【主日聖言與反省】「在一個樹林裏,路分支為二,而我 / 我踏上了那較少人走的路 / 而這選擇的分別可大了。」(Robert Frost, “The Road Not Taken”)

四旬期第五主日

耶肋米亞先知書 31:31-34

看,日子將到——上主的斷語——我必要與以色列家和猶大家,訂立新約;不像昔日,我握住他們的手,引他們出離埃及時,與他們的祖先,所訂立的盟約。雖然,我是他們的夫君,但他們已自行破壞了我這盟約——上主的斷語。在那些日子之後,我願與以色列家訂立盟約——上主的斷語——就是:我要將我的法律,放在他們的肺腑裡,寫在他們的心頭上;我要作他們的天主,他們要作我的人民。那時,誰也不再教訓自己的近人或兄弟,說:「你們該認識上主,」因為不論大小,人人都必認識我——上主的斷語——因為我要寬恕他們的過犯,不再記憶他們的罪惡。

希伯來書 5:7-9

當基督還在血肉之身時,以大聲哀號和眼淚,向那能救他脫離死亡的天主,獻上了祈禱和懇求;就因他的虔敬,而獲得了俯允。他雖然是天主子,卻由所受的苦難,學習了服從,且在達到完成之後,為一切服從他的人,成了永遠救恩的根源。

若望福音 12:20-33

那時候,在那些上來過節、崇拜天主的人當中,有些希臘人。他們來到加里肋亞貝特賽達人斐理伯前,請求他說:「先生!我們想拜見耶穌。」斐理伯就去告訴安德肋,然後,安德肋和斐理伯便來告訴耶穌。耶穌開口向他們說:「人子要受光榮的時辰到了。我實實在在告訴你們:一粒麥子,如果不落在地裡死了,仍只是一粒;如果死了,才結出許多子粒來。愛惜自己性命的,必要喪失性命;在現世憎恨自己性命的,必要保存性命,進入永生。誰若事奉我,就當跟隨我;這樣,我在那裡,我的僕人也要在那裡;誰若事奉我,我父必要尊重他。「現在我心神煩亂,我可說什麼呢?我說:父啊!救我脫離這時辰吧?但我正是為此,才到了這時辰。父啊!光榮你的名吧!」當時有聲音來自天上:「我已光榮了我的名字,我還要再光榮它。」在場聽見的群眾,便說:「這是打雷。」另有人說:「是天使同他說話。」耶穌回答說:「這聲音不是為我而來,而是為你們。現在,就是這世界應受審判的時候,現在這世界的元首,就要被趕出去;至於我,當我從地上被舉起來時,便要吸引眾人來歸向我。」他說這話,是表明他要以怎樣的死而死。

在四旬期,我們被邀請深入一點思考有關自己的存在的一些基本問題:生與死、身份、歸屬和選擇等等。要去思考其中這些問題,實在太困難、太痛苦,但也是不能避免的。本週的《若望福音》讀經請我們去面對生與死的意義,不是從一個恐嚇的角度去面對,而是輕輕地,將層層的恐懼和破碎揭開,展示出來的,是隱藏在我們生命其中一個最黑暗的時刻裏面的光明與希望。

本週的讀經,揭示了耶穌的使命;祂來到我們中間,不是為祂自己獲得讚美和權力,而是為光榮聖父。祂完全明白,並以自由意志,接受了祂必須走的困厄之路,為完成聖父的旨意:「現在我心神煩亂,我可說什麼呢?我說:『父啊!救我脫離這時辰罷?』」(若 12:27)。祂願意背負焦慮和不安的重擔,期待着預知的「祂要以怎樣的死而死 」(若 12:33)。重壓着耶穌的,可能是祂的人性,但高舉祂的,卻是祂的天主性,使祂承認「正是為此,我纔到了這時辰。父啊!光榮你的名罷!」(若 12:27)。就像美國詩人 Robert Frost 在《沒有人走的路》中的反思,耶穌在逾越節前夕,看見祂的前路分支為二。耶穌不是沒有掙扎的,但祂勇敢地踏上一條比較少人走的路,而這選擇「的分別可大了」(Frost)。

