「喚醒」是一種恩賜

將臨期第一主日

依撒意亞先知書 2:1-5

阿摩茲的兒子依撒意亞,關於猶大和耶路撒冷所見的事情:到末日,上主的聖殿山,必要矗立在群山之上,超乎一切山岳;萬民都要向它湧來。將有許多民族前去,說:「來!我們攀登上主的聖山,往雅各伯天主的聖殿去!他必指示我們他的道路,教導我們遵行他的途徑。因為法律將出自熙雍,上主的話將出自耶路撒冷。」他將統治萬邦,治理眾民;致使眾人都把自己的刀劍,鑄成鋤頭,將自己的槍矛,製成鐮刀;民族與民族,不再持刀相向,人也不再學習戰鬥。雅各伯家!來!讓我們在上主的光明中行走吧!

羅馬書 13:11-14

弟兄姊妹們:你們該認清這個時期,現在已經是由睡夢中醒來的時辰了,因為我們的救恩,現今比我們當初信的時候,更臨近了。黑夜深了,白日已近,所以我們該脫去黑暗的行為,佩戴光明的武器;行動要端莊,好像在白天一樣,不可狂宴豪飲,不可淫亂放蕩,不可爭鬥嫉妒;但該穿上主耶穌基督;不應只掛念肉性的事,以滿足私慾。

瑪竇福音 24:37-44

那時候,耶穌向門徒們說:「就如在諾厄的日子怎樣,人子的來臨也要怎樣。因為就如在洪水以前的日子,人照常吃喝婚嫁,直到諾厄進入方舟的那一天,仍然沒有覺察;直到洪水來了,把他們都捲去了;人子的來臨,也必要這樣。那時,兩個人同在田間,一個被接去,一個卻被遺棄;兩個女人同在磨旁推磨,一個被接去,一個卻被遺棄。「所以,你們要醒寤,因為你們不知道:你們的主人在那一天要來。這一點你們要明白:如果家主知道,盜賊幾更天要來,他必要醒寤,不讓自己的房屋被挖穿。為此,你們應該準備,因為你們料想不到的時辰,人子就來了。」

主日講道

(本篇譯稿略經修輯,特為黃謙善神父主日講道即埸傳譯之用,所有引用語出處省掉,若有內容不一致的情況,一概以英文原稿為準。出處省掉,若有內容不一致的情況,一概以英文原稿為準: The Just Measure: The Gift of the Wake-up Call。)

他叫安吉洛隆卡利 (Angelo Roncalli),在中間,一九零一年的意大利神學院修生。當時他很年輕,很健康。他在二十三歲時晉鐸成為神父,因為年輕力壯,在第一次世界大戰中被任命為戰場隨軍神師,然而,在他五十七歲時,體重增重了很多,他在他的日記中寫道: 「在十二月…。我收到了關於我身體健康的嚴重警號。我立即採取了必要的措施;一年後,儘管我在自己稀疏的頭髮上看到了衰老的跡象,我終於感覺好多了。我必須使自己一直保持對於死亡這個念頭的意識,不是讓自己悲傷,相反,我要用智慧、喜悅和平靜來充實我餘下來的生命。但對我來說,要更認真地尋求使自己成聖,那是多麼重大的義務啊。」你們有些人知道,他在一九五八年被選為教宗────聖若望二十三世。所以即使是聖人也需要被「喚醒」!

天主以讓我們變老來喚醒我們,並讓我們為死亡做好準備。我們被召 走向永生,但卻被我們現世舒適的生活分心了。所以,祂仁慈地允許我們行動變僵硬、發胖、有皺紋和脫髮。這裡有人掉頭髮了嗎?沒有人嗎。願天主保佑你們。

「喚醒」是一種恩賜,因為它讓我們面對現實!在福音中,耶穌給了我們兩次對死亡和審判的喚醒,不是像聖若望二十三世所說的那樣不讓自己悲傷,而是激勵我們走向聖潔!

