做我們應該做的

基督苦難主日(聖枝主日)

依撒意亞先知書 50:4-7

我主上主賜給了我受教的口舌,叫我會用言語,來援助疲倦的人。他每天清晨喚醒我,喚醒我的耳朵,叫我如同學生一樣靜聽。我主上主開啟了我的耳朵。我並沒有違抗,也沒有退避。我將我背,轉給打擊我的人;把我的腮,轉給扯我鬍鬚的人;對於侮辱和唾污,我沒有遮掩我的面。因為,我主上主協助我,因此,我不怕蒙羞;所以,我板著臉,像一塊燧石,因為我知道:我決不會受辱。——上主的話。

斐理伯書 2:6-11

弟兄姊妹們:耶穌雖具有天主的形體,並沒有以自己與天主同等,為應當把持不捨的,卻使自己空虛,取了奴僕的形體,與人相似,形狀也一見如人;他貶抑自己,聽命至死,且死在十字架上。為此,天主極其舉揚他,賜給了他一個名字,超越其他所有名字,致使上天、地上和地下的一切,一聽到耶穌的名字,無不屈膝叩拜;一切唇舌,無不明認耶穌基督是主,以光榮天主聖父。——上主的話。

瑪竇所載主耶穌基督的受難始末 26:14-27:66

主日講道

(本篇譯稿略經修輯,特為黃謙善神父主日講道即埸傳譯之用,所有引用語出處省掉,若有內容不一致的情況,一概以英文原稿為準。出處省掉,若有內容不一致的情況,一概以英文原稿)為準。)

有些事情我們現在應該做,但可能不想做。比如呢?寬恕、微笑、盡職盡責和藹可親。我們有些人已經厭倦了社交距離和呆在家裡。這是一件充滿愛意的事情,但非常具有犧牲性;對於像王志浩這樣衷於社交的人士來說,這尤其困難;對於不愛社交的人來說,這相對容易!我察覺到許多人的情況是:在過去的一周裡,事情變得更加困難。

現在,讓我們避免通常的原因,即問題在我們之外。問題不是新冠肺Covid-19 – 這只是一個揭示我們內心想法的時機。真正的問題在我們內心。我們掙扎是因為我們沒有那麼有聖德,還沒有完全肖似耶穌。所以我們來向祂學習。

在今天的福音中有一個絕對令人著迷的事實:耶穌歌唱。聖馬竇福音寫道,「他們唱了聖詠,就出來往橄欖山去。在首次彌撒結束時,耶穌和門徒們以一首聖詠結束!只有聖瑪竇和聖馬爾谷記錄了這一個情景:他們覺得有必要寫下來, 因為這是唯一記錄耶穌歌唱的事蹟。

他唱了什麼?因為他在慶祝猶太人的逾越節,所以我們知道這是在晚餐結束後唱的聖詠115-118篇。

我們注意剛發生的事:「他們正吃晚餐的時候,耶穌說:我實在告訴你們:你們中有一個人要出賣我。 他們非常憂悶,開始各自對祂說:「主,難道是我嗎?」

最近是誰讓我們失望、惱火或傷害我們?我們當時想唱歌和贊美主嗎?

耶穌卻唱歌了。想像一下,如果我們在這場危機中唱同樣的四首聖詠呢?聖詠115批評偶像崇拜,當人們崇拜上主以外的東西時,暗示我們現在要比以往任何時候更忠於天主;聖詠116是我們感謝祂的時候;117讚揚祂的愛和忠誠;118是關於陷入困境但被拯救,然後感謝上主。

如果耶穌的處境如此糟糕,祂為什麼要唱歌呢?

  1. 祂唱歌是因為祂想唱!辛總主教 Archbishop Sheen 說:「耶穌歡快地歌唱著救贖世界的前景 」;祂可以看到他的苦難將會成就的好處!

    讓我們聽聽希伯來書中的引述。來吧!是一種心態。 「我們就該卸下各種累贅和糾纏人的罪過,以堅忍的心,跑那擺在我們面前的賽程,雙目常注視著信德的創始者和完成者耶穌: 祂為那擺在面前的歡樂,輕視了凌辱,忍受了十字架。」 這就是耶穌的心態,但不是時常如此,而且可能不在最後晚餐時。

  2. 也有可能祂人性的心已經背負著即將面臨的痛苦,即在一個小時左右,祂會因恐懼而血汗浹背。我們聽見祂的禱聲「 我父,若是可能,就讓這杯離開我吧!但不要照我,而要照祢的所願意的。」 那麼他選擇歌唱讚美祂的父,是出於對禮儀的服從。

讓我們來看看耶穌在最後的晚餐上的面容,因為祂是我們在即將到來的這一周的希望。當我們想像他的臉時,有三個品質需要考慮:

  1. 它是溫柔和歡樂的。還記得我們在一月份說過的話嗎?當耶穌在電影“受難曲 Passion of the Christ”中慶祝最後的晚餐時,祂有一個燦爛、溫暖的微笑,很高興能和他的朋友們在一起。
  2. 它是強大的:耶穌是一個嚴肅的人,有使命,從不忘記遵行天父的旨意。他知道接下來會發生什麼,他不可能不面對。
  3. 這是人,因此,是一張悲傷的臉。耶穌沒有隱藏他的人性,他的天主性也沒有掩蓋他人性的痛苦。它就在那裡,與他的溫柔、歡樂和力量交織在一起。祂接受祂的軟弱,但卻沒有停止承行聖父的旨意。

解釋基督宗教目標的一種方式是變得像基督,讓我們的臉看起來像他。例如,去年,我給你們講了1996年在阿爾及利亞被伊斯蘭恐怖分子斬首的七名法國苦修僧侶的故事。他們不是超級英雄。他們是普通的基督徒,祈禱,深愛耶穌,但他們感到恐懼,受到創傷,晚上睡不著覺,發生爭執,不得不決定是留下來被殺,還是離開他們被呼召去服務的人們。他們經歷了一種地獄似的痛苦,但最後,他們看起來像耶穌。

他們最後的結局被拍成了可能是有史以來最好的一部電影,描繪了基督徒的全部內容。我想讓你看看他們最後一頓晚餐的這一幕:他們終於決定留下來面對自己的處境,他們知道死亡即將到來。看看他們是如何優雅地開始的,然後其中一個僧侶打開柴可夫斯基的天鵝湖樂曲來慶祝!看他們的溫柔和喜悅,享受美酒,相互扶持,團聚在一起!但且看看他們的力量:他們是不會離開的!然後看到一種他們與無法掩飾的情感痛苦交織在一起。< a href="https://www.youtube.com/watch?v=95tnV2WJhrA" target="_blank">看看攝影機是如何捕捉到他們的表​​情,然是他們眼睛的大特寫!

他們在2018 年 被列入真福聖品,因為他們反映了耶穌的聖容。

那些都是漂亮的面孔!我願意用我的一生去成為那樣的人。上週我們談到了我們的團結一致的口號,那就是到7月1日,我們將更接近耶穌,更有聖德、更堅強、更勇敢。衡量這一點的一個標準是我們的面孔發生了怎樣的變化。他們是不是更溫柔、更快樂、更有力量,也更經得起人性的痛苦?那些僧侶是他們整個村子的明燈,我們應該是每個與我們相遇的人的明燈。

這是我們傳揚福音的開始,當我們的面孔肖似基督,並把它帶給人們,傾聽他們,愛他們與他們分享耶穌。人們是如飢如渴般的想見到祂的面孔。
這是我們這週被召喚去實踐的事。

S: 我們這週做什麼呢?做正確的事,承行天主的旨意。如果我們看到了社交距離的目的,那就快樂地遵守,雖然隔遠一點,揮揮手打招呼吧!如果我們忘記了目標,無論如何都要去做,因為這是值得實踐的愛德行徑。

祈禱也是如此。我們中的一些人在忠於日常祈禱方面做得很好,有些人做得很差。我要在這件事上挑戰你,正如Fr. Pierre說,現在是聖週,這是一個經常發生真正變化的時候:大多數人都會找藉口解釋為什麼他們不虔誠地祈禱。不要歸究新冠肺Covid-19,因為在Covid-19之前,你也沒那麼虔誠。我們需要每天祈禱才能成長。但是,至少有50%的時間,我們不會想要祈禱。不管怎樣,你還是要這樣做,表現出你有多愛耶穌!這星期,我向你挑戰,以聖詠115-118禱告,感到挑戰時付諸實行!

今天,盡你最大的努力去歌唱吧。我們下次再講,而歌唱在基督徒的生活中是非常重要的。它可以改變我們的心靈和思想,因此也可以改變我們的面容。

耶穌的哪種美德對你的幫助最大?是祂歌唱,讚美祂的父嗎?不管是什麼?是祂的那張溫文爾雅、喜悅的臉呢?祂的力量呢?還是祂的悲痛?本週真正的問題始終存在於:我們的內心不完全像耶穌一樣。若專注於耶穌,你就會舉止,面容都肖似耶穌。

Posted: April 5, 2020

Fr. Justin Huang

 
Fr. Justin grew up in Richmond, BC, the third of three brothers. Though not raised Catholic, he started going to Mass when he was 13. After a powerful experience of God’s love through the Sacrament of Reconciliation, he felt called to the Holy Priesthood at the age of 16.


其他主日反省

我們已作好準備,陪伴耶穌進入耶路撒冷,並向他人指出祂真正的身份嗎? May Tam

在耶穌死後,祂真正的身份才顯露出來。

繼續閱讀 >
甲年(瑪竇) 聖枝主日(基督苦難主日):基督苦難的力量 吳智勳神父

耶穌的受難始末,不應把它當作歷史故事去讀,它與我們息息相關,裡面處處有我們的影子。今天就讓我們撇開那些像司祭長 […]

繼續閱讀 >