主耶穌基督的受難始末

（拘捕了耶穌，把他捆綁起來。）
敘述：那時候，耶穌和門徒出去，到了克德龍溪的對岸。在那裡，有一個園子，耶穌和門徒便進去了。出賣耶穌的猶達斯也知道那地方，因為耶穌同門徒，曾多次在那裡聚集。
猶達斯便領了一隊兵，和由司祭長及法利塞人派來的差役，帶著火把、燈籠與武器，來到那裡。耶穌既知道要臨於他身上的一切，便上前去問他們說：
耶穌：「你們找誰？」
敘述：他們回答說：
群眾：「納匝肋人耶穌。」
敘述：耶穌向他們說：
耶穌：「我就是。」
敘述：出賣耶穌的猶達斯，也同他們站在一起。耶穌一對他們說：「我就是」，他們便倒退，跌在地上。於是，耶穌又問他們說：
耶穌：「你們找誰？」
敘述：他們說：
群眾：「納匝肋人耶穌。」
敘述：耶穌回答說：
耶穌：「我已給你們說了『我就是』；你們既然找我，就讓這些人走吧！」
敘述：這是為應驗耶穌先前所說過的話：「你賜給我的人，我連一個也沒有喪失。」
西滿伯多祿有一把劍，就拔出來，向大司祭的一個僕人砍去，削下了他的右耳；那僕人名叫瑪耳曷。耶穌就對伯多祿說：
耶穌：「把劍收入鞘內！父賜給我的杯，我怎能不喝呢？」

（先解送耶穌到亞納斯那裡）
敘述：於是，兵隊、千夫長和猶太人的差役，拘捕了耶穌，把他捆綁起來，先解送到亞納斯那裡；亞納斯是當年的大司祭蓋法的岳父。就是這個蓋法，曾給猶太人出過主意：叫一個人替百姓死，是有利的。
那時，西滿伯多祿同另一個門徒，跟著耶穌。
那門徒是大司祭所認識的，便同耶穌一起，進入了大司祭的庭院；伯多祿卻站在門外。大司祭認識的那個門徒出來，對看門的侍女說了一聲，就領伯多祿進去。
那看門的侍女對伯多祿說：
侍女：「你不也是這人的其中一個門徒嗎？」
敘述：伯多祿說：
伯多祿：「我不是。」
敘述：那時，僕人和差役，因為天冷，就生了炭火，站著烤火取暖；伯多祿也同他們站在一起，烤火取暖。
大司祭審問耶穌，關於他收徒和施教的事。
耶穌回答他說：
耶穌：「我向來公開對世人講話；我常常在會堂和聖殿內，即眾猶太人所聚集的地方施教；在暗地裡，我並沒有講過什麼。你為什麼問我？你問那些聽過我的人：我給他們講了什麼；他們知道我所說的。」
敘述：耶穌剛說完這話，侍立在旁的一個差役，就打了耶穌一個耳光，說：
差役：「你就這樣答覆大司祭嗎？」
敘述：耶穌回答他說：
耶穌：「我如果說得不對，你指證那裡不對；如果我說得對，你為什麼打我？」
敘述：亞納斯於是把耶穌捆綁，解送到大司祭蓋法那裡。

（你不也是他門徒中的一個嗎？我不是。）
敘述：西滿伯多祿仍站著烤火取暖。於是，有人向他說：
群眾：「你不也是他門徒中的一個嗎？」
敘述：伯多祿否認說：
伯多祿：「我不是。」
敘述：有大司祭的一個僕役，是被伯多祿削下耳朵那人的親戚，對伯多祿說：
僕役：「我不是在山園中，看見你同他在一起嗎？」
敘述：伯多祿又否認了，立刻雞就叫了。