  1. 「就如在諾厄的時日怎麼,人子的來臨也要怎麼。因為就如在洪水以前的時日,人照常吃喝婚嫁, 直到諾厄進入方舟的那一天,仍然沒有覺察;直到洪水來了,把他們都捲了去;人子的來臨,也必要這樣。那時,兩個人同在田間,一個被提去,一個卻被遺棄;兩個女人同在磨旁推磨,一個被提去,一個卻被遺棄。所以,你們要醒寤,因為你們不知道:在那一天你們的主人要來。」

    「吃喝」在這裡表示無憂無慮、愚蠢的生活。諾厄是像徵那些忠心和充滿愛心地回應天主的人,而世界卻因為不愛他和聽從祂的命令而受到懲罰。當人們「在田間」工作或「同在磨旁推磨」的意思是:審判就會到來,這就是說:它會在平常的某一天發生。因此,耶穌告訴我們要「醒寤(保持清醒)」,隨時準備迎接死亡和審判。

    你知道為什麼我們不喜歡去想審判嗎?這是因為我們很可能有罪在身!我的高中化學老師說,「只有那些沒有準備好的人才不喜歡考試的。準備好的人期待著取得好成績!」

    正如我們在三月份指出的那樣,作為一個「好人」還不足以進入天堂,原因有三:

    1. 善良意味著什麼?是根據聖經裡的善良,還是按照加拿大標準的善良:只須「對人好」,卻允許我們自私,不必站起來對抗邪惡?我們中有多少人可以說我們總是遵從自己的良心行事的?我不能。
    2. 每個人都需要一個救世主,因為我們都有罪,都需要彌補。如果我們無能為力,耶穌就能為我們做這件事只要我們用信仰和愛回應耶穌。
    3. 天堂是天主的家,與天父同在,所以,在天堂就是愛天父,而不僅僅是「善良」。
  2. 「這一點你們要明白:如果家主知道,盜賊幾更天要來,他必要醒寤,不讓自己的房屋被挖穿。為此,你們應該準備,因為你們不料想的時辰,人子就來了。」有趣的是,耶穌把自己的到來比作負面的東西,比如「小偷」。這是因為審判有它消極的一面。耶穌會公正地審判,但我們不能掉以輕心,所以祂說,「應該準備好」,並用信心和愛來回應祂。

    我們現在開始了「將臨期」,包括為聖誕節做四周的準備。 「將臨」的意思是「來臨」,聖濟利祿(St. Cyril of Jerusalem)告訴我們,我們慶祝基督的兩次來臨:第一,祂作為嬰兒降臨,三位一體的第二位取了人性取名「耶穌」。耶穌要來使我們與父和好。他想贏取我們,祂的建議很緊急。

    第二次來臨是我們在信經中所宣稱的:「祂還要光榮地來臨,審判生者死者。」這是喚醒我們專注於回應祂的召喚。

一年來,我一直在祈禱和思考這個警鐘。作為天主教徒,我們傾向於對我們的福傳焦點感到自滿和舒適。耶穌來把我們贏回來,而且很急迫,但我們缺乏同樣的專注。所以,我一直在想:我們如何在回應祂和幫助他人回應的意義上成長?天主引導我使用「啟發課程」作為我們選擇的福傳工具,並試圖把把它的美德更深刻地紮根在我們的堂區。我們正在做的是在接下來的一個半月裡開始一個新的季節,名為「啟發文化」(Alpha As Culture)。正如我們許多人所知道的,「啟發課程」是一個非常好的十二週計劃,它是以充滿愛心、尊重、溫暖, 並且讓人喜歡的課程來幫助我們與耶穌相遇。 「啟發課程」面向所有願意跟隨耶穌的人,尤其是那些從未真正認識過祂的人。 「啟發課程」在這里和世界各地有很多的信從,這就是為什麼它是一個全球性的計劃。

我們想要重點關注「啟發課程」的七個最佳實踐,每個星期天一個:

  1. 祈禱;
  2. 款待;
  3. 聆聽;
  4. 福傳;
  5. 「啟發」講課;
  6. 「啟發」週末;以及
  7. 培訓。

「啟發課程」作為文化意味著我們把「啟發」的這些美德帶到整個堂區在生活中實踐。例如,當我們舉行「啟發課程」時,我們不只是想要熱情好客,而是一直呼吸著熱情好客的氣息!這些主題與我們去年將臨期和聖誕節所做的非常相似,因為我們已經準備好邀請人們參加聖誕彌撒。

今天,我們關注為他人祈禱的重要性。如果天主不臨在的話,「啟發課程」就會失敗。如果沒有祈禱,這只會是有對白的好視頻。但是當聖神成為原動力的時候,祂就成為所有對白的靈魂。在舉行「啟發課程」期間,我們總是要求我們做代禱事工的一百二十四名成員為領袖們和參加者們祈禱,整個「啟發」團隊自己每天都為參加者祈禱,他們帶著希望祈禱,期待人們與耶穌相遇。

