最值得慶祝的事情

我們的主、耶穌基督、普世君王

達尼爾先知書 7:13-14

我在夜間的神視中觀望:看見一位相似人子者,乘著天上的雲彩而來,走向萬古常存者,便立即被引到萬古常存者面前。萬古常存者便賜給那相似人子者,統治權、尊榮和國度。各民族、各邦國及各種語言的人民,都要事奉那相似人子者;他的王權是永遠的王權,永存不替;他的國度永不滅亡。

默示錄 1:5-8

耶穌基督,是忠實的見證、死者中的首生者,和地上萬王的元首。他愛了我們,並以自己的血,解救我們脫離我們的罪過,使我們成為國度,成為司祭,以事奉他的天主和父;願光榮與權能歸於他,直到萬世萬代。阿們。看,他乘著雲彩降來;眾目都要瞻望他,連那些刺透了他的人,也要瞻望他;地上的各種族,都要哀悼他。的確這樣。阿們。我是「阿耳法」和「敖默加」,那今在、昔在,及將來永在的,全能者上主天主,這樣說。

若望福音 18:33-37

那時候,比拉多對耶穌說:「你是猶太人的君王嗎?」耶穌回答說:「這話是你自己說的,或是別人論及我,而對你說的?」比拉多答說:「莫非我是猶太人?你的民族和司祭長,把你交給我,你做了什麼?」耶穌回答說:「我的國不屬於這世界;如果我的國屬於這世界,我的臣民早已反抗了,使我不至於被交給猶太人;但是,我的國不是這世界的。」於是,比拉多對耶穌說:「那麼,你就是君王了?」耶穌回答說:「你說的是,我是君王。我為此而生,我也為此而來到世界上,為給真理作證;凡屬於真理的,必聽從我的聲音。」

(本篇譯稿為黃謙善神父主日講道,若內容有不一致的情況,一概以英文原稿為準。)
今天的講道是關於三個大的逆轉,我們的期望被耶穌反轉了的地方。讓我們從今天福音的視頻開始,看看你是否能發現這些逆轉。

1)在那一幕中,究竟是誰在受審?耶穌正在接受審訊,但許多學者認為比拉多才是被審的人。在聖若望福音這一句中沒說清楚誰坐在法官席上:耶穌還是比拉多?(Jn 19:13; Raymond Brown, The Gospel According to John XIII-XXI in The Anchor Bible, 880)。從神學上講,我們知道耶穌是世界的審判者,而不是比拉多。耶穌依據愛來審判所有的人。祂愛我們。但我們愛祂嗎?
一年前,我們談到將生活視為一場考驗。天主「不斷地觀察你對人、問題、成功、衝突、疾病、失望,甚至天氣的反應!祂甚至觀察最簡單的行為,比如當你為別人開門時,當你撿起垃圾時,或者當你禮貌地對待店員或女服務員時」。 (Rick Warren, The Purpose Driven Life, 42-43)
所以我們無法逃脫生活中的這些考驗。稍後,當我問:「如果你把耶穌作為你生活的中心,請舉手。」我們中的一些人可能會對此感到不舒服。但回答這個問題只是人生考驗的一部分。不管我們是否意識到,耶穌總是問我們這個問題。
比拉多問耶穌說: 「『你是猶太人的王嗎?」』 耶穌回答說:『這是你自己問的嗎?還是別人告訴你我的事呢? 』」(若18:33-34)。耶穌要求比拉多在「基於傳聞的信仰和一種基於個人遭遇的信仰之間做出選擇」(Daniel Mueggenborg, Come Follow Me, Year B, 331)。
我們所有人第一次聽說耶穌都是從別人那裡。但總有一天,我們必須親自去見耶穌,總有一天,我們會看到祂為我們遭受多少的苦難。那就是我們需要決定是否全心全意愛祂的時候。
2)這裡有一個從懦弱到勇敢的反轉。即使我們愛耶穌,我們仍然害怕為祂作證, 這是人類的本性。還記得我告訴過你們的我害怕做這個「基督君王挑戰」 嗎? (http://thejustmeasure.ca/2021/08/22/whom-will-you-serve/) 如果沒人舉手怎麼辦?
但耶穌給了我們勇氣的榜樣。在視頻中,你看到祂的自信、平靜和力量了嗎?祂解釋了祂的力量的來源,祂說:「我的國不屬於這個世界;假使我的國屬於這個世界,我的臣民早已反抗了,使我不至於被交給猶太人。但是,我的國不是這世界的。」(18:36)
這也是我們力量的源泉:我們追隨的國王不是戴著黃金皇冠,而是戴著荊棘皇冠;祂的王座是十字架;祂的武器是愛。這就是他擊敗比拉多的原因。
當我從這個角度看待現實時,我的恐懼減少了。我不再害怕今天會發生什麼,因為我所屬的王國不屬於這個世界。
3) 還有一個反轉是我們所慶祝的事情。耶穌為我們犧牲就是祂的光榮(若12:23-24;13:31)!我們因為耶穌為我們受審而歡呼,因為祂向我們展示了最偉大的愛。因此,我們今天的慶祝活動是一個逆轉。過去,我們天主教徒主要都只會慶祝外在的,往往是空洞的活動;當然不是全部,但大部分都是。例如,我們慶祝洗禮,他們來參加「信仰研究( Faith Studies)),走個過場,但不踐行參加主日彌撒的承諾。婚禮的焦點是這對夫婦,而耶穌只是一個配角;所以,感覺就像一場秀。還有,為了領堅振聖事,孩子們和家人會打扮起來,宣稱信仰、拍照,然後再也沒有來聖堂。
你有沒有聽過一個笑話,講的是一位神父家裡遭遇了鼠患?他們在教堂的地下室裡發現了這些老鼠,叫來了滅鼠專家,但都沒有奏效。所以神父決定讓老鼠領堅振,老鼠再也沒有回來了。
我們將繼續慶祝聖事,因為它們傳達了生命,我很高興地說,我們堂區家庭對接受聖事有了更多的誠意,我們會提高對他們的期望,但我們也需要開始慶祝其他偉大的現實!讓我們慶祝人們回來辦告解,人們來朝拜聖體!當我們的孩子談論耶穌時,他們為身為天主教徒而自豪。當一位五年級學生明白,我們必須愛天主勝過愛家人時 當人們邀請朋友來參加「啟發課程ALPHA」時……等等。
今天,讓我們慶祝一些人做出了最重要的決定!耶穌是如此的愛我們,以至於為我們受苦和死亡,並把我們放在祂生命的中心。讓耶穌成為我們生命的中心並不意味著我們是完美的,或者完美地愛祂。這意味著我們已經做出了選擇,讓祂成為生命的中心,而不是任何其他的東西。在我們所有的決定中,我們都想首先考慮祂;我們執意地試著像祂一樣生活,聽從祂的命令。所以,如果你把耶穌作為你生命的中心,請舉手…。讚美天主!
請別把手放下來。有人建議我也問:有沒有人接近並渴望以耶穌為中心?如果是這樣的話,我們也想肯定你們!
幾年前,我告訴過你們墨西哥籍真福米格爾·奧古斯丁·普羅神父(Bl. Miguel Agustin Pro)的事。他被政府錯誤地指控參與了一次企圖暗殺事件。他實際上所做的是喬裝、秘密地舉行彌撒和聽告解,並為病人服務(http://thejustmeasure.ca/2017/09/24/death-is-our-gateway-to-christ/)。 1927年11月23日,政府拍攝了處決他的照片,以阻止抵抗。在被行刑隊擊斃之前,他伸出雙臂,擺出十字架的姿勢,高喊:「基督君王萬歲!」
當他的一個姐妹哭泣時,他們的父親對她說,「你在聖人面前就是這樣的表現嗎?沒什麼好哭的。」(Ann Ball, Modern Saints, Vol. 1, 303,311)。他讚美天主給了他一個殉道者的兒子,一個愛天主至死不渝的人—這是最值得慶祝的事情,這是一個巨大的逆轉。
真福米格爾Bl. Miguel Agustin Pro一生都在受考驗,他宣稱了以耶穌為他生命的中心。

資料來源:Celebrating the Greatest Decision

Posted: November 21, 2021

Fr. Justin Huang

 
Fr. Justin grew up in Richmond, BC, the third of three brothers. Though not raised Catholic, he started going to Mass when he was 13. After a powerful experience of God’s love through the Sacrament of Reconciliation, he felt called to the Holy Priesthood at the age of 16.


其他主日反省

乙年(馬爾谷) 常年期三十四主日:耶穌君王節:真理的要求 吳智勳神父

耶穌對這位管治耶路撒冷的羅馬總督比拉多說:「我的國不屬於這個世界。」當比拉多問耶穌是否君王時,耶穌確切地回答是,並說祂為此而生,也為此而來到世界上,為給真理作證,凡屬於真理的人必聽從祂的聲音。耶穌這樣的答覆,比拉多一時不知所措,便問道:「甚麼是真理?」今天讓我們從「真理」作反省。

繼續閱讀 >
耶穌 — 「萬王之王,萬主之主」(默 19:16) Edmond Lo

在耶穌內,我們有一位獨一無二的君王。祂真是猶太人的君王 — 是我們這些屬於新以色列王國的人的君王。

繼續閱讀 >