「萬事皆虛!」(訓導篇 1:2)

常年期第十八主日

訓道篇 1:2; 2:21-23

訓道者說:「虛而又虛,萬事皆虛。「人以智慧、學問和才幹,勞苦得來的,卻要留給那未曾勞苦過的人,作為產業:這也是空虛和大不幸。人在太陽之下,所受的一切勞苦,以及操心的事,究竟有什麼益處?其實,人天天所有的,無非是悲苦和煩惱,連在夜裡,內心也得不到安息:這也是空虛。」——上主的話。

哥羅森書 3:1-5, 9-11

弟兄姊妹們:你們既然與基督一同復活了,就該追求天上的事,在那裡,有基督坐在天主的右邊。你們該思念天上的事,不該思念地上的事,因為你們已經死了,你們的生命,已與基督一同藏在天主內;當基督,我們的生命,顯現時,那時,你們也要與他一同出現在光榮之中。為此,你們要致死屬於地上的肢體,致死淫亂、不潔、邪情、私慾,及無異於偶像崇拜的貪婪。不要彼此說謊。你們原來已經脫去舊人,及舊的行為,且穿上了新人;這新人是按照他創造者的肖像而更新的,以獲得真知灼見。在這事上,已沒有希臘人或猶太人、受割損的或未受割損的、野蠻人、叔提雅人、奴隸,或自由人的分別,而只有基督:他就是一切,並在一切之內。——上主的話。

路加福音 12:13-21

那時候,人群中有一個人,向耶穌說:「師父,請吩咐我的兄弟,與我分家吧!」耶穌對他說:「人哪,誰派我做你們的判官,為你們分家呢?」於是,耶穌對群眾說:「你們要謹慎,躲避一切貪婪,因為一個人縱然富裕,他的生命並不在於他的資產。」耶穌對群眾講了一個比喻,說:「有一個富翁,他的田地出產豐富。他心裡想:我可怎麼辦呢?因為我已沒有地方,收藏我的物產。於是,他說:我要這樣做:我要拆毀我的倉庫,另建更大的,這樣就能夠收藏我的一切穀物和財產了。然後,我要對我的靈魂說:靈魂哪!你存有大量財物,足夠多年之用,你休息吧!吃喝宴樂吧!「天主卻對他說:糊塗人哪!今夜就要收回你的靈魂,你所儲備的,將歸誰呢?「那些只為自己累積財產,而不在天主前致富的人,也是如此。」 -- 基督的福音

四年前,在我父親的葬禮後,我和我在紐約市的兄弟姊妹一起清理他的長者柏文單位,以便交回房屋處。幾星期前,我也要為我岳母的長者柏文做同樣的事情;她在那裏已住了超過十五年。略為不同的是,這一次我有兒子幫忙,並且是為了一個不同的理由而做:她老人家已入住了長期護理院。雖然這兩次的經驗和環境不是完全一樣,但為至親愛的人處理私人物件時,心中那份空虛的感覺和沉重的心情,卻莫明地相同。

這審閱、懷緬而最後丟掉一個人的私人物件是一個極為需要細心的過程:包括舊信件,其中有我寫的信;在我成長中或較年輕的時候非常熟悉的錄音帶和光碟;有我認識的人的舊照片,其中有自己和家人;私人通訊名單;至親愛的人送贈的特色禮物和精緻衣物,其中也有我所送的,都整齊地放在特別的地方。這是一個令人心碎的過程。到最後我要將亡者或那個不再住在這裏的人的東西大量拋掉,而這些東西,他們曾經非常珍惜。這也是一個非常親密的過程,因為我篩選的,是一個人經過多年所積聚的私人物件。而我竟有幸,能進入其生命中的私人密室。

當我反思以上的經驗時,本主日的讀經一在我腦袋內迴響不斷:「虛而又虛 … 萬事皆虛!」(訓導篇 1:2)。在福音裏,耶穌亦告誡我們不要跟隨比喻裏面的富人,這人用了多年的人生來為自己厚積地上「財產」卻「不在天主前致富」(路 12:19, 21)。

除天主外, 沒有人可以判斷別人有沒有得救(瑪 7:1)。就如聖保祿的解釋,「因為我們得救,還是在於希望。所希望的若已看見,就不是希望了;那有人還希望所見的事物呢?」(羅 8:24)。但以我父親和岳母來說,我知道他們為自己在天上積聚了充足的寶藏;經過多年和他們一起生活和溝通,我深信他們一生緊隨聖保祿在讀經二的教導而生活,追求「天上的事」(哥 3:1)。這個領悟對我是一個極大的安慰。

當我與兒子有條不紊地整理岳母的物件時,我不禁想起,當時間到了,當我要進入長期護理院或離開這世界時,他可能會為我做同樣小心細緻的工作。當那天到來,他的內心將會像他父親今天一樣,難免會空虛和凝重;只希望他的心神亦同時會被信德和望德所提升,相信父親已「在天主前致富」(路 12:21)。

Posted: August 4, 2019

Edmond Lo

 
As a Catholic speaker, writer and RCIA Catechist, Edmond is very active in promoting and defending the Catholic faith. He has a MBA, a CPA-CMA, and a MTS (Master of Theological Studies) from U.T., St. Augustine's Seminary. Having worked many years as the CFO of a non-profit organization, he retired at 55 to follow his special vocation of evangelization. The activities he conducts include the CMCC Bible Study Program, the Catechism Revisited Program, the FLL Spiritual Formation Program, Living in the Holy Tradition, RCIA, family groups and retreats, etc. Edmond is a member of the FLL Core Team. He writes Sunday Mass reflections regularly for the weekly FLL NewSpiration. His personal blog: http://elodocuments.blogspot.com/


其他主日反省

丙年常年期第十八主日:信仰與世物 吳智勳神父

今天的福音是由一個問題開始,有人請求耶穌幫他處理分家的事,耶穌借此講出祂對世物的態度,並用一個糊塗富翁的比喻,要人認清生活中的優次。猶太人遇到宗教、倫理、家庭、或生活上的問題或訴訟時,都會找一個德高望重的師傅作裁決。雖然耶穌說明祂的來臨主要並非為處理分家等問題,但祂仍然給了一個清楚的答案。

繼續閱讀 >
朝向天主的富有 Fr. Jusin Huang

我們的安息日夏季(Sabbath Summer)已經過了一半了,這是一個在天主內休息和慶祝他的季節,我們的目標是擁有一個前所未有最好的夏天───到目前為止進展如何?天主給了我們這個夏天想要的東西嗎?如果你是這裡的客人,天主會回應你的祈禱嗎?

繼續閱讀 >