（我的國不屬於這世界）
敘述：然後，他們從蓋法那裡，把耶穌解往總督府。那時是清晨；他們自己卻沒有進入總督府，怕受了沾污，而不能吃逾越節羔羊。
因此，比拉多出來，到外面，向他們說：
比拉多：「你們對這人提出什麼控告？」
敘述：他們回答說：
群眾：「如果這人不是作惡的，我們便不會把他交給你。」
敘述：比拉多便對他們說：
比拉多：「你們自己把他帶去，按照你們的法律審判他吧！」
敘述：猶太人回答說：
群眾：「我們沒有權力處死任何人！」
敘述：這是為應驗耶穌論及自己將怎樣死去，而說過的話。於是，比拉多又進了總督府，叫耶穌過來，對他說：
比拉多：「你是猶太人的君王嗎？」
敘述：耶穌回答說：
耶穌：「這話是你自己說的，或是別人論及我，而對你說的？」
敘述：比拉多回答說：
比拉多：「莫非我是猶太人？你的民族和司祭長，把你交給我，你做了什麼？」
敘述：耶穌回答說：
耶穌：「我的國不屬於這世界；如果我的國屬於這世界，我的臣民早已反抗了，使我不至於被交給猶太人；但是，我的國不是這世界的。」
敘述：於是，比拉多對耶穌說：
比拉多：「那麼，你就是君王了？」
敘述：耶穌回答說：
耶穌：「你說的是，我是君王。我為此而生，我也為此而來到世界上，為給真理作證；凡屬於真理的，必聽從我的聲音。」
敘述：比拉多於是說：
比拉多：「什麼是真理？」
敘述：說了這話，比拉多再出去，到猶太人那裡，向他們說：
比拉多：「我在這人身上，查不出什麼罪狀。你們有個慣例：在逾越節，我該給你們釋放一人；那麼，你們願意我給你們釋放猶太人的君王嗎？」
敘述：他們就大聲喊說：
群眾：「不要這人，而要巴辣巴！」
敘述：巴辣巴原是個強盜。

（猶太人的君王，萬歲！）
敘述：那時，比拉多命人把耶穌帶去鞭打。然後，兵士們用荊棘，編了個茨冠，放在耶穌頭上，給他披上一件紫紅袍，來到他面前，說：
眾士兵：「猶太人的君王，萬歲！」
敘述：兵士並打了耶穌耳光。
比拉多又出去，到外面，向他們說：
比拉多：「看，我帶他出來，為叫你們知道：我在他身上，查不出什麼罪狀。」
敘述：於是，耶穌戴著茨冠，披著紫紅袍出來。
比拉多就對他們說：
比拉多：「看，這個人！」
敘述：司祭長和差役，一看見耶穌，就喊說：
群眾：「釘在十字架上！釘他在十字架上！」
敘述：比拉多對他們說：
比拉多：「你們把他帶去，釘在十字架上吧！我在他身上，查不出什麼罪狀。」
敘述：猶太人回答他說：
群眾：「我們有法律；按法律，他應該死，因為他自命為天主子。」
敘述：比拉多聽了這話，越發害怕，於是又進了總督府，對耶穌說：
比拉多：「你到底是那裡的？」
敘述：耶穌卻沒有回答比拉多。
於是，比拉多對耶穌說：
比拉多：「你對我也不說話嗎？你不知道我有權釋放你，也有權釘你在十字架上嗎？」
敘述：耶穌回答說：
耶穌：「如果不是上天賜給你，你對我什麼權柄也沒有；為此，把我交給你的人，罪過更大。」

（除掉他，除掉他，釘他在十字架上！）
敘述：從此，比拉多設法要釋放耶穌；猶太人卻喊說：
群眾：「你如果釋放這人，你就不是凱撒的朋友，因為凡自命為王的，就是背叛凱撒。」
敘述：比拉多一聽這話，就把耶穌領出來，到了一個名叫「石舖地」──希伯來話叫「加巴達」的地方，坐在審判座上。時值逾越節的預備日，約莫第六時辰，比拉多對猶太人說：
比拉多：「看，你們的君王！」
敘述：他們喊叫說：
群眾：「除掉他，除掉他，釘他在十字架上！」
敘述：比拉多對他們說：
比拉多：「要我把你們的君王，釘在十字架上嗎？」
敘述：眾司祭長回答說：
眾司祭長：「除了凱撒，我們沒有君王。」
敘述：於是，比拉多把耶穌交給他們去釘死。

