關係總是值得修復的


(本篇譯稿為黃謙善神父主日講道,若內容有不一致的情況,一概以英文原稿為準。)
「關係總是值得修復的。Relationships are always worth restoring.」((Rick Warren, The Purpose Driven Life, 152))。當你聽到這句話時,你會想到誰?上週的講道是關於通過他人獲得治愈,這週我們將繼續這個「關係(Relationship)」的主題。冷淡的、傷人的或者破裂的關係,總是值得修復的。
Rick Warren牧師依據聖經提出有六個達到和解的步驟,我們可以在今天的福音中看到其中四個步驟,聖伯多祿以此與耶穌和好。
1)在與他人交談之前,先與天主交談: 在我們相遇之前,天父可以改變我們的心,或者改變我們想與之和好的人的心。有時候,在禱告的過程中,我們意識到我們對所愛的人期望太高;我們希望他們能以一種只有耶穌才能滿足的方式滿足我們。所以,我們需要更多地和天父談論我們之間的關係,這樣他才會祝福我們的際遇。
2)總是採取主動:聖伯多祿背叛了耶穌,但耶穌卻主動尋找伯多祿:「已經到了早晨,耶穌站在岸上,門徒卻沒有認出他是耶穌來。於是耶穌對他們說,:『孩子們,你們有些魚吃嗎?…。』他們回答說:『沒有。』耶穌像他們說:『向船右邊撒網,就會捕到。』他們便撒下網去,因為魚太多,竟不能拉上網來。耶穌所愛的那門徒就對伯多祿說:『是主。』(若21:4-7)。耶穌復活後,經常防止他的門徒認出祂來,以使他們的心扉能逐漸敞開。這與我們試圖與他人言歸於好時,為了尊重他們,我們會溫柔而緩慢地接近他們,豈不是同樣的道理嗎?
在這個場景中,耶穌幫助他們捕到了大量的魚,這讓他們想起了三年前的一件類似的事情,就像耶穌在提醒他們,他們曾經有良好,穩固的關係的時候。這類似於當我們通過回味,關注我們相愛或和睦相處的時間來修復我們的關係,從那時起,我們可以重建關係。
3)同情他們的感受。 「當他們上了岸、看見放著一堆炭火、上面放著魚和餅。耶穌對他們說:『把你們剛才所打得的魚拿來一些!』西滿伯多祿便上去,把網拖拉上岸來,網裡滿了大魚,共一百五十三條。雖然這麼多,網卻沒有破」耶穌向他們說:『你們來吃早飯吧』」(21:9-12)。我們以前說過,耶穌對待軟弱的人是溫和的,對強者是堅強的。聖伯多祿在背叛耶穌及遙望祂後,痛哭涕零;現在,他可能內心仍然充滿羞愧和內疚。耶穌給他食物,表示祂的善意和友誼,使他的處境變得更容易。
當我們與他人和解時,我們需要傾聽他們的感受,不是一味同意,因為感覺有時不是基於現實,而是承認它們,因為感覺是真實的。而且,在和平的環境下進行會更容易。有一次,我和一位朋友通過吃冰淇淋言歸於好,因為那是他的最愛。假如有人生我的氣,我會告訴他我喜歡Subway三明治。謝謝。
4)承認你在衝突中扮演的角色: 我們的信仰是真理的一部分,所以,既然我們都是有罪的,我們應該承認自己的任何罪行,即使只有百分之一。
5)針對問題,而不做人身攻擊:「吃完了早飯,耶穌對西滿伯多祿說:『若望的兒子西滿,你比他們更愛我嗎?』伯多祿回答說:『主,是的,你知道我愛你。』耶穌就對他說:『你餵養我的羔羊。』耶穌第二次又問他說:『若望的兒子西滿,你愛我嗎?』伯多祿回答說 :『主,是的,你知道我愛你。』耶穌就對他說:『你牧放我的羊群。』耶穌第三次問他說:『若望的兒子西滿的兒子,你愛我嗎?』伯多祿因耶穌第三次問他說:『你愛我嗎?』便憂愁起來,遂問他說:『主阿!一切你都知道,你曉得我愛你。』耶穌對他說:『你餵養我的羊群。』」(若21:15-17)。耶穌聚焦於聖伯多祿缺乏愛–這就是伯多祿失敗的原因,這就是問題所在,對耶穌最重要的是:我們有多愛祂。
6)盡量多合作:「和平總是要付出代價的。有時這會讓我們失去自尊,也會讓我們失去以自我為中心的意識。」(Warren,157)。耶穌沒有驕傲,但仍然把自己降到聖伯多祿的水平。三年前,我們指出,在我們剛剛讀到的一段話中,原始希臘語中有兩個單詞表示不同深度的「愛」。 (http://thejustmeasure.ca/2019/05/05/sacrificial-love/ ) 所以,耶穌實際上是說…。 「若望的兒子西滿 ,你agapas 我嗎?意思:『你會為愛我而犧牲生命嗎?即使你沒有得到任何回報?是的,主;你知道我 philo你,意思是,你知道我只配把你當朋友來愛你。
「『若望的兒子西滿,你agapas 我嗎?你會犧牲生命來愛我嗎?』是的,主啊;你知道我philo 你。主啊,你知道我只會像朋友一樣愛你。』
若望的兒子西滿,你 phileis(以對朋友的愛愛我嗎?) 我嗎?在這裡,耶穌把自己降到了伯多祿的水平。換句話說,「好吧,西滿,你不能犧牲生命來愛(agapas)我,但我會接受你以對朋友的愛來愛我。
「主啊,你什麼都知道;你知道我phileis (友愛)你。這就是我現在所擁有的全部的愛。」

