今年不會比去年輕鬆,但可以做得更好


(本篇譯稿為黃謙善神父主日講道,若內容有不一致的情況,一概以英文原稿為準。)
各位新年快樂!
我要提出一個聲明,希望請你做出誠實的反應,贊同的就豎起大拇指,中和的就橫著大拇指,或者不贊同就倒立大拇指。是這樣的:2022年不會比2021年更容易。你對此有何感想?
注意,我沒有說不會變得更好,我只是說不會更容易。天父希望它變得更好,但它需要沒有幻想。讓我們明確一點:我們每年面臨的困難並不存在於外部,它存在於我們的內心。天父想要改善世界,但祂是從裡到外做的。今年祂想在我們心中做一些有影響力的事情!
「主顯節(三皇來朝)」的福音是關於靈性成長的旅程。他們長途跋涉,來到了耶路撒冷,問道:「才誕生的猶太君王在哪裡? 我們在東方見到了他的星,特來朝拜他」。 ( 瑪2:2 )我們雖然對他們所知甚少,但是可以對這些賢士們的以下四個品質進行思考:
1)他們的智慧。教宗本篤十六世注意到並認可的一點,即在公元前7-6年,許多學者認為是耶穌出生的年分,木星、土星和火星這三顆行星相遇,天文學家在這個時候就可以預測到這一點;這很可能是智者看到的恆星。但這還不足以讓他們踏上犧牲之旅。他們必定意識到關於猶太國王的預言,然後將這些信息與星星聯繫在一起-這就是他們的智慧。 ope Benedict XVI, Jesus of Nazareth: The Infancy Narratives, 92-102)
2)現在,我們能拼湊出為什麼自己生活在在歷史上的這一時期,為什麼我們生活中的事情是現在的樣子嗎?這對我們很多人來說都很難。為什麼?智慧告訴我們,這不是偶然的。這是聖神的啟示。星辰正是給賢士們的啟示。文中說「主顯節」正是我們今天所慶祝的「聖神彰顯」。天主把我們帶到這個境地是有原因的。對我來說,我不喜歡最近的挑戰:我認為很快我就會因為僅僅說出聖經和教會所教導的東西而陷入麻煩。但是天主把我帶到這個境地是有目的的,他想從邪惡中帶出善!
他們的希望——這是今天最偉大的禮物。即使當時的人們看到了那顆星星並知道聖經中的預言,許多人仍然不會選擇去白冷郡,因為他們沒有在尋找任何東西。教宗本篤( Pope Benedict )說: 賢士們內心充滿希望和不安,他們在尋找超凡的事實。
聖神通過我們內心深處的願望說話。它們是什麼?。它們是在我們生活中的痛苦嗎?因為聖神通過我們的痛苦說話,治愈我們。
雅克·菲利普神父(Jacques Philippe)寫道:「最終,天主會給我們想要的東西,不多也不少。」(Interior Freedom, 34)。那些渴望生活充實的人獲得了它!但那些想要即時滿足的人,這實際上是一種空虛的生活,他們得到了這一點。所以,如果我們今年想要更充實的生活,不是更輕鬆的生活,而是更好的生活,耶穌會給我們的。
3)堅韌不拔。智者是實行家,他們不僅想見見耶穌,而且還真的去見祂了。這次旅行並不容易,但他們去了。智者心中想見猶太國王的意願如此強烈,以至於跋涉去見祂。當我們在提高的過程中有掙扎的時候,想一下自己對於見到耶穌的渴望。
4)他們的集體。嚴格地說,這不是一種美德,但它是一份禮物,於我們多多益善。我們一直認為有三個智者,因為他們送出了黃金、乳香和沒藥三種禮物,但我們不確定。我們只知道他們是一個以尋找猶太人之王為目標的團隊,所以我們記住,精神上的成長需要其他人的支持。也許這一年我們會去看醫生、找教練、去看輔導師,或者請朋友一起做項目。
我們未來的目標之一是:每個人都參加一個小團體,從「啟發(Alpha)」、婚姻課程開始,然後轉向信仰研究( Faith Studies) 、「聖經之旅( Journey through Scripture)」,然後是一些穩定的小團體。
我們將在四周後開始「信仰研究」和「聖經之旅」。
大多數屬靈成長的發生都是與其他人一起的,當他們積極傾聽和分享耶穌在彼此生活中所做的事情時,我們的心就會受到觸動,我們就會走向更充實的生活。
今年不會比去年輕鬆,但可以做得更好。天父正在盡祂的努力。祂給予我們智慧,希望,堅韌和團體。問題是:我們會儘自己的一份力嗎?

資料來源:Desire for a Better Year

Posted: January 2, 2022

Fr. Justin Huang

 
Fr. Justin grew up in Richmond, BC, the third of three brothers. Though not raised Catholic, he started going to Mass when he was 13. After a powerful experience of God’s love through the Sacrament of Reconciliation, he felt called to the Holy Priesthood at the age of 16.


其他主日反省

丙年(路加) 主顯節:主顯與逾越 吳智勳神父

路加福音裡面,他記載的聖誕故事,時時都是一個很溫馨的故事,時時都是所有基督徒很喜歡听,津津樂道的。這樣好多人認為瑪竇的福音裡也有一個很美麗的關於聖誕的故事,就是今天的瞻禮 ─ 賢士來朝拜的瞻禮。

繼續閱讀 >
鼓起勇氣,站起來,離開我們的舒適區,走向遠方,直至我們看見剛誕生的君王。 Susanna Mak

當我們給人食物和水、接待陌生人、把衣物給赤身露體的人穿、照顧病者及被忽略的人或探望在囚人士和孤單的人,我們便是將自己奉獻給嬰孩基督作禮物。這些愛德行為就是我們的黃金、乳香和沒藥;適合奉獻給君王的禮物。

繼續閱讀 >