（同耶穌一起被釘的，還有兩個人。）
敘述：他們就把耶穌帶走。耶穌自己背著十字架出來，到了一個名叫「髑髏」的地方，希伯來話叫「哥耳哥達」。他們就在那裡，把耶穌釘在十字架上。同耶穌一起被釘的，還有兩個人：一個在這邊，一個在那邊，耶穌在中間。
比拉多寫了一個牌子，放在十字架上端，寫的是：「納匝肋人耶穌，猶太人的君王。」
這牌子有許多猶太人看了，因為耶穌被釘十字架的地方，離城很近；字是用希伯來、拉丁和希臘文寫的。
於是，猶太人的司祭長，就對比拉多說：
眾司祭長：「不要寫『猶太人的君王』，該寫他自己說：我是猶太人的君王。」
敘述：比拉多回答說：
比拉多：「我寫了，就寫了。」

（他們瓜分了我的衣服）
敘述：兵士將耶穌釘在十字架上後，拿了他的衣服，分成四分，每人一分；又拿了他的長衣；因那長衣是無縫的，由上到下渾然織成，所以他們彼此說：
眾兵士：「我們不要把它撕開；我們擲骰，看是誰的。」
敘述：這就應驗了經上的話：『他們瓜分了我的衣服；為我的長衣，他們拈鬮。』士兵果然這樣做了。

（看，你的兒子！看，你的母親！）
敘述：在耶穌的十字架旁，站著他的母親，和他母親的姊妹，還有克羅帕的妻子瑪利亞，和瑪利亞瑪達肋納。
耶穌看見母親，又看見他所愛的門徒，站在旁邊，就對母親說：
耶穌：「女人，看，你的兒子！」
敘述：然後，又對那門徒說：
耶穌：「看，你的母親！」
敘述：就從那時起，那門徒把她接到自己家裡。

（完成了）
敘述：此後，耶穌因知道一切都完成了，為應驗經上的話，於是說：
耶穌：「我渴。」
敘述：有一個盛滿了醋的器皿，放在那裡；有人便將海綿浸滿了醋，綁在長槍上，送到耶穌口邊。
耶穌一嘗了那醋，便說：
耶穌：「完成了。」
敘述：耶穌就低下頭，交付了靈魂。
跪下默禱片刻

（立刻就流出血和水）
敘述：猶太人因那日子是預備日，免得安息日內──那安息日原是個大節日──屍首留在十字架上，就來請求比拉多，打斷他們的腿，把他們拿去。兵士於是前來，把第一個人的，並與耶穌同釘在十字架上的，第二個人的腿，打斷了。可是，及至來到耶穌面前，看見耶穌已經死了，就沒有打斷他的腿；但是，有一個士兵，用槍刺透了他的肋膀，立刻就流出了血和水。
那看見的，就作證，而他的見證，是真實的；並且「那位」知道他所說的，是真實的，為叫你們也相信。這些事發生，正應驗了經上的話：「不可將他的骨頭打斷。」經上另一處，又說：「他們要瞻望他們所刺透的。」

（他們取下了耶穌的遺體，用殮布和香料，把他裹好。）
敘述：這些事以後，阿黎瑪特雅人若瑟──他因怕猶太人，暗中作了耶穌的門徒──來求比拉多，為領取耶穌的遺體；比拉多允許了。
於是，他來把耶穌的遺體領去了。
那以前夜間來見耶穌的尼苛德摩，也來了，帶著沒藥及沉香調和的香料，約有一百斤。他們取下了耶穌的遺體，照猶太人埋葬的習俗，用殮布和香料把他裹好。
在耶穌被釘十字架的地方，有一個園子，在那園子裡，有一座新墳墓，裡面還沒有安葬過人。只因是猶太人的預備日，墳墓又近，就在那裡安葬了耶穌。
若望福音 18:1-19:42