對耶穌來說,這條比較少人走的路是怎樣的呢?為我們每一個人來說,又是怎樣的?對耶穌來說,是滿途心碎、危險和痛苦的路。祂的朋友出賣祂、最後放棄他;全副武裝的士兵逮捕了祂,帶到公議會受審;祂遭受酷刑,最後被釘在十字架上,忍受一個漫長而痛苦的死亡。然而,祂堅持走這窄路,從「所受的苦難,學習了服從」(希 5:8)。耶穌解釋,為救贖我們,祂必要犧牲,「一粒麥子如果不落在地裡死了,仍只是一粒;如果死了,纔結出許多子粒來」(若 12:24)。我們要怎樣才算得上是開始了回應這偉大的愛情和犧牲?耶穌給我們指出回應的道路,「愛惜自己性命的,必要喪失性命;在現世憎恨自己性命的,必要保存性命入於永生,誰若事奉我,就當跟隨我;如此,我在那裡,我的僕人也要在那裡;誰若事奉我,我父必要尊重他」(若 12:25-26)。

所以,對我們每一個人來說,較少人走的,就是基督的道路。我們一定要謙遜地求天主「給我再造一顆純潔的心 ⋯ 重獲堅固的精神」讓我們可以認識天主和「全心、全靈、全力,愛上主[我們]的天主」(詠 51: 10,12; 申 6:5)。當天主聖神居於我們內,我們的能力會被增強,好面對困難的選擇和在人生旅途上所遇到的高山陰谷。路途雖狹窄,障礙重重,但我們向前邁進的信心,來自認識天主和信靠祂的承諾:「我要將我的法律放在他們的肺腑裡,寫在他們的心頭上;我要作他們的天主,他們要作我的人民」(耶 31:33)。就像天主聖子選擇滿全聖父的旨意,我們也祈求信德和勇氣去跟隨耶穌的足跡。真的,天主是我們的後盾!祂說,「你不要害怕,因為我與你在一起;你不要驚惶,因為我是你的天主;我必堅固你,協助你,用我勝利的右手扶持你」(依 41:10)。

Posted: March 21, 2021

Susanna Mak

 
Susanna深信,信仰需要在日常生活中顯露出來,尤其是當與別人相處時,需要分擔對方所面對的困境、抉擇和挑戰。她有着很多不同的身份:女兒、姐姐、朋友、姨姨、妻子、老師、校牧、終身學習者和偶爾替《生命恩泉》寫作的作者。在每一個身份當中, 她努力為天主的愛和希望作見証。 她在多倫多擔任高中教師近二十年,擁有英語、學生讀寫能力、青年領袖活動、校牧組等經驗。 她是多倫多大學商業和英語學士,教育學士,亞省Athabasca大學綜合研究碩士,以及擁有多倫多大學Regis學院神學研究碩士證書。她對於成為《生命恩泉》寫作團隊的一份子, 深感榮幸。 Susanna has a deep conviction that faith needs to be manifested in daily life, particularly, in one’s encounters with others as well as amidst dilemmas, choices, and challenges. She strives to be a living sign of God’s love and hope as a daughter, sister, friend, aunt, wife, teacher, chaplain, life-long learner, and occasional writer for FLL. She has been a high school teacher in Toronto for almost 20 years, with experiences in English and literacy, youth leadership initiatives, the Chaplaincy Team, to mention a few. She has a B. Comm, B.A. in English, and a B. Education from University of Toronto, an M.A. in Integrated Studies from Athabasca University, and a Graduate Certificate of Theological Studies from Regis College, U of T. She is humbled by the opportunity to be part of the FLL Writing Team.


其他主日反省

乙年(馬爾谷) 四旬期第五主日:耶穌的吸引力 吳智勳神父

今日的福音講述一些希臘人要見耶穌,他們可能是歸化猶太教的外邦人,或喜歡追求智慧的希臘人。耶穌必然有一特定的吸引力,促使他們求見。我就以「吸引」作主題去看看耶穌的吸引力:

繼續閱讀 >
更新我們的心靈 Fr. Justin Huang

今天我們談的是心靈更新,有兩個故事在我腦海裡是截然相反的起點。有一次,我和一位朋友在深夜進行了一次深入的交談,我不記得我們是如何談到這個話題的,但他說:「我希望我沒有和我的女朋友發生關係。」大多數人確實想有性行為,但他表達的是更深層次的渴望。我從未忘記他的話,因為這些話都是發自內心的。

繼續閱讀 >