有時我們不得不調整自己以適應人們的弱點,同時要求他們做到完美。在這之後,耶穌說:「我實實在在告訴你:『你年少時,自己束上腰,任意往來但到了老年,你要伸出手來,別人要給你束上腰,帶你往你不願意去的地方。』(祂說這話是指他將要以怎樣的死去光榮天主。)。」(若21:18-19) 耶穌接受了我們可憐的人類的愛,但祂仍然呼召我們為祂而死,做聖人。
這裡有一個來啟發(Alpha)的三分鐘視頻,講述聖神如何引導我們與人和解(https://vimeo.com/250771931 3:40-6:59)。我們必須聽從耶穌的聲音。我們是祂的追隨者,我們的使命是把祂的和解帶給每個人。每次我們舉辦「啟發(Alpha),我們都在尋找與每個人分享耶穌的信息,因為每個人的生活都需要他,如果他們想要修復關係:只有依靠耶穌才能治愈。
和去年12月一樣,我們在長椅上放了11:02分的祈禱卡,在上面寫下我們想認識耶穌的人的名字。請把這些卡片拿出來好嗎?加拿大Alpha的負責人謝拉·維瑟(Shaila Visser)上個月來到我們的堂區,並明確指出我們經常寫下我們想邀請誰來參加「啟發(Alpha),但我們應該問聖神祂想邀請誰。在講道之後,我們將花一分鐘禱告,祈求聖神在我們心中明示。
保羅·考利(Paul Cowley) 講述了他如何與父親和好的故事給了我們希望–這就是耶穌希望我們擁有的生活。關係總是值得修復的。

資料來源:Relationships Are Worth Restoring

Posted: May 1, 2022

Fr. Justin Huang

 
Fr. Justin grew up in Richmond, BC, the third of three brothers. Though not raised Catholic, he started going to Mass when he was 13. After a powerful experience of God’s love through the Sacrament of Reconciliation, he felt called to the Holy Priesthood at the age of 16.


其他主日反省

丙年(路加) 復活期第三主日:教會 吳智勳神父

本週的福音大概是附錄,加上去的時候可能伯多祿已逝世,而耶穌所愛的門徒仍然活著。這個附錄清楚啟示基督教會的面貌,讓我們就以教會為主題作反省。

  教會是傳福音的團體:福音讀經說:「西滿伯多祿對其他門徒說,我要去打魚」。通常船是代表教會,而打魚則象徵傳福音。教會的首要工作是傳福音,這是耶穌給與教會的使命,若教會只專注社會服務而不傳福音,就喪失她本有的價值。教會內每位基督徒也肩負為主捕魚的使命,不傳福音就不是使徒。

繼續閱讀 >
殉道者的血是教會的種子 Edmond Lo

第二世紀初期教會的一位教父 — 戴都良 — 說過這名句:「殉道者的血是教會的種子」。這是多麼真實啊!

繼續閱讀 >