（拘捕了耶稣，把他捆绑起来。）
叙述：那时候，耶稣和门徒出去，到了克德龙溪的对岸。在那里，有一个园子，耶稣和门徒便进去了。出卖耶稣的犹达斯也知道那地方，因为耶稣同门徒，曾多次在那里聚集。
犹达斯便领了一队兵，和由司祭长及法利塞人派来的差役，带着火把、灯笼与武器，来到那里。耶稣既知道要临于他身上的一切，便上前去问他们说：
耶稣：「你们找谁？」
叙述：他们回答说：
群众：「纳匝肋人耶稣。」
叙述：耶稣向他们说：
耶稣：「我就是。」
叙述：出卖耶稣的犹达斯，也同他们站在一起。耶稣一对他们说：「我就是」，他们便倒退，跌在地上。于是，耶稣又问他们说：
耶稣：「你们找谁？」
叙述：他们说：
群众：「纳匝肋人耶稣。」
叙述：耶稣回答说：
耶稣：「我已给你们说了『我就是』；你们既然找我，就让这些人走吧！」
叙述：这是为应验耶稣先前所说过的话：「你赐给我的人，我连一个也没有丧失。」
西满伯多禄有一把剑，就拔出来，向大司祭的一个仆人砍去，削下了他的右耳；那仆人名叫玛耳曷。耶稣就对伯多禄说：
耶稣：「把剑收入鞘内！父赐给我的杯，我怎能不喝呢？」
 
（先解送耶稣到亚纳斯那里）
叙述：于是，兵队、千夫长和犹太人的差役，拘捕了耶稣，把他捆绑起来，先解送到亚纳斯那里；亚纳斯是当年的大司祭盖法的岳父。就是这个盖法，曾给犹太人出过主意：叫一个人替百姓死，是有利的。
那时，西满伯多禄同另一个门徒，跟着耶稣。
那门徒是大司祭所认识的，便同耶稣一起，进入了大司祭的庭院；伯多禄却站在门外。大司祭认识的那个门徒出来，对看门的侍女说了一声，就领伯多禄进去。
那看门的侍女对伯多禄说：
侍女：「你不也是这人的其中一个门徒吗？」
叙述：伯多禄说：
伯多禄：「我不是。」
叙述：那时，仆人和差役，因为天冷，就生了炭火，站着烤火取暖；伯多禄也同他们站在一起，烤火取暖。
大司祭审问耶稣，关于他收徒和施教的事。
耶稣回答他说：
耶稣：「我向来公开对世人讲话；我常常在会堂和圣殿内，即众犹太人所聚集的地方施教；在暗地里，我并没有讲过什么。你为什么问我？你问那些听过我的人：我给他们讲了什么；他们知道我所说的。」
叙述：耶稣刚说完这话，侍立在旁的一个差役，就打了耶稣一个耳光，说：
差役：「你就这样答覆大司祭吗？」
叙述：耶稣回答他说：
耶稣：「我如果说得不对，你指证那里不对；如果我说得对，你为什么打我？」
叙述：亚纳斯于是把耶稣捆绑，解送到大司祭盖法那里。
 
（你不也是他门徒中的一个吗？我不是。）
叙述：西满伯多禄仍站着烤火取暖。于是，有人向他说：
群众：「你不也是他门徒中的一个吗？」
叙述：伯多禄否认说：
伯多禄：「我不是。」
叙述：有大司祭的一个仆役，是被伯多禄削下耳朵那人的亲戚，对伯多禄说：
仆役：「我不是在山园中，看见你同他在一起吗？」
叙述：伯多禄又否认了，立刻鸡就叫了。
 
