

「這就是救贖:活在聖神的安慰中,而不是世俗之神的安慰中。不是,那不是救贖,而是罪惡。救贖是向前邁進,開放我們的心去領受聖神的安慰。這是不能協商的,你不能兩邊都拿一些?由聖神拿一點,由世俗之神拿一點…不能!只能二選其一。」

教宗說,耶穌很清楚指出:「你不能服事兩個主人:一是服事天主,一是服事世俗之神。」你不能把兩者拌和。當我們向聖神開放,我們就能明白耶穌帶給我們的新律法:真福八端,就是今天福音所說的。教宗補充,當我們由聖神的安慰,得到開放的心,才能明白真福八端。單憑人的智慧不能明白。

「這是新誡命。但如果我們沒有一顆對聖神開放的心,它們看似愚蠢。『看,成為貧窮的,溫良的,憐憫人的不會令我們成功。』如果我們沒有開放的心,沒有體驗過聖神的安慰,即是救贖,我們無法明白。這是為那些已被拯救、已把心靈對救贖開放的人而設的律法。」

教宗繼續說:「我們可以按一列命令或程序去控制我們的生命。但這是一項由人訂的列表。這最終不會使我們得救。」教宗想起很多人有興趣研究這新的信條,然後跟耶穌爭論。但這是因為他們的心出於他們關心的事而封閉,天主想改變這些事。教宗問:「為什麼人的心會對救贖封閉?這是因為我們害怕得救。我們需要得救,但我們害怕。因為當耶穌來救我們的時候,我們要交出一切。祂主宰一切!而我們因而害怕,因為我們想自己操控。」他說要明白這新的誡命,我們需要一份來自聖神——那拯救、安慰我們的,賦予生命者——的自由。

「今天,我們祈求天主賜我們恩寵去跟隨祂,亦賜予這份自由。因為當我們只以人的自由去跟隨祂,我們最終會像法利塞人和撒杜塞人般虛偽,就是那些跟祂爭論的人。這就是虛偽:不讓聖神轉化我們的心。聖神給予我們的自由,也是一種奴役,使我們受制於基督,這使我們自由,另一種自由。相反,我們的自由只是世俗之神的奴役。讓我們祈求恩寵,去開放我們的心領受聖神的安慰。這安慰,就是救贖,容許我們去明白這些誡命。」

資料來源 Source:
Pope at Mass: Christian consolation and the law of the truly free


FLL Editorial Team