今天,我們想為我們所愛的人祈禱,為那些還沒有遇見耶穌的人祈禱,我們要用所謂「11:02」方式祈禱。 「11:02」是路加福音第十一章第二節,門徒問耶穌如何禱告,耶穌教導了他們「天主經」。我們寫下我們所愛的人的名字,在手機上設置鬧鐘上午或下午十一點零二分,然後到時為他們祈禱。你們的座位上有卡片。現在就開始考慮為誰祈禱吧。為那些是在我們生命中出現並成為了朋友的人。求主啟示我們應該為誰禱告。今年我們做了改進就是把卡片分為兩半。我們在兩半卡片上都寫下相同的名字,其中一半放在祭台下面,就像去年一樣。這是基於「啟示錄」這本書,其中殉道者的靈魂在天堂的祭台下,這是一個記號,讓我們所愛的人接近耶穌在彌撒中的犧牲。卡的後半部分我們帶回家,每天上午或下午十一點零二分為他們祈禱。如果你上午十一點零二分你在參與彌撒,那就在之後或之前做吧!

這裡有一個「啟發課程」兩分鐘的視頻,向我們展示「啟發Alpha」的精神。

讓我們比去年更深入一步,教你如何為別人奉獻你的工作和痛苦。我聽過一個關於一位羅馬紅衣主教的故事,他對信仰有著強烈的疑惑。一天晚上,他在異像中看見了一個Poor Clare會的修女,頓時感到不再疑慮了。幾個月後,他探訪了一座Poor Clare會的修院,在送聖體時,看到了他在異像中看到的那位修女。後來,他要求見她,並問她:「你會為紅衣主教祈禱嗎?」她很尷尬地說:「哦,祈禱的還不足,主教大人,只有當我每天晚上疊衣服的時候」。你能相信嗎?她會用愛來折疊她的衣服,並特意為紅衣主教們給予這種愛,這讓其中的一從疑惑中釋放出來。

這就是它的運作方式:無論我們做什麼善事,我們都祈禱,「主啊,今天我要獻上我做家務、做作業、在辦公室工作時所用的愛,讓我禱告的人可以認識你。」我們可以每天11:02做這個嗎?

在以後的三週內,我們將討論如何以愛的方式邀請人們,這一季我們想要集中精力邀請人們來參加一月九日的「啟發課程」。

耶穌是在提醒我們,要對審判的現實醒悟,要更多地向外福傳。當我們的聖母瑪利亞一九一七年在花地瑪顯現的時候,她說了這些著名的話,「祈禱,多多祈禱,為罪人[包括我們!]做出犧牲,因為許多靈魂走向地獄,因為他們沒有人可以做犧牲並為他們祈禱。」我們都在變老,可能會在聖誕節前死去,失去了邀請人的機會,或者我們所愛的人也可能會在一年內死去。聖誕節快到了,現在是每天為別人的皈依祈禱的時候了。我真的很期待這個季節的到來!所有的準備都讓我更加關注到我周圍的人和我在街上遇到的人。我正在為人們祈禱,並且已經用一種新的方式邀請他們。

記住聖莫尼加(St. Monica):在兒子回到耶穌身邊之前,她流著淚為他祈禱了十五年。我之所以想到這一點,是因為在她的兒子,也就是現在的聖奧斯定在相信耶穌的那一天,打開了聖經,讀了今天的第二篇讀經,也是關於對耶穌的覺醒!

現在我們將用四分鐘的時間祈禱、反思並填寫手上的卡,同時Chris會演奏一首名為「聖母祈禱Prayer of Our Lady」的曲子。你暫時不必全寫下十個名字。寫好了,請把它們放在奉獻籃中,引座員會好好地將他們一分為二。請在你們的手機上設置一個計時器。

「喚醒」是一種恩賜。

Posted: December 1, 2019

Fr. Jusin Huang

 
Fr. Justin grew up in Richmond, BC, the third of three brothers. Though not raised Catholic, he started going to Mass when he was 13. After a powerful experience of God’s love through the Sacrament of Reconciliation, he felt called to the Holy Priesthood at the age of 16.


其他主日反省

「你們在主內應當常常喜樂 ⋯主快來了」(斐 4:4-5)
Let us take a moment from our … 繼續閱讀 >
甲年 將臨期第三主日 新時代的喜訊
今天的福音表面上是談若翰洗者,連耶穌也稱讚他:「婦女所生的,… 繼續閱讀 >
從葉瑟的樹幹長出的嫩枝和曠野裡的聲音
依撒意亞強而有力的預言,是本主日讀經的兩個要點。 繼續閱讀 >