（我的国不属于这世界）
叙述：然后，他们从盖法那里，把耶稣解往总督府。那时是清晨；他们自己却没有进入总督府，怕受了沾污，而不能吃逾越节羔羊。
因此，比拉多出来，到外面，向他们说：
比拉多：「你们对这人提出什么控告？」
叙述：他们回答说：
群众：「如果这人不是作恶的，我们便不会把他交给你。」
叙述：比拉多便对他们说：
比拉多：「你们自己把他带去，按照你们的法律审判他吧！」
叙述：犹太人回答说：
群众：「我们没有权力处死任何人！」
叙述：这是为应验耶稣论及自己将怎样死去，而说过的话。于是，比拉多又进了总督府，叫耶稣过来，对他说：
比拉多：「你是犹太人的君王吗？」
叙述：耶稣回答说：
耶稣：「这话是你自己说的，或是别人论及我，而对你说的？」
叙述：比拉多回答说：
比拉多：「莫非我是犹太人？你的民族和司祭长，把你交给我，你做了什么？」
叙述：耶稣回答说：
耶稣：「我的国不属于这世界；如果我的国属于这世界，我的臣民早已反抗了，使我不至于被交给犹太人；但是，我的国不是这世界的。」
叙述：于是，比拉多对耶稣说：
比拉多：「那么，你就是君王了？」
叙述：耶稣回答说：
耶稣：「你说的是，我是君王。我为此而生​​，我也为此而来到世界上，为给真理作证；凡属于真理的，必听从我的声音。」
叙述：比拉多于是说：
比拉多：「什么是真理？」
叙述：说了这话，比拉多再出去，到犹太人那里，向他们说：
比拉多：「我在这人身上，查不出什么罪状。你们有个惯例：在逾越节，我该给你们释放一人；那么，你们愿意我给你们释放犹太人的君王吗？」
叙述：他们就大声喊说：
群众：「不要这人，而要巴辣巴！」
叙述：巴辣巴原是个强盗。
 
（犹太人的君王，万岁！）
叙述：那时，比拉多命人把耶稣带去鞭打。然后，兵士们用荆棘，编了个茨冠，放在耶稣头上，给他披上一件紫红袍，来到他面前，说：
众士兵：「犹太人的君王，万岁！」
叙述：兵士并打了耶稣耳光。
比拉多又出去，到外面，向他们说：
比拉多：「看，我带他出来，为叫你们知道：我在他身上，查不出什么罪状。」
叙述：于是，耶稣戴着茨冠，披着紫红袍出来。
比拉多就对他们说：
比拉多：「看，这个人！」
叙述：司祭长和差役，一看见耶稣，就喊说：
群众：「钉在十字架上！钉他在十字架上！」
叙述：比拉多对他们说：
比拉多：「你们把他带去，钉在十字架上吧！我在他身上，查不出什么罪状。」
叙述：犹太人回答他说：
群众：「我们有法律；按法律，他应该死，因为他自命为天主子。」
叙述：比拉多听了这话，越发害怕，于是又进了总督府，对耶稣说：
比拉多：「你到底是那里的？」
叙述：耶稣却没有回答比拉多。
于是，比拉多对耶稣说：
比拉多：「你对我也不说话吗？你不知道我有权释放你，也有权钉你在十字架上吗？」
叙述：耶稣回答说：
耶稣：「如果不是上天赐给你，你对我什么权柄也没有；为此，把我交给你的人，罪过更大。」
 
（除掉他，除掉他，钉他在十字架上！）
叙述：从此，比拉多设法要释放耶稣；犹太人却喊说：
群众：「你如果释放这人，你就不是凯撒的朋友，因为凡自命为王的，就是背叛凯撒。」
叙述：比拉多一听这话，就把耶稣领出来，到了一个名叫「石​​铺地」──希伯来话叫「加巴达」的地方，坐在审判座上。时值逾越节的预备日，约莫​​第六时辰，比拉多对犹太人说：
比拉多：「看，你们的君王！」
叙述：他们喊叫说：
群众：「除掉他，除掉他，钉他在十字架上！」
叙述：比拉多对他们说：
比拉多：「要我把你们的君王，钉在十字架上吗？」
叙述：众司祭长回答说：
众司祭长：「除了凯撒，我们没有君王。」
叙述：于是，比拉多把耶稣交给他们去钉死。
 
（同耶稣一起被钉的，还有两个人。）
叙述：他们就把耶稣带走。耶稣自己背着十字架出来，到了一个名叫「髑髅」的地方，希伯来话叫「哥耳哥达」。他们就在那里，把耶稣钉在十字架上。同耶稣一起被钉的，还有两个人：一个在这边，一个在那边，耶稣在中间。
比拉多写了一个牌子，放在十字架上端，写的是：「纳匝肋人耶稣，犹太人的君王。」
这牌子有许多犹太人看了，因为耶稣被钉十字架的地方，离城很近；字是用希伯来、拉丁和希腊文写的。
于是，犹太人的司祭长，就对比拉多说：
众司祭长：「不要写『犹太人的君王』，该写他自己说：我是犹太人的君王。」
叙述：比拉多回答说：
比拉多：「我写了，就写了。」
 
（他们瓜分了我的衣服）
叙述：兵士将耶稣钉在十字架上后，拿了他的衣服，分成四分，每人一分；又拿了他的长衣；因那长衣是无缝的，由上到下浑然织成，所以他们彼此说：
众兵士：「我们不要把它撕开；我们掷骰，看是谁的。」
叙述：这就应验了经上的话：『他们瓜分了我的衣服；为我的长衣，他们拈阄。 』士兵果然这样做了。
 
（看，你的儿子！看，你的母亲！）
叙述：在耶稣的十字架旁，站着他的母亲，和他母亲的姊妹，还有克罗帕的妻子玛利亚，和玛利亚玛达肋纳。
耶稣看见母亲，又看见他所爱的门徒，站在旁边，就对母亲说：
耶稣：「女人，看，你的儿子！」
叙述：然后，又对那门徒说：
耶稣：「看，你的母亲！」
叙述：就从那时起，那门徒把她接到自己家里。
 
（完成了）
叙述：此后，耶稣因知道一切都完成了，为应验经上的话，于是说：
耶稣：「我渴。」
叙述：有一个盛满了醋的器皿，放在那里；有人便将海绵浸满了醋，绑在长枪上，送到耶稣口边。
耶稣一尝了那醋，便说：
耶稣：「完成了。」
叙述：耶稣就低下头，交付了灵魂。
跪下默祷片刻
 
（立刻就流出血和水）
叙述：犹太人因那日子是预备日，免得安息日内──那安息日原是个大节日──尸首留在十字架上，就来请求比拉多，打断他们的腿​​，把他们拿去。兵士于是前来，把第一个人的，并与耶稣同钉在十字架上的，第二个人的腿，打断了。可是，及至来到耶稣面前，看见耶稣已经死了，就没有打断他的腿；但是，有一个士兵，用枪刺透了他的肋膀，立刻就流出了血和水。
那看见的，就作证，而他的见证，是真实的；并且「那位」知道他所说的，是真实的，为叫你们也相信。这些事发生，正应验了经上的话：「不可将他的骨头打断。」经上另一处，又说：「他们要瞻望他们所刺透的。」
 
（他们取下了耶稣的遗体，用殓布和香料，把他裹好。）
叙述：这些事以后，阿黎玛特雅人若瑟──他因怕犹太人，暗中作了耶稣的门徒──来求比拉多，为领取耶稣的遗体；比拉多允许了。
于是，他来把耶稣的遗体领去了。
那以前夜间来见耶稣的尼苛德摩，也来了，带着没药及沉香调和的香料，约有一百斤。他们取下了耶稣的遗体，照犹太人埋葬的习俗，用殓布和香料把他裹好。
在耶稣被钉十字架的地方，有一个园子，在那园子里，有一座新坟墓，里面还没有安葬过人。只因是犹太人的预备日，坟墓又近，就在那里安葬了耶稣。
若望福音 18:1-19:42