與祂的父的親密關係
(本篇譯稿為黃謙善神父主日講道，若內容有不一致的情況，一概以英文原稿為準。）
大家新年快樂！
我們需要記住的一個神修的真理，是美好的事物讓我們從耶穌身上分心。對許多人來說，魔鬼不會用罪惡的東西來誘惑我們，因為它不起作用。所以，它誘使神父們更多地考慮他的教友，而不是耶穌--這也是我的問題。他鼓勵父母多為自己的孩子著想，而不是為耶穌著想。它誘使我們多考慮CoVID而不是耶穌。我們在聖誕聯歡會上談了些什麼？我們有沒有談到重要的事情，比如我們在神修上做得如何，我們對來年的深切希望，我們想要在哪方面成長，以及2021年最大的恩寵是什麼？或者我們談到了COVID，以及世界上的問題？這有幫助嗎？我們似乎什麼都談論，除了愛我們的耶穌。
今天的第二讀經是關於人類心靈的親密感，這就是與天父和耶穌的親密感-這就是魔鬼要攻擊的，也正是我們想要在即將到來的一年裡得到成長的。經文上說：「時期一滿，天主就派遣了自己的兒子來，生於女人，生於法律之下，為把在法律之下的人贖出來，使我們獲得義子的地位。為證實你們確實是天主的子女，天主派遣了自己的兒子的聖神，到我們心內喊說：，阿爸！父啊！‘。所以你已不再是奴隸，而是兒子了，如果是兒子，賴天主的恩寵，也成了繼承人」(迦4：4-7)。
當聖保祿寫道：「為了讓我們在孩童時被領養」，這就提出了一個問題：每個人都是天主的孩子嗎？無神論者又如何？如果每個人都已經是天主的孩子，那麼聖保祿所說的領養是什麼呢？這是聖經中一個微妙的問題。 (https://www.catholic.com/qa/who-is-a-child-of-god) (Cardinal Albert Vanhoye & Peter Williamson, Galatians in Catholic Commentary on Sacred Scripture, 142-143)1)
天主只有一個親生兒子，就是耶穌；祂是唯一與天父的本性相同的孩子。天主其他的的每一個孩子都是被領養的。 2)天主愛每一個人，在聖經中，某些經文允許我們說，每個人都是天主的孩子。 3)像《浪子》這樣一文告訴我們，人類已經離家出走，在某種意義上，放棄了與生俱來的權利。 4)『天主派祂的兒子…。 』這樣我們就可以在孩提時代被領養。顯然，如果你已經是父母的孩子，你就不是領養的了！因此，當耶穌讓我們成為父的兒女時，就有了一份新的、真正的禮物。而這份禮物的一部分就是與祂的父的親密關係！
想想有很多人抽像地談論天主，但很少有人談論天父。如果我問你關於你與天父的關係，你會說什麼？因為我們大多數人都不認識祂本人。我們抽像地認識天主。
這就是聖保祿的意思：「為證實你們確實是天主的子女，天主派遣了自己的兒子的聖神，到我們心內喊說：『阿爸！父啊！』。」因為你們是孩子。 「阿爸」就是「爸爸」的意思。你知道，有時候當我和你們中的一些人私下祈禱時，我首先想說，「爸爸，我們愛你，…」。但我沒有這麼做，因為我覺得你們都還沒準備好聽這種親密的稱呼。
我能問一下：你們中有多少人藉著稱呼天父「爸爸」來與天父交談？或者你會用其他的深情的詞嗎？還有一個問題：如果你稱自己的父親為「…先生」，你會作何感想？
我知道有些文化是不同的，但聖保祿試圖讓我們知道，我們可以呼喚天主為「爸爸！」或者用我們自己的語言，用另一個深情的詞，那就是我們可以直接和耶穌交談，而不僅僅是抽象的天主。
今天是天主之母瑪利亞的瞻禮日。我們在慶祝她的母性。我們知道，當耶穌被釘在十字架上時，祂讓她成為我們所有人的母親。她是我們的母親。這就是為什麼菲律賓朋友叫她「聖母媽媽Mama Mary」是美麗和恰當的稱呼。
魔鬼不想讓你這麼做，它想讓你遠離親密。所以，我看到了四個層面的干擾：1)罪。所有的罪都會把我們從天父身邊帶走。 2)好事：例如，關於COVID的討論，如何對抗COVID，如何爭取公民自由，如何幫助他人，教育，職業，健康。這些都是好事，我們應該關注它們，但不能以犧牲與耶穌的親密關係為代價。 3)天主的事：你知道有多少天主教徒談論寧可談論禮儀形式也不談論耶穌嗎？他們談論教會中存在的的問題，但如果你問他們關於耶穌的事，他們無話可說。許多虔誠和保守的天主教徒，包括許多神父，都是這樣的。這是因為他們的祈禱生活是空洞的。 4)抽像中的天主：這是非常微妙的。當我們談論「天主」時，它是親密的還是抽象的？有時人們會請求天主幫助，但不是「天父」；他們會問為什麼天主允許不好的事情發生，而不是允許這些事情發生。如果你和我們的堂區主任里奇Ricky談過話，他總是談到「上主」 (The Lord)，因為天主是他生命中的天主，這是聖經中對熟悉的一種表達。
2022年有一個遊戲規則的改變：開始向耶穌祈禱，與其他人談論祂，並為父親、聖神和我們的母親瑪利亞做同樣的事情。
而且，每當你與這裡的一些工作人員或堂區領袖交談時，看看你能不能談到父親、耶穌、聖神或我們的母親！
第一篇讀經說：「願上主的慈顏光照你，仁慈待你 願上主轉面垂顧你，賜你平安。」 (Num 6:25)。這是親密的標誌，天主想要對我們微笑。
許多人相信這是耶穌的實際殮布，現在被稱為都靈裹屍布（Shroud of Turin ）因為它現在就在那裡。 (注：(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Turin_shroud_positive_and_negative_displaying_original_color_information_708_x_465_pixels_94_KB.jpg。)你可以看到一張非常模糊的臉。但是當拍攝圖像時，底片卻非常清楚地顯示出一張臉(https://ichef.bbci.co.uk/news/976/cpsprodpb/8B93/production/_83713753_secondopia_alamy.jpg)。這是耶穌的臉的鐵證，非常有力，如果這是正確的，那麼這張臉就是那張照耀我們的臉，為我們而死的一張平和的臉，藝術家們已經盡了最大努力從這個推斷出耶穌可能的長相。(https://i2.wp.com/pilgrimcenterofhope.org/wp-content/uploads/2015/03/Jesus-Shroud1.jpg?fit=575%2C266&ssl=1).。一位加拿大藝術家依照耶穌的臉的大小，把祂做得很女性化，做出了他認為我們的聖母的臉(https://shroudofturin.files.wordpress.com/2013/10/mary-of-the-shroud.jpg)。
把注意力集中在這些面孔上，以及他們的名字上。有一件事讓我很高興，那就是很多剛加入我們堂區家庭或已經皈依信仰的人都在談論「耶穌」！他們在神修上會做得很好，因為他們的基礎很牢固！今年我們都需要鞏固我們的基礎。專注於這些面孔，以及天父、耶穌、聖神和聖母的名字。
資料來源：Four Distractions from Intimacy