Posted 9 月 16, 2013 by FLL Editorial Team in
 
 

治好百夫長的僕人

那時,耶穌進了葛法翁。有一個百夫長,他所喜愛的僕人病重垂危。百夫長聽說過耶穌的事,就打發猶太人的幾個長老往他那裏去,求他來治好自己的僕人。他們到了耶穌那裏,懇切求他說:「這個人值得你為他做這事,因為他愛護我們的民族,又給我們建造了會堂。」耶穌就同他們去了。當他離那家已不遠時,百夫長打發朋友向他說:「主啊!不必勞駕了!因為我當不起你到舍下來。為此,我也認為我不堪當親自到你跟前來,只請你說一句話,我的僕人就必好了。因為我雖是受派在人權下的,但是,在我下也有士兵;我對這個說:你去!他就去;對那個說:你來!他就來;對我的奴僕說:你作這個!他就作。」耶穌一聽這些話,就佩服他,遂轉身向跟隨自己的群眾說:「我告訴你們:連在以色列,我也沒有見過這樣大的信德。」被派去的人回到家中,見那僕人已經痊癒了。
路加福音 7:1-10

centurion在今天的福音中,雖然那位百夫長英勇善戰,亦有士兵在他權下,但因為他的僕人病重,聽過耶穌所行的奇事以後,他知道那些奇蹟並不是人所能做到的,於是他打發了人去請求耶穌治好自己的僕人。

耶穌立即跟從那幾位猶太人的長老同去,顯示祂沒有因那僕人地位低微而看不起他。而百夫長也放下他作為軍官的自尊,謙卑自己。他願意相信和尊敬耶穌。那些被派去的猶太人也認為他值得耶穌為他行奇蹟;但他自己卻認為不堪當親自到耶穌跟前來,更當不起耶穌到他家裡去。

百夫長打發朋友向耶穌說:「只請你說一句話,我的僕人就必好了。」他自己受派在人權下,但他亦有權指揮在他以下的士兵。他說這話顯示他對耶穌的權力充滿信心,他心信耶穌身為天主,定能委派祂的天使達成祂所願意做的事。

耶穌確認了百夫長的想法。祂說:「我告訴你們:連在以色列,我也沒有見過這樣大的信德。」耶穌拿百夫長跟同期的以色列人比較,百夫長的信德勝過其他以色列人。因為以色列人一向熟讀法律和先知書,但百夫長卻從未學過那些,他的信德是自發的。這是耶穌稱讚他的原因。

(本文以英文為準)


FLL Editorial Team