沒有人可偷走的喜樂

耶穌復活主日

宗徒大事錄 10:34,37-43

那時候,伯多祿說:「你們都知道:在若翰宣講洗禮以後,從加里肋亞開始,在全猶太所發生的事:天主怎樣以聖神和德能,傅了納匝肋人耶穌,使他巡行各處,施恩行善,治好一切受魔鬼壓制的人,因為天主同他在一起。「耶穌在猶太人地區,及在耶路撒冷所行一切,我們都是見證人。但是,他們卻把耶穌懸在木架上,殺死了。第三天,天主使他復活了,叫他顯現出來,不是給所有百姓,而是給天主所預先揀選的見證人,就是給我們這些、在他從死者中復活後,與他同食共飲的人。「他吩咐我們向百姓講道,指證他就是天主所立:生者與死者的判官。一切先知都為他作證:凡信他的人,賴他的名字,都要獲得罪赦。」——上主的話。

哥羅森書 3:1-4

弟兄姊妹們:你們既然與基督一同復活了,就該追求天上的事;在那裡,有基督坐在天主的右邊。你們該思念天上的事,不該思念地上的事,因為你們已經死了,你們的生命,已與基督一同藏在天主內;當基督、我們的生命,顯現時,那時,你們也要與他一同,出現在光榮之中。——上主的話。

若望福音 20:1-9

一周的第一天,清晨,天還黑的時候,瑪利亞瑪達肋納,來到墳墓那裡,看見石頭已從墓門挪開了。於是,她跑去見西滿伯多祿,及耶穌所愛的那另一個門徒,對他們說:「有人從墳墓中,把主搬走了;我們不知道他們把他放在那裡。」伯多祿便和那另一個門徒出來,到墳墓那裡去。兩人一起跑,但那另一個門徒,比伯多祿跑得快,先來到了墳墓那裡。他俯身看見了放著的殮布,卻沒有進去。跟著他的西滿伯多祿,也來到了,進入了墳墓,看見了放著的殮布,也看見耶穌頭上的那塊汗巾,不同殮布放在一起,而在另一處捲著。先來到墳墓的那個門徒,也進去了,一看見就相信了。這是因為他們還不明白,耶穌必須從死者中復活的那段聖經。

(本篇译稿略经修辑,特为黄谦善神父主日讲道即埸传译之用,所有引用语出处省掉, 若有内容不一致的情况 ,一概以英文原稿为准。)

復活節快樂,兄弟姐妹們!朋友們,歡迎!

天主要我們喜樂,但我總覺得 我並不那麼 喜樂。我的喜樂 高高低低的。在祈禱中,我問:「主啊,為什麼我這麼高低起伏?我希望能得到你的喜樂。」。「你呢?」

N:耶穌 在他死前一夜說:「我實實在在告訴你們: 你們要痛哭,哀號,世界卻要歡樂﹔你們將要憂愁,但你們的憂愁卻要變為喜樂。婦女生產的時候,感到憂苦,因為她的時辰來到了﹔既生了孩子,因了喜樂再不記憶那苦楚了,因為一個人已生在世上了。如今,你們固然感到憂愁,但我們要再見到你們,那時,你們心裏要喜樂,並且你們的喜樂誰也不能從你們奪去。」

聖人比德(St Bede)很有趣 地說:「我們在地球上,是困難的:我們是在旅行,而不是在天堂,所以有各種各樣的困難和悲傷。這是正常的,並不永遠快樂。」

但是聖比德也指出,當我們再見到耶穌的時候,我們的悲傷就變成了喜樂了。

今天的答唱詠說:「這是上主所安排的一天,我們應該為此鼓舞喜歡」。耶穌的復活 給了我們一種 沒有人能奪走的 喜樂,。

這裡有三個喜樂的理由:

在今天福音中,那些婦女在黎明時分去看耶穌,卻遇到兩個穿著耀眼衣服的人,他們說:「妳們為什麼在死人中找活人呢﹖衪不在這裡了,衪已復活了。你們應當記得:衪還在加裡肋亞時,怎樣告訴過你們說:人子必須被交付於罪人之手,被釘在十字架上,並在第三日復活。」
然后「她們遂想起了衪的話。」

  1. 喜樂的第一個理由是:耶穌對所有人的應許都是真實的。

    天主教教理說:復活証明了他所有的應許。耶穌答應過很多: 例如他可以赦罪,給予永生,醫治病人,甚至他還會起死回生。

    如果不相信祂, 想拆穿他最簡單的方法就是把祂殺了。如果他沒有復活,那麼他就失去了所有的可信性。但他真的復活了。他是唯一一個從死者中復活的人。不像拉匝祿一樣復活後,仍然逃不過死亡。(想知道有關復活的証據,請讓我知道,因為那些反對的意見是有答案的。)

    耶穌所有的應許都是真的!所以,重要的是要知道耶穌應許過什麼,因為他從來沒有許諾過 安逸的生活,否則就不會有痛苦了。以下是的“天主應許的十大清單”:

    1. 寬恕:“如果我們承認我們的罪,他是忠誠和公正的,並將寬恕我們的罪,並清除我們的一切不義”(若1:9)。
    2. 希望:“因為天主派遣他的兒子到世上來,不是要定世人的罪,乃是要叫世人藉著他得救”(若3:17)。
    3. 豐富的生命:“我來是要叫他們得著生命,並且得著豐富的生命”(若10:10)。
    4. 喜樂:“我曾對你們說過這些話,叫我的喜樂在你們裡面,使你們的喜樂充滿。”(若15:11)。
    5. 和平:“我將和平留給你們,我給予你們和平,而不是世界給予你們的和平”(若14:27)。
    6. 接受:“凡父交給我的,必到我這裏來﹔而到我這裏來的,我必不把他拋棄於外,”(若6:37)。
    7. 計劃:“我知道我對你們所懷的計劃是和平而不是災禍的計劃,令你們有前途,有希望。”(耶29:11)。
    8. 照顧:“你們縱然不善, 尚且知道把好的東西給你們的兒女, 何況你們在天之父, 豈不更將好的賜與求衪的人?”瑪7:11)。
    9. 愛:“正如父愛了我,同樣我也愛了你們﹔你們應存在我的愛內。”(若15:9)。
    10. 永生:“天主竟這樣愛了世界,甚至賜下了自己的獨生子,使凡信衪的人不至喪亡,反而獲得永生。”(若3:16)。

    今晚, 我們有四個成年人和他們的六個孩子成為天主教徒﹔因為他們經歷了耶穌對那些 相信他和愛他的人 的承諾。

    如果有任何人正在探索或尋找信仰,或有任何疑問,請隨時在本周四下午6:30至8:30在樓下參加「啟發課程」。聚會從晚餐開始,然后是一段精彩的視頻,然后是小組討論。本周的主題是:「我怎樣才能有信仰?」

  2. 第二個原因來自早期 基督徒的觀點。

    經上說,耶穌顯現的時候,「門徒見了主,便喜歡起來。」(若20:20)。讓我們設身處地站在他們的立場上:「我們的領袖、老師、最好的朋友,以及我們認為是天主的人已經被殺了。我們失去了一切。」但現在他還活著,死而復生。他被打死了!他打敗了他的敵人!我們的主戰勝了!」。
    喜樂的第二個原因是:知道我們的朋友和天主已經戰勝了敵人!

    2000年和2001年夏天,我在哈林的一所學校幫助貧困學生。幾年后,我在一場籃球錦標賽中見到了這些學生。我當時正在準備考試,壓力很大,但我還是看到了他們比賽的下半場。這是一場勢均力敵的比賽,每當他們得分時,我就大聲喊叫,我自己也感到驚訝。但我真為他們高興!
    耶穌的勝利以一種更深、更持久的方式為早期基督徒帶來了喜樂,甚至改變了世界。

    神學家Gerald O‘Collins神父 提出了這樣的歷史觀察:「在短暫的公開生涯之后,耶穌被幾乎所有的親密追隨者拋棄,說:祂冒充救世主 被釘死在十字架上,顯然地, 天主拋棄了他,但在幾年內,他宣布的改革運動 爆炸性地蔓延,成為一個世界宗教。這個現象 如何才能 最合理地解釋呢?」

    他將耶穌與世界三大 宗教的 創始人 進行比較:佛陀、孔子和穆罕默德。

    佛陀 花了他的一生說教, 孔子也是, 在死後 才得到讚揚。穆罕默德 有一個 富有的妻子, 還有用軍事力量 宣揚他的教訓。

    他說,「在這三個例子中,我們可以指出: 始創人一生長久的 教導、金錢勢力 和 戰場上的成果, 都是 他們成功的原因。但基督宗教 以上 三樣 優勢 都沒有。 隻有憑著 相信復活, 才足以解釋其結果…」

    在談到第三個原因之前,我想請大家像早期基督徒那樣 因著 耶穌復活 帶來的喜悅。我們用 聖保祿的書信 來 做 一個簡單的祈禱: 「我要認識基督和祂的復活的力量。」(今晚)重複地這樣說, 我們就會 體會到這種力量。

    今晚是一個勝利和慶祝的時刻。彌撒禮儀 是我們最大的慶祝; 彌撒完後 請到樓下 一起免費亨用食物!今天不是 硬著心腸的日子。當我們祈禱的時候,讓我們設身處地站在早期基督徒的立場上,體驗他們的喜樂!

  3. 最后,第二篇讀經說:「當基督,我們的生命顯現時,那時,你們也要與衪一同出現在光榮之中。」

    這就是說,當我們的身體復活時,我們的身體將會像耶穌的一樣,也就是說,處於一種完美的狀態。

    最好用一個故事來解釋這一點。我看到了 (Michael Voris) 的一次美麗的訪: 我們一些人都知道 他母親 患有嚴重的躁郁症、抑郁症和強迫症的。這些狀況主宰了他們整個家庭生活。她是可愛的,善良的,關心人的,但總離不開一些問題。她逛商場時,突然大哭起來。每次她的家人離開家之前,她都會一遍又一遍地檢查門是否鎖上。在她臨終與Michael 談話時,她再次道歉,因為在她自己的心目中,她是一個壞母親。

    然后 Michael 哭了起來:「想想,在我們的信仰中,當我們再次看到我們所愛的人時,我們會看到他們是完美的,所有的一切問題都沒有了。在祈禱的時候,我和媽媽開過幾次玩笑,我說‘天哪,媽媽,我會認出你嗎?你不會站在門口 1.2.3 那樣數 嗎?’

    這是多麼 光榮的,再光榮 的希望,所有因罪惡帶來的 可怕影響, 天主都為我們一一抺掉。我們將會是 本來的 我們。

    喜樂的第三個原因是: 在天堂,我們所有的痛苦都將被抹去。再沒有痛苦,精神疾病,發育障礙,最重要的是,不再有罪惡:不會再冒犯天主,不會彼此傷害!

    復活是我們信仰的中心!聖保祿說: 「如果基督沒有復活,那麼…你的信仰 是徒勞的。」

    但是,他確實復活了!

    我們三個喜樂的理由:1)耶穌答應我們的 是真實的﹔2)我們的主 戰勝了邪惡﹔3)在天堂,我們所有的痛苦都將被抹去。

    祝大家 復活節快樂!

Posted: April 21, 2019

Fr. Jusin Huang

 
Fr. Justin grew up in Richmond, BC, the third of three brothers. Though not raised Catholic, he started going to Mass when he was 13. After a powerful experience of God’s love through the Sacrament of Reconciliation, he felt called to the Holy Priesthood at the age of 16.


其他主日反省

我們也「復活」了嗎? May Tam

我們自己的「復活」可以悄然發生在我們的內心及生活方式中

繼續閱讀 >