「你們不知道你們所求的是什麼」(谷 10:38)

常年期第二十九主日

依撒意亞先知書 53:10-11

上主的旨意,是要用苦難折磨他;當他犧牲了自己的性命,作了贖罪祭時,他要看見他的後輩延年益壽;上主的旨意,也藉他的手,得以實現。在他受盡了痛苦之後,他要看見光明,並因自己的經歷而滿足;我正義的僕人,要使許多人成義,因為他承擔了他們的罪過。

希伯來書 4:14-16

弟兄姊妹們: 我們既然有一位偉大的、進入了諸天的司祭,天主子耶穌,我們就應堅持所信奉的真道,因為我們所有的,不是一位不能同情我們弱點的大司祭,而是一位在各方面與我們相似,受過試探的,只是沒有罪過。 所以,我們要懷著依恃之心,走近恩寵的寶座,以獲得仁慈,找到恩寵,作及時的扶助。

馬爾谷福音 10:35-45

那時候,載伯德的兒子:雅各伯和若望,走到耶穌面前,對耶穌說:「師父!我們請你允許我們的要求!」 耶穌對他們說:「你們願意我給你們做什麼?」 他們回答說:「賜我們在你的光榮中,一個坐在你右邊,一個坐在你左邊。」 耶穌對他們說:「你們不知道你們所求的是什麼;你們能飲我飲的爵嗎?或者,你們能受我受的洗嗎?」 他們對耶穌說:「我們能。」 耶穌就對他們說:「我飲的爵,你們必要飲;我受的洗,你們必要受;但坐在我右邊或左邊,不是我可以給的,而是給誰預備了,就給誰。」 那十個聽了,就開始惱怒雅各伯和若望。 耶穌叫門徒過來,對他們說:「你們知道:在外邦人中,有尊為首領的,主宰他們,有大臣管轄他們;但你們中間,卻不可這樣:誰若願意在你們中間成為大的,就當作你們的僕役;誰若願意在你們中間為首的,就當作眾人的奴僕,因為人子,不是來受服事,而是來服事人,並交出自己的性命,為大眾作贖價。」

自耶穌傳道以來,到了這個時期,祂給宗徒們預言自己的死亡與復活,至此已有三次。祂最後一次的預言尤其詳盡,明確指出祂的死亡會是猶太人和羅馬帝國當局合謀加害的結果,「 ⋯ 我們上耶路撒冷去,人子要被交於司祭長和經師;他們要定他死罪,要把他交給外邦人;這些人要戲弄他,唾污他,鞭打他,殺害他;但三天以後,他必要復活」 (谷10:32-34, 參 Ignatius Catholic Study Bible New Testament P. 85)。
耶穌向宗徒們解釋時,是在前往耶路撒冷的路上。他們並不明白耶穌的預言,也沒有把這旅程與預言聯繫起來。從本週的福音讀經,我們聽到雅各伯和若望表達了他們的抱負,並要求耶穌「在【祂】的光榮中」,讓他們坐在祂的左右 (10:37)。雖然耶穌回應說:「你們不知道你們所求的是什麽」,雅各伯與若望仍勇敢地承諾耶穌要飲祂的苦杯,那為罪人而斟滿了的苦爵,但耶穌自己卻是清白和聖潔無瑕的。(10:38, 參 Ignatius Catholic Study Bible New Testament P. 85)。他們斷言,願意承受如「 【耶穌】受的洗」,象徵著陷入試煉與磨難之中。最終,他們都在早期教會遭受苦難和逼害,真的分嘗了耶穌的苦杯和洗禮。雅各伯殉了道,「【黑落德】… 用劍殺了若望的哥哥雅各伯」 (宗 12:2) 。若望則遭流放,「我若望,你們的弟兄,在耶穌内與你們共患難 ⋯ 為天主的話,並為給耶穌作證,曾到了一座名叫帕特摩的海島上」(默 1:9) 。對耶穌的承諾,他們實踐的,可能遠遠超過了當初他們提出要求時所想像的。真的,「【他們】不知道【他們】所求的是什麼!」 (10:38)。
雅各伯和若望表達的野心,導致耶穌為宗徒們解釋,基督徒領袖精神的真正本質。祂的門徒不應學習外邦人統治者的專制暴政,而是跟隨耶穌的謙卑和服務的榜樣,「誰若願意在你們中間為首的,就當作眾人的奴僕」(10: 44)。基督到來,是為「交出自己的性命,為大眾作贖價」,天主以基督的生命作代價,把祂的子民從罪惡的勞役中解放出來 (10:45)。所以,基督是以祂的聖死救贖了我們,讓我們獲得自由和可在天主的大家庭中成為一員 (參 ICSB NT P. 85)。
聖保祿在《讀經二》宣講,基督 — 天主聖子 — 現在親密地與天主於天國在一起。聖子為人的時候,戰勝了誘惑,所以祂明白我們的掙扎,祂同情我們的短處,並能幫助我們克服自己的弱點 (參 希 4:14-16, ICSB NT P. 421, 天主教教理 2602)。當我們祈禱時,應懷着「依恃之心,走近恩寵的寶座」祈求天主,在這裡,我們可「獲得仁慈,尋到恩寵,作及時的扶助」(希 4:16)。

Posted: October 17, 2021

Shiu Lan

 
Shiu Lan is your Catholic neighbour with a simple faith and likes praying the Rosary. With a B.Sc from the University of Hong Kong, she worked in Information Technology and Project Management before working with joy at home.


其他主日反省

乙年(馬爾谷) 常年期第廿九主日:權力是為服務 吳智勳神父

過去幾週,我們聽到耶穌要求人以新行為配合新時代的來臨:耶穌談到婚姻不可以拆散 和不應讓財富綑綁自已,使自己失去自由。這個星期,耶穌論及另一課題──權力是為服務。

繼續